Ejemplos de uso de Efforts to decrease en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
We support efforts to decrease all accidental injuries, especially those in children.
Nosotros apoyamos los esfuerzos por disminuir toda lesión accidental, especialmente en niños.Peter Parker mentions that Flash is making efforts to decrease veteran homelessness.
Peter Parker menciona que Flash está haciendo esfuerzos para disminuir la falta de vivienda de veteranos.Strengthen its efforts to decrease dropout and repetition rates without penalizing parents;
Redoble sus esfuerzos por reducir las tasas de abandono y de repetición de cursos sin penalizar a los padres;This element of physical infrastructure is an indicator of efforts to decrease pollution loads.
Este elemento de Continue efforts to decrease the number of prisoners and take action to improve the conditions in prisons and detention centres(Sweden);
Proseguir con los esfuerzos por reducir el número de reclusos y adoptar medidas para mejorar las condiciones en las cárceles y los centros de detención(Suecia);The data indicate that some facilities are making efforts to decrease their releases of manganese to the environment.
Los datos indican que algunas plantas están haciendo esfuerzos por disminuir sus emisiones de manganeso al medio ambiente.As the trader, you have to take a reasonable risk,which is exceeded by potential reward, and make efforts to decrease risk.
Como comerciante de divisas o trader de forex, usted tiene que tomar riesgos razonables,que son superados The duties of the department consist to promote efforts to decrease violence and enhance cooperation between the Ministries.
El Departamento se encarga de promover esfuerzos para disminuir la violencia y mejorar la cooperación entre los ministerios.Efforts to decrease violence, exploitation and abuse of girls complement rights-based legislation with responsive social services and interventions.
Los esfuerzos por disminuir la violencia contra las niñas y su explotación y maltrato complementan la legislación basada en sus derechos con intervenciones y servicios sociales que tengan en cuenta sus necesidades.Such costs diminish the contribution of these remittances to the economic andhuman development of these countries; thus, efforts to decrease their transfer costs should be strengthened.
Esos costos reducen la contribución de dichas remesas al desarrollo económico yhumano de esos países; en consecuencia, es preciso redoblar los esfuerzos para disminuir los costos de transferencia.Germany attentively follows all efforts to decrease tensions on the Korean peninsula and looks upon the developments in that region with special sympathy.
Alemania sigue con atención todos los esfuerzos por disminuir las tensiones en la península de Corea y observa los acontecimientos que ocurren en esa región con especial solidaridad.Neonatal mortality contributed to two-third of the infant mortality,which means that the attention should be directed to the efforts to decrease the neonatal mortality rate.
La mortalidad neonatal representó dos terceras partes de la mortalidad infantil,lo que significa que los esfuerzos deberían orientarse a las iniciativas para reducir la tasa de mortalidad neonatal.Continue and strengthen efforts to decrease the infant, under-5 and maternal mortality rates by, inter alia, providing adequate ante- and postnatal care;
Siga esforzándose para reducir las tasas de mortalidad infantil y de niños menores de 5 años, así como las tasas de mortalidad materna proporcionando, entre otras cosas, atención prenatal y postnatal adecuada;Adopt necessary practical measures to ensure equal access of girls to education at all levels and step up efforts to decrease illiteracy rate of women(Slovakia);
Adoptar las medidas prácticas necesarias Continue to strengthen the efforts to decrease the infant, under-five, and maternal mortality rates through, inter alia, providing adequate ante- and post-natal care;
Siga redoblando sus esfuerzos por reducir la tasa de mortalidad infantil y de niños menores de 5 años, así como las tasas de mortalidad materna mediante, entre otras cosas, la prestación de una atención prenatal y postnatal adecuada;Another reason for expanding the monitoring system may be newdemands from authorities or local communities to demonstrate efforts to decrease an industrial park's impact on the environment.
Otra razón Recommended to South Africa to further intensify its efforts to decrease the HIV/AIDS prevalence in the context of its National Health Charter, with a special focus on teenagers(Algeria);
Recomendó a Sudáfrica que siguiera redoblando sus esfuerzos para disminuir la prevalencia del VIH/SIDA en el contexto de su Carta Nacional de la Salud, prestando especial atención a los adolescentes(Argelia);UNFPA is an active partner in the Global Coalition on Women and AIDS and advocates the empowerment of women and girls, andthe involvement of men and boys, in efforts to decrease the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS.
El Fondo, un dinámico colaborador de la Coalición Mundial sobre la Mujer y el SIDA, promueve el empoderamiento de la mujer y la niña, así comola participación activa de hombres y muchachos en las actividades encaminadas a reducir la vulnerabilidad de las mujeres y las niñas al VIH/SIDA.I encourage the Government to continue its efforts to decrease inter-tribal conflict, including by implementing early recovery and development projects that reduce resource-based conflict between communities.
