Que es DOMESTIC LEGISLATION TO IMPLEMENT en Español

• legislación nacional para aplicar
• legislación interna para aplicar

Ejemplos de uso de Domestic legislation to implement en Inglés y sus traducciones al Español

Development of domestic legislation to implement international.
Desarrollo legislativo interno para la instrumentación del derecho.

Ratifying international standards safeguarding the rights of migrants and adapting domestic legislation to implement them;
Ratificar las normas internacionales de salvaguarda de los derechos de los migrantes y adecuar el derecho interno para su aplicación;

Adopt domestic legislation to implement the principle of nonrefoulement in article 3 of the Convention;
Apruebe leyes nacionales para aplicar el principio de no devolución enunciado en el artículo 3 de la Convención.

Continue efforts to put in place domestic legislation to implement article 16 of the UNCAC;
Seguir tratando de promulgar leyes nacionales en las que se aplique el artículo 16 de la Convención contra la Corrupción;

A domestic legislation to implement the Convention against Torture was under consideration in the Brazilian Congress.
En el Congreso del Brasil se está estudiando una legislación nacional para aplicar la Convención contra la Tortura.

Nicaraguan law required the enactment of domestic legislation to implement the terms of international instruments.
El derecho nicaragüense exige la promulgación de una legislación nacional para aplicar lo que disponen los instrumentos internacionales.

We have ratified the major international instruments on terrorism and, furthermore, have enacted domestic legislation to implement them.
Hemos ratificado los principales instrumentos internacionales sobre el terrorismo y, además, hemos promulgado una legislación nacional para aplicarlas.

Decision 11.45 suggests that Parties consider adopting domestic legislation to implement restrictions on trade in bear parts and derivatives.
La Decisión 11.45 sugiere que las Partes consideren el adoptar legislación doméstica para implementar las restricciones sobre el comercio en partes y derivados de osos.

During the reporting period, legislative drafting assistance and legal advice continued to be provided to States seeking to adopt or amend domestic legislation to implement the Convention.
En el período que se examina, se siguió prestando asistencia y asesoramiento jurídico para la redacción de textos legislativos a los Estados que deseaban aprobar o modificar la legislación interna para aplicar la Convención.

What steps has the Sudan taken to enact national/domestic legislation to implement the international instruments to which it has become a party?
¿Qué medidas ha adoptado el Sudán para promulgar legislación nacional/ interna a fin de aplicar los instrumentos internacionales en los que ha pasado a ser parte?

Mr. YUTZIS said that it was clear from the figures in the report that the homogeneity of Korea's population could no longer form the basis for arguing that there was no need for domestic legislation to implement the Convention.
El Sr. YUTZIS dice que de las cifras que figuran en el informe se desprende claramente que la homogeneidad de la población de Corea no puede tomarse ya como excusa para justificar que no es necesario promulgar legislación nacional para aplicar la Convención.

It is important that States enact suitable domestic legislation to implement these principles, lest victims of transboundary damage be left without adequate recourse.
Es importante que los Estados promulguen una legislación interna adecuada para aplicar estos principios, a fin de que las víctimas de daños transfronterizos no se queden sin vías de recurso adecuadas.

Since 2011, legislative drafting assistance and legal advice have been provided to more than 20 States seeking to adopt or amend domestic legislation to implement the Convention, including most recently Egypt, Iraq and Palau.
Desde 2011 se ha prestado asesoramiento jurídico y asistencia para la redacción de leyes a más de 20 Estados que deseaban aprobar nuevas leyes internas o modificar las ya existentes con el fin de aplicar la Convención, entre ellos, más recientemente, Egipto, el Iraq y Palau.

Increased number of Member States adopting domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, drawing on the assistance of UNODC.
Mayor número de Estados Miembros que promulgan legislación interna para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, con asistencia de la UNODC.

The Government, in collaboration with United Nations agencies and civil society groups, launched nationwide consultations aimed at formulating domestic legislation to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.
El Gobierno, en colaboración con los organismos de las Naciones Unidas y grupos de la sociedad civil, inició consultas a nivel nacional con el fin de elaborar la legislación nacional necesaria para aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

UNODC provides assistance to Member States on domestic legislation to implement the United Nations Convention against Corruption, as well as on strengthening capacities to prevent, detect and investigate corruption.
La UNODC presta asistencia a los Estados Miembros en materia de legislación nacional para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en materia de fortalecimiento de la capacidad para prevenir, detectar e investigar actos de corrupción.

Treaty secretariats should assist parties in enacting enabling domestic legislation to implement the treaty obligations.
Las secretarías de los tratados deberían ayudar a las partes a promulgar legislación interna que les permita cumplir las obligaciones contraídas en virtud de los tratados.

When States enact domestic legislation to implement the Protocol, the paramount concern should be to ensure the fullest possible protection for United Nations and associated personnel throughout the continuum of conflicts, including in pre-conflict situations.
Cuando los Estados promulguen legislación nacional para aplicar el Protocolo, la preocupación esencial deberá ser garantizar la mejor protección posible al personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en los sucesivos conflictos, incluidas las situaciones previas a los conflictos.

The Maldives is also currently working on specific domestic legislation to implement the rights and obligations contained in the CEDAW.
Maldivas también está trabajando actualmente en una legislación interna específica para aplicar los derechos y obligaciones contenidos en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

An analysis of the implementation of article 7 by States parties on the basis of the reports submitted to CERD and the replies received reveals that many States parties are very much aware of their obligations under the article and have taken various measures under their domestic legislation to implement it.
Un análisis de la aplicación del artículo 7 sobre la base de los informes presentados al Comité y de las respuestas recibidas de los Estados Partes revela que muchos de estos Estados tienen conciencia de sus obligaciones en virtud de ese artículo y han adoptado diversas medidas en su legislación interna para aplicarlo.

