What is the translation of " DIFFERENCES REMAIN " in Swedish?

• skillnader kvarstår
• skillnaderna är fortfarande
• meningsskiljaktigheter återstår
• det fortfarande finns skillnader

Examples of using Differences remain in English and their translations into Swedish

Regional differences remain noticeable.
De regionala skillnaderna är fortfarande märkbara.

although large regional differences remain.
stora regionala skillnader kvarstår.

However, inflation differences remain wide.
Skillnaderna i inflation är dock fortsatt stora.

Deep differences remain also in the field of energy security.
Stora meningsskiljaktigheter finns också på området energitrygghet.

However, no formal harmonisation is in place, and differences remain both in law and practice.
Någon formell harmonisering har emellertid inte ägt rum och skillnader kvarstår både i fråga om lagstiftning och praxis.

Regional differences remain wide within some Member States.
De regionala skillnaderna är fortfarande stora i vissa medlemsstater.

Rates of Internet use by enterprises have risen markedly across the Member States, although differences remain.
Företagens Internetanvändning har ökat markant i alla medlemsstaterna, även om det fortfarande finns skillnader.

Great differences remain regarding the definition of ethnic minorities.
Det återstår stora skillnader i fråga om definitionen av etniska minoriteter.

Despite the improvements attained through the implementation of the Services Directive, important differences remain.
Även om genomförandet av tjänstedirektivet lett till förbättringar, finns det fortfarande stora skillnader.

PT Regional differences remain a challenge in the context of an enlarged European Union.
PT Regionala skillnader är fortfarande ett problem inom det utvidgade EU.

a number of differences remain.
tydlighet och öppenhet finns fortfarande en del avvikelser.

Major differences remain in price-setting mechanisms and reimbursement methods.
Stora skillnader kvarstår när det gäller prissättningsmekanismer och återbetalnings-metoder.

general agreement has been reached on many issues but some outstanding differences remain to be resolved.
generell enighet uppnåtts i många frågor, men några olösta tvister återstår att lösa.

Differences remain regarding the specific reservations of some Member States.
Vissa åsiktsskillnader återstår när det gäller specifika invändningar från några av medlemsstaterna.

The EU youth unemployment rate has started to decrease but not in all countries and cross-country differences remain considerable.
Ungdomsarbetslösheten i EU har börjat minska, men inte i alla länder, och skillnaderna mellan länderna är fortfarande betydande.

Differences remain in the speed and difficulties of implementation across the Member States.
Skillnader kvarstår i hastigheten och svårigheterna i genomförandet i alla medlemsstater.

is broadly on target, but significant differences remain among different Member States.
når på det hela taget sina mål, men det finns fortfarande stora skillnader mellan de olika medlemsstaterna.

Significant differences remain across countries in trade creation
Det finns fortfarande betydande skillnader mellan länderna i fråga om att generera handel

While there has been some improvement compared with the results of earlier surveys, large differences remain between Member States.
Skillnaderna är fortfarande stora mellan medlemsstaterna, även om man kan notera vissa förbättringar i jämförelse med resultaten från tidigare undersökningar.

Some differences remain, but are being managed effectively, and relations are increasingly mature and realistic.
Vissa meningsskiljaktigheter återstår, men de behandlas effektivt, och förbindelserna blir allt mer mogna och realistiska.

this policy has clearly been successful but, on the other, we also see that differences remain, as the reports demonstrate.
men å andra sidan ser vi även att skillnaderna kvarstår, vilket klart och tydligt visas i betänkandena.

But the differences remain big in some cases pointing to large savings for consumers shopping across borders.
I vissa enskilda fall återstår det dock stora skillnader, vilket visar att de finns fördelar för konsumenten att handla över gränserna.

and cross-country differences remain considerable.
inte i alla medlemsstater, och skillnaderna mellan länderna är fortfarande betydande.

Regional differences remain vast, with the employment rate of the North(63.3)
De regionala skillnaderna är fortfarande enorma, sysselsättningsnivån i den norra landsdelen(63,

to actively seek closer cooperation with their Eastern neighbours, even if some differences remain.
ett närmare samarbete med sina östliga grannländer, även om det fortfarande finns skillnader.

However, a lot of fundamental differences remain and this country has succeeded in retaining different cultural identities from its bigger neighbor.
Dock en hel del grundläggande skillnader kvarstår och detta land har lyckats behålla olika kulturella identiteter från sin större granne.

The poorer regions and the interior are also catching up- typically experiencing a rise of some 15 percentage points in relative GDP per head over the decade 1986 to 1996- but significant differences remain.
De fattigare regioner na och det inre hämtar också¡n- de har typiskt ökad sin relativa BNP per capita med ungefär 15 procentenheter över decenniet 1986 till 1996- men betydande skillnader kvarstår.

Big differences remain between the new Member States
Det finns fortfarande stora skillnader mellan de nya medlemsstaterna

Western non-Catholic Christian communities, important differences remain; these differences are most evident in the interpretation of truth revealed by God.
västerländska icke-katolska kristna samfund, betydande skillnader kvarstår, dessa skillnader är tydligast i tolkningen av sanningen avslöjats av Gud.

We know this because the differences remain when we grow plants from different populations of the same species in a greenhouse environment",
Det vet vi eftersom skillnaderna finns kvar när vi driver upp växter från olika populationer av samma art i en gemensam växthusmiljö,

How to use "differences remain" in an English sentence

But differences remain between the two sides.

Therefore, many differences remain among spiritual practitioners.

The factors explaining these differences remain unclear.

Big differences remain between the republics and Moscow.

The differences remain till today despite the 'Word'!

But profound differences remain as impediments to unity.

differences remain in customs regulations and trade levies.

Differences remain over the pace for ending U.N.

Similar price differences remain in cardiology and ophthalmology.

Large differences remain between the two main parties.

How to use "skillnaderna är fortfarande, skillnader kvarstår" in a Swedish sentence

Men skillnaderna är fortfarande stora mellan olika kommuner.

Regionala skillnader kvarstår både avseende yngre och äldre AML-patienter.

Dessa skillnader kvarstår högre upp i utbildningssystemet.

De regionala skillnaderna är fortfarande enorma”, förklarar Meltovaara.

Stora skillnader kvarstår dock mellan olika delstater.

Skillnader kvarstår för diagnosgrupperna (F, M och övriga diagnoser).

Stora skillnader kvarstår i förhållande till övriga Göteborg, t.ex.

Dessa skillnader kvarstår även för 2009.

Men skillnaderna är fortfarande alldeles för stora.

Men de regionala skillnaderna är fortfarande mycket stora.