Insto al Gobierno a proseguir sus esfuerzos por reducir los conflictos entre las tribus, incluso ejecutando proyectos de recuperación temprana y desarrollo que The community health workers were themselves living with HIV or otherwise affected by HIV, and the sessions emphasized positive cultural values andcommunity assets as part of efforts to decrease stigma and motivate behavioural and attitudinal change.
Los trabajadores de la salud comunitarios vivían ellos mismos con el VIH o estaban afectados de alguna forma por el VIH, y las sesiones enfatizaban los valores culturales positivos ylos activos de la comunidad como parte de los esfuerzos para disminuir el estigma y motivar cambios conductuales y actitudinales.However, efforts to decrease road crashes and injury also require a"systems approach" that recognizes and addresses the many factors that contribute to the risk of traffic crashes and resulting injury, including human, vehicle and road design variables.
Sin embargo, los esfuerzos para disminuir las colisiones de tránsito y las lesiones también necesitan de un"enfoque sistémico" que reconozca y aborde los diversos factores que contribuyen al riesgo de accidentes de tránsito y las lesiones, incluidas las variables humanas, vehículos y diseño vial.Numerous challenges andsignificant financing gaps continue to be faced by LLDCs in their efforts to decrease economic distance to global markets, improve trade facilitation and enhance their integration in the world economy.
Los países en desarrollo sin litoral siguenafrontando numerosos desafíos y déficits de financiación considerables en sus esfuerzos por reducir la distancia económica de los mercados mundiales, mejorar la facilitación del comercio y aumentar su integración en la economía mundial.Efforts to decrease the high maternal and infant mortality rates, and increase women's access to health services, including health-care facilities and medical assistance by trained personnel, especially with regard to prenatal and post-natal care.
Esfuerzos por reducir las elevadas tasas de mortalidad materna e infantil y aumentar el acceso de las mujeres a los servicios de salud, incluidos los servicios de atención de la salud y asistencia médica a cargo de personal capacitado, especialmente con respecto a la atención prenatal y después del parto.Protection of the ozone layer:UNDP has been one of Costa Rica's key partners in efforts to decrease consumption of substances which deplete the ozone layer; it has supported and facilitated the creation and strengthening of the Governmental Committee on the Ozone.
Protección Furthermore, as stigma and discrimination are continuing obstacles to accessing prevention and care services,our Ministry of Public Health has stepped up efforts to decrease stigma and discrimination by means of continuous information, education and communication campaigns.
Además, como el estigma y la discriminación siguen siendo obstáculos para el acceso a los servicios de prevención y atención,nuestro Ministerio de Salud Pública ha intensificado los esfuerzos por disminuir el estigma y la discriminación mediante las constantes campañas de información, educación y comunicación.Therefore, one can argue that,in the Brazilian context efforts to decrease armed violence levels are essential to fulfill the basic human rights of millions- and could in turn offer hope of bringing those millions into being conversant and accepting of human rights grammar.
Por lo tanto, se puede argumentar queen el contexto brasileño los esfuerzos para reducir los niveles de violencia armada son esenciales They are designed to support countries,especially developing countries, in their efforts to decrease emissions from deforestation and other forms of forest degradation, in addition to conserving forests and sustainably managing forest carbon stocks.
Están diseñados Further efforts to decrease costs involve greater transparency, improving the environment for MTO competition(including monitoring businesses on full pricing and service level) disclosure, supporting small money transfer businesses to participate in the market and introducing alternative means to transfer money such as prepaid cards or mobile phone technology.
Mayores esfuerzos para disminuir los costes implican una mayor transparencia, mejorando el entorno Strengthen, with the guidance of the Observatory of Maternal Mortality, its efforts to decrease the maternal mortality rate including by adopting a comprehensive safe motherhood strategy which prioritizes access to quality antenatal, postnatal and obstetric services and by establishing monitoring and accountability mechanisms.
Bajo la orientación de el Observatorio de Mortalidad Materna, intensifique sus esfuerzos para reducir la tasa de mortalidad materna, en particular adoptando una estrategia amplia de maternidad sin riesgos en que se dé prioridad a el acceso a servicios de salud prenatal, posnatal y obstétricos de calidad y a el establecimiento de mecanismos de vigilancia y asignación de responsabilidad.Information on the efforts to decrease the resistance of certain local authorities to use minority languages and to increase the institutional recruitment of members of the Roma community with a view to fostering intercultural dialogue and understanding among public authorities and civil servants(CERD/C/304/Add.85 para. 17; CERD/C/ROU/16-19, paras. 438 ff.);
Información sobre las actividades para reducir la resistencia de algunas autoridades locales a utilizar los idiomas minoritarios y aumentar la contratación de los miembros de la comunidad romaní en las instituciones con miras a fomentar el diálogo intercultural y el entendimiento entre las autoridades públicas y los funcionarios(CERD/C/304/Add.85, párr. 17; CERD/C/ROU/16-19, párr. 438 y ss.);
