EFFORTS TO DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود الرامية إلى تخفيض
• الجهود الرامية إلى تقليل
• في بذل الجهود الرامية إلى تقليص
• الجهود المبذولة لخفض

Examples of using Efforts to decrease in English and their translations into Arabic

Despite efforts to decrease the procedural time, challenges are still present.
ورغم الجهود المبذولة لتخفيض وقت الإجراءات، فإن التحديات لا تزال قائمة

The parties continued to demonstrate their readiness to engage constructively in UNIFIL efforts to decrease tensions.
وواصل الطرفان إبداء استعدادهما للمشاركة بشكل بناء في جهود اليونيفيل الرامية إلى خفض حدة التوترات

Strengthen its efforts to decrease dropout and repetition rates without penalizing parents;
(ب) تكثيف جهودها لخفض نسب التسرّب من الدراسة والرسوب دون معاقبة الوالدين

Over 40 per cent of Secretariat managers rated OHRM as either" poor" or" very poor" with regard to supporting efforts to decrease vacancy rates.
وقيم أكثر من 40 في المائة من المديرين بالأمانة العامة أداء مكتب إدارة الموارد البشرية بأنه" ضعيف" أو" ضعيف جدا" فيما يتصل بدعم الجهود الرامية إلى تخفيض معدلات الشغور

(c) Pursue its efforts to decrease the number of child victims of road traffic accidents; and.
(ج) مواصلة جهودها الرامية إلى الحد من عدد الأطفال الذين يروحون ضحايا لحوادث المرور

In the area of recruitment, the newly appointed Director of Human Resources would lead efforts to decrease the time frame for filling posts and to attract new talent for the future.
وفي مجال التوظيف، جرى تعيين مدير جديد للموارد البشرية سيقود الجهود الرامية إلى تقليص الإطار الزمني لملء الشواغر واجتذاب مهارات جديدة للمستقبل

Make efforts to decrease the high level of intolerance towards Roma in the Romanian society(Russian Federation);
وبذل الجهود من أجل الحد من التعصب تجاه الروما في مجتمع رومانيا(الاتحاد الروسي)

This policy contributes to ongoing national efforts to decrease the spread of HIV/AIDS and to mitigate their impact.
وتسهم هذه السياسة في الجهود الوطنية المتواصلة الرامية إلى الحد من انتشار فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وتخفيف آثاره

Despite efforts to decrease the level of violence against women in New Zealand, women still face high levels of violence.
على الرغم من الجهود المبذولة لخفض مستوى العنف ضد المرأة في نيوزيلندا، لا تزال النساء يواجهن مستويات عالية من العنف

Promoting drug-induced abortion, with its increased risks, is counterproductive to any efforts to decrease maternal mortality in a resource-poor region.
كما أن الترويج للإجهاض بواسطة استعمال الأدوية المحفِّـزة لإسقاط الحمل، مع ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر متزايدة، يتعارض مع أي جهد يرمي إلى تخفيض الوفيات النفاسية في أي منطقة من المناطق القليلة الموارد

Continue efforts to decrease female dropout rates from school by implementing more measures(South Sudan);
مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض معدلات تسرب الإناث من المدارس عن طريق تنفيذ المزيد من التدابير(جنوب السودان)

This written statement emphasizes the need to enhance the role of women in development and to continue the efforts to decrease trafficking in persons and address the role of military demand in trafficking.
ويؤكد هذا البيان الكتابي على الحاجة إلى تحسين دور المرأة في التنمية ومواصلة بذل الجهود للحد من الاتجار بالأشخاص والتصدي لدور الطلب العسكري فيما يتعلق به

Continue efforts to decrease the number of prisoners and take action to improve the conditions in prisons and detention centres(Sweden);
مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض عدد السجناء واتخاذ إجراءات لتحسين ظروف السجون ومراكز الاحتجاز(السويد)

Various agencies of the United Nations system are involved in joint initiatives to support Government efforts to decrease the prevalence of anaemia, which has been recognized as a health problem in those population groups.
وتقوم عدة وكالات من منظومة الأمم المتحدة بأعمال مشتركة لدعم جهود الحكومة في خفض معدل انتشار مرض فقر الدم الذي جرى الإقرار بأنه مشكلة صحية مستشرية في أوساط تلك الفئات السكانية