States were asked to provide information regarding their domestic legislation to implement the asset freeze as required by resolutions 1390(2002) and 1455 2003.
Se pidió a los Estados que proporcionaran información relativa a la promulgación de leyes internas para aplicar la congelación de activos de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 1390(2002) y 1455 2003.

At the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs, the view was expressed that the recommendations adopted by the meetings of the subsidiary bodies of the Commission would be meaningless if Governments did not take action, including, where necessary, the enactment of domestic legislation, to implement those recommendations.
En el 40º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes se expresó la opinión de que las recomendaciones aprobadas por las reuniones de los órganos subsidiarios de la Comisión serían letra muerta si los gobiernos no adoptaban medidas, entre otras cosas, de ser necesario, la promulgación de legislación nacional para aplicar las recomendaciones.

Provide of legal assistance, advice and expertise to Member States to draft and enact domestic legislation to implement the Protocols, including practical legislative advice and assistance in legislative drafting through advisory missions or consultancies;
Prestar asistencia jurídica y asesoramiento e impartir conocimientos especializados a los Estados Miembros para redactar y promulgar legislación interna a fin de aplicar los Protocolos, incluido asesoramiento legislativo práctico y asistencia para la redacción de leyes mediante misiones de asesoramiento y servicios de consultoría;

It was mentioned that for member States of the European Union, certain changes required in domestic legislation to implement fully the Firearms Protocol could only be introduced after the adoption of corresponding amendments to Council of the European Communities directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons, the revision of which had been planned by the European Commission to take place in 2005.
Se mencionó que, en el caso de los Estados miembros de la Unión Europea, algunos de los cambios que era necesario introducir en la legislación nacional para aplicar cabalmente el Protocolo sólo se podrían introducir después de que se hubieran aprobado las modificaciones correspondientes de la directriva 91/477/CEE de el Consejo de las Comunidades Europeas, de 18 de junio de 1991, relativa a el control de la adquisición y tenencia de armas, que la Comisión Europea tenía previsto revisar en 2005.

Practical challenges and solutions States Parties that already have enacted domestic legislation to implement multilateral or other regional agreements containing asset recovery provisions may review those provisions in order to introduce amendments according to chapter V of the Convention.
Problemas prácticos y soluciones Los Estados parte que ya hayan promulgado legislación nacional para aplicar acuerdos multilaterales o regionales con disposiciones relativas a la restitución de bienes podrán revisar esas disposiciones con el fin de introducir enmiendas de conformidad con el capítulo V de la Convención.

Legislative drafting assistance and legal advice was provided to 11 States seeking to adopt or amend domestic legislation to implement the Convention, namely Bolivia(Plurinational State of), Brazil, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, the Philippines, Somalia, South Sudan and Thailand.
Se prestó asistencia para la redacción de leyes y se ofreció asesoramiento jurídico a 11 Estados que deseaban aprobar nuevas leyes internas, o enmendar las, para aplicar la Convención, a saber, Bolivia( Estado Plurinacional de), el Brasil, Filipinas, Kenya, Mongolia, Myanmar, la República Democrática de el Congo, la República Democrática Popular Lao, Somalia, Sudán de el Sur y Tailandia.

After mentioning some of the steps taken within the framework of domestic legislation to implement the Convention(arts. 12-58 of the Constitution; the 1991 ordinance on the reorganization of the armed forces), he stressed that the process under way in Chad to implement fully the Convention showed the political will of the Chadian Government to move towards the full observance of the rights of the child, thanks in particular to the help of UNICEF.
Tras mencionar algunas medidas adoptadas en el marco de la legislación nacional con miras a aplicar la Convención( artículos 12 a 58 de la Constitución, reglamento de 1991 sobre la reorganización de las fuerzas armadas), señala que la labor emprendida en el Chad para lograr la plena aplicación de la Convención demuestra la voluntad política de su Gobierno en pro de el pleno respeto de los derechos de el niño, en particular gracias a la ayuda de el UNICEF.

Develop domestic abS legislation to implement the Nagoya Protocol.
Elaborar leyes nacionales sobre acceso y participación en los beneficios para la aplicación del Protocolo de Nagoya.

Training of criminal justice actors to implement domestic legislation.
Capacitación de las instancias de la justicia penal para aplicar la legislación interna.

Training of criminal justice actors to implement domestic legislation paragraphs 31-33.
Capacitación de los agentes del sistema de justicia penal para aplicar la legislación interna párrafos 31 a 33.

Cómo usar "domestic legislation to implement" en una oración en Inglés

Argentina has not enacted domestic legislation to implement the Mine Ban Treaty.

should pass domestic legislation to implement the Vienna Convention on Consular Relations.

Thailand has not enacted domestic legislation to implement the Mine Ban Treaty.

Member states can now begin to adopt domestic legislation to implement the OECD’s recommendations.

Once the agreement is ratified, each country is required to issue its’ own domestic legislation to implement VAT, including Bahrain.

Convention 108 requires signatories to take the necessary steps in their domestic legislation to implement the data protection principles of the Convention.

Rather it provides a framework respected by each Party, which must adopt their own domestic legislation to implement CITES at the national level.

Cómo usar "legislación nacional para aplicar" en una oración en Español

Los estados miembro deben hacer los cambios oportunos en su legislación nacional para aplicar la directiva.

Algunos de los proyectos de la Secretaría están diseñados para ayudar a las Partes a elaborar legislación nacional para aplicar la Convención.