Examples of using Differences remain in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The class differences remain.
阶级差别仍然存在。NAFTA talks make'some progress' but huge differences remain.
伊核谈判取得“重要进展”但分歧犹存.Iranian president: Differences remain on nuclear deal.
EU cuts migration deal after marathon talks, differences remain.
上一篇：欧盟在马拉松式会谈后削减移民协议，差异仍然存在.These differences remain in an“unbaked” material.
这些差异仍然存在于“未烘烤”的材料中。Despite five days of drafting, differences remain, particularly on trade.
尽管起草了五天，但仍然存在差异，特别是在贸易方面。Yet differences remain on issues involving China's core concerns.
但在涉及中国核心问题的问题上存在分歧。Against this positive development, tensions and serious differences remain.
尽管出现了这种积极的事态发展，紧张状态和严重分歧依然存在。However, differences remain with regard to filiation.
但是，在血统方面还是存在差别的。The ESC-EC exhibit most aspects of functional endothelium, but interesting differences remain.
ESC-EC展品大多数方面的功能内皮细胞，但有趣的差别仍然存在。Crucial differences remain and further discussions will take place.
关键的分歧依然存在，将进行进一步讨论。While B2B marketing and university marketing share many similarities,some important differences remain.
在B2B营销和大学市场营销有很多相似之处，一些重要的差异仍然存在。While key differences remain,“I think we still have a chance to agree on a final communique.”.
尽管关键分歧依然存在，“我认为我们仍有机会就最终公报达成一致。WTO trade ministersmove to eliminate agriculture export subsidies, but differences remain on other measures.
世贸组织成员国贸易部长致力于取消农业出口补贴，但在其他措施方面仍存在分歧.Differences remained, particularly on the scope of operations to be included in article II, paragraph 1.
尤其在列入第二条第1款内的行动范围这方面仍有分歧之处。The cost and capabilities offered by the various services are rapidly combining,but some important differences remain.
在这方面，值得注意的是，虽然各种不同的服务供应商所提供的服务的成本和能力正在快速融合，但一些重要性的差异仍然存在。Differences remain, but"experts and religious leaders have seen progress in the overall tone of dialogue".
歧见继续存在，“但专家和宗教领导人们注意到对话总基调的进步”。Last week, the parties managed to achieve some progress, but the negotiations cannot be called a breakthrough,as the key differences remain unresolved.
上周，双方成功取得一些进展，但因为关键分歧仍未解决，谈判不能算取得突破。At the same time, differences remain between them, primarily regarding the Indian military purchases of Russia.
同时，它们之间仍然存在分歧，主要是在印度对俄罗斯的军事购买方面。Efforts are being made to gradually advance in areas of the Round where progress can be made,while rethinking other areas where greater differences remain.
正在努力在该回合能够取得进展的领域逐步推进，同时重新思考分歧依然较大的其他领域。Burns said Thursday that differences remain between the two sides, and he is not sure an agreement will be ready by next week.
伯恩斯星期四说，双方依然存在分歧，他不能肯定会在下星期前签署协议。On this front, it's worth noting that while the cost and capabilities offered by the various services are rapidly converging,some important differences remain.
在这方面，值得注意的是，虽然各种不同的服务供应商所提供的服务的成本和能力正在快速融合，但一些重要性的差异仍然存在。Differences remain but Russian Energy Minister Alexander Novak said ahead of the talks that he hoped to finalise a deal.
目前，各方仍然存在分歧，但俄罗斯能源部长诺瓦克此前曾称，他希望能够在21日达成协议。Between the catholic Church and Western non-Catholic Christian communities,important differences remain; these differences are most evident in the interpretation of truth revealed by God.
之间的天主教和非天主教的西方的基督教社区，重要的分歧依然存在，这些差异是由神启示的真理的解释最明显的。However, differences remained on both the content and the modalities for the implementation of federalism during the transitional period.
但是，对于内容和过渡时期执行联邦制度的方式仍然存在分歧。Differences remain, including over the development of Indias nuclear and missile programs, and the pace of Indias economic reforms.
分歧依然存在，其中包括印度研制核武器和导弹的计划、其经济改革的速度等方面。But while those differences remain, this summit meeting produced an unusual joint declaration and a common commitment to keep the global system strong.
但是，虽然这些差异仍然存在，这次峰会上产生了一个不寻常的联合声明，以及对保持强大的全球体系的共同承诺。Differences remain on anti-vehicle mines, particularly in the areas of detectability, active life, the recording and removal of minefields, and the categorization of fuses and sensors.
在反车辆地雷问题上仍存在分歧，特别是在可探测性、有效寿命、记录和清除雷场、引信和传感器分类等问题上。Despite their reduction, the difference remains significant.
尽管差距有所减少，但是差异仍然显著。