Efforts to decrease the high maternal and infant mortality rates, and increase women ' s access to health services, including health-care facilities and medical assistance by trained personnel, especially with regard to prenatal and post-natal care.
الجهود الرامية إلى خفض معدلات وفيات الأمهات ووفيات الرضع، وتعزيز إمكانية حصول المرأة على الخدمات الصحية، بما فيها مرافق الرعاية الصحية والمساعدة الطبية على أيدي أفراد مدربين، ولا سيما فيما يتعلق بالرعاية قبل الولادة وبعدها

(b) Emphasize the role of preventive health care;(c) Continue and strengthen efforts to decrease the infant, under5 and maternal mortality rates by, inter alia, providing adequate ante and postnatal care;
(ب) التركيز على دور الرعاية الصحية الوقائية؛(ج) مواصلة وتعزيز الجهود التي تُبذل من أجل خفض معدلات وفيات الرضّع والصغار دون سن الخامسة والوفيات النفاسية من خلال اتخاذ تدابير من بينها توفير الرعاية المناسبة قبل الولادة وبعدها

Ensure that existing statutes prohibiting gender discrimination are properly implemented and enforced, and augment, through effective implementation and enforcement, efforts to decrease the existing wage gap between women and men(United States of America);
التأكد من التنفيذ السليم للقوانين القائمة التي تحظر التمييز بين الجنسين واعتماد المزيد منها، من خلال الإنفاذ الفعال للجهود الرامية إلى تقليص الفجوة القائمة في الأجور بين النساء والرجال(الولايات المتحدة الأمريكية)

Wealthy countries must make additional efforts to decrease their greenhouse gas emissions, beyond the reductions already brought about by the economic crisis.
وعلى الدول الغنية بذل جهود إضافية لخفض انبعاثات غازات الدفيئة فوق معدلات التخفيض التي فرضتها بالفعل الأزمة الاقتصادية

Furthermore, as stigma and discrimination are continuing obstacles to accessing prevention and care services, our Ministry of Public Health has stepped up efforts to decrease stigma and discrimination by means of continuous information, education and communication campaigns.
وإضافة إلى ذلك، وحيث أن الوصم والتمييز عائقان مستمران في سبيل الحصول على خدمات الوقاية والرعاية، فقد عززت وزارتنا للصحة العامة الجهود الرامية إلى تقليل الوصم والتمييز عن طريق حملات الإعلام والتثقيف والاتصال المتواصلة

(c) Continue to strengthen the efforts to decrease the infant, underfive, and maternal mortality rates through, inter alia, providing adequate ante and postnatal care;
(ج) مواصلة تعزيز الجهود المبذولة لخفض معدلات وفيات الرضّع والأطفال دون سن الخامسة ووفيات الأمهات باتخاذ تدابير منها توفير الرعاية المناسبة قبل الولادة وبعدها

The State party should continue to increase the number of qualified and professionally trained judicial personnel, as a matter of urgency; continue efforts to decrease delays in proceedings, simplify and make transparent the procedure by which court fees are calculated and ensure that legal assistance is provided in all cases where the interest of justice so requires.
ينبغي للدولة الطرف أن تواصل، على وجه السرعة، زيادة عدد الموظفين القضائيين المؤهلين والمدربين مهنياً، وأن تستمر في بذل الجهود الرامية إلى تقليص التأخير في الإجراءات وتبسيط العملية التي تُحسب من خلالها الرسوم القضائية وإضفاء قدر من الشفافية عليها وضمان توفير المساعدة القانونية في جميع القضايا التي تقتضي فيها مصلحة العدالة توفير هذه المساعدة

Despite continued efforts to decrease the dropout rate, further efforts are needed, as approximately 10 per cent of boys and 5 per cent of girls in the UNRWA system do not finish the full cycle of basic education.
وبالرغم مما يُبذَل من جهود متواصلة لتخفيض معدلات الانقطاع عن الدراسة، يلزم بذل مزيد من الجهود حيث إن ما يقرب من 10 في المائة من الأولاد وخمسة في المائة من الفتيات الملتحقين في نظام الأونروا لا يكملون الدورة الكاملة للتعليم الأساسي

