Que es ELABORATE AND IMPLEMENT en Español

• elaborar y aplicar
• elaborar e implementar
• elabore y aplique
• desarrollar y aplicar

Ejemplos de uso de Elaborate and implement en Inglés y sus traducciones al Español

Elaborate and implement an appropriate communication strategy for the programme.
Elaborar e implementar una estrategia de comunicación adecuada para el programa.

Through consultation, the global programme will help UNDP elaborate and implement strategies for such key groupings.
A través de la consulta, el programa mundial ayudará al PNUD a elaborar y aplicar estrategias destinadas a dichas agrupaciones clave.

Elaborate and implement a substantially more effective strategy to fight child poverty(Kyrgyzstan);
Elaborar y aplicar una estrategia mucho más eficaz de lucha contra la pobreza infantil(Kirguistán);

The Republic of Belarus views the United Nations as an organization that should elaborate and implement a development strategy for the future.
La República de Belarús considera a las Naciones Unidas una organización que debe elaborar y aplicar una estrategia de desarrollo para el futuro.

We design, elaborate and implement strategies that are oriented to secure the future of organizations.
CONSULTORÍA Diseñamos, elaboramos e implementamos estrategias orientadas a garantizar el futuro de las organizaciones.

The Committee recommends that in the Macau SAR, the State party expedite its discussions in this regard and elaborate and implement a comprehensive plan of action for the Macau SAR.
El Comité recomienda que, en la RAE de Macao, el Estado Parte agilice sus debates al respecto y elabore y aplique un plan de acción general para esa Región Administrativa.

Elaborate and implement a law and programmes to draw attention to the harmful effects of excision(Luxembourg);
Elaborar y aplicar una ley y programas para concienciar acerca de los efectos perjudiciales de la ablación(Luxemburgo);

When the new Government is in place, sustained support will be needed to enhance its capacity to define the national poverty reduction strategy and elaborate and implement appropriate policies accordingly.
Cuando haya asumido el nuevo Gobierno, se necesitará apoyo sostenido para reforzar su capacidad para definir la estrategia nacional de lucha contra la pobreza y elaborar y aplicar políticas adecuadas.

Guarantee the rights of minorities, elaborate and implement a legal and regulatory framework for the respect and protection of vulnerable populations(Congo);
Garantizar los derechos de las minorías, elaborar y aplicar un marco jurídico y reglamentario que respete y proteja a los grupos vulnerables(Congo);

It recommended that Canada(b) take effective measures to combat and end discrimination against indigenous population; and(c) elaborate and implement a National Action Plan to deal with this phenomenon.
Recomendó que el Canadá b tomara medidas efectivas para combatir y poner fin a la discriminación contra la población indígena; y c elaborara y aplicara un plan de acción nacional para hacer frente a este fenómeno.

Elaborate and implement comprehensive gender-sensitive poverty eradication strategies that addressed social, structural and macroeconomic issues;
Elaborar y aplicar estrategias amplias para la erradicación de la pobreza que tuvieran en cuenta la perspectiva de género y abordaran los asuntos sociales, estructurales y macroeconómicos;

The conflict parties