I encourage the Government to continue its efforts to decrease inter-tribal conflict, including by implementing early recovery and development projects that reduce resource-based conflict between communities.
وإنّي أشجّع الحكومة على مواصلة جهودها الرامية إلى الحدّ من نشوب النـزاعات بين القبائل بطرق منها تنفيذ مشاريع الإنعاش المبكر والتنمية التي تقلّل من احتمالات نشوب النـزاعات على الموارد بين الطوائف

She commended the Under-Secretary-General ' s efforts to decrease the vacancy rate and the work carried out by OIOS to improve audit ratings and monitor critical recommendations more efficiently.
وأثنت على الجهود التي يبذلها وكيل الأمين العام لتخفيض معدل الشواغر، وعلى العمل الذي يقوم به المكتب لتحسين سبل إسناد درجات لتقدير المراجعات التي تجرى للحسابات ورصد تنفيذ التوصيات البالغة الأهمية على نحو يتسم بمزيد من الكفاءة

President Benigno Aquino III, the Philippines, outlined his country's efforts to decrease illegal logging, support early warning systems, engage stakeholders on disaster risk financing and insurance policy frameworks, and implement legislation to decrease disaster risk and improve disaster response.
تحدث الرئيس بنينو أكينو الثالث، رئيس الفلبين، عن الجهود التي تبذلها بلاده للحد من ظاهرة قطع الأشجار غير القانونية ودعم أنظمة الإنذار المبكر وإشراك أصحاب المصلحة في تمويل مخاطر الكوارث وأطر سياسات التأمين وتنفيذ تشريعات لتقليل مخاطر الكوارث وتحسين الاستجابة لها

While we recognize the important leadership role of the United Nations and the World Health Organization in supporting efforts to decrease the prevalence of NCDs, we strongly recommend an increase in international and regional budgetary allocations; increased access to training in policy formulation, monitoring and evaluation, and coordination across health systems; policy changes for intersectoral involvement in the NCD prevention initiative; and the sharing of best practices in trade and industry.
وفي حين ندرك الدور القيادي المهم للأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية في دعم الجهود الرامية إلى تقليل انتشار الأمراض غير المعدية، فإننا نوصي بقوة بزيادة مخصصات الميزانية على الصعيد الدولي والإقليمي وزيادة الحصول على التدريب في مجال إعداد السياسات العامة والرصد والتقييم والتنسيق في النظم الصحية والتغيير في السياسات من أجل المشاركة بين القطاعات في مبادرة الوقاية من الأمراض غير المعدية وتبادل أفضل الممارسات في التجارة والصناعة

It is important in the effort to decrease maternal mortality from hemorrhage.
هو مهمّة في الجهد أن ينخفض وفاة أموميّة من حالة نزف

In an effort to decrease the spread of COVD-19, service will be limited to take out only March 18th thru March 31st from 11am to 7pm.
في محاولة لتقليل انتشار COVD-19، ستقتصر الخدمة على أخذ 18 مارس حتى 31 مارس فقط من 11 صباحًا إلى 7 مساءً

Under the devolution policy, each island had its own administration in an effort to decrease the size of the central Government.
وفي إطار سياسة التفويض، يكون لكل جزيرة إدارتها الخاصة بها في محاولة لتخفيض حجم الحكومة المركزية

Kazakhstan, along with the international community and through cooperation with specialized United Nations bodies and regional organizations, makes every effort to decrease the threat posed by the world crime problem.
وكازاخستان، إلى جانب المجتمع الدولي وعبر التعاون مع هيئات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات الإقليمية، تبذل قصارى جهدها للحد من الخطر الذي تمثله مشكلة الجريمة العالمية

How to use "efforts to decrease" in a sentence

Why do we want to support efforts to decrease manufacturing in the United States?

Comment here about the current administration’s efforts to decrease funding for supplemental nutrition (SNAP).

Naloxone (Narcan) has been fundamental in the efforts to decrease rates of fatal overdoses.

I will concentrate my efforts to decrease disparities that patients face in health care.

One of their project centered on efforts to decrease an incredibly high no-show rate.

Shine your light by joining our efforts to decrease the stigma of mental illness.

Despite nationwide efforts to decrease drunk driving accidents, they remain a problem in Chicago.

Treating JA involves efforts to decrease the amount of inflammation, in orderto preserve movement.

A Q&A with the new coordinator of efforts to decrease harmful behavior on campus.

Response: Our analysis highlights the need for continued efforts to decrease repeat teen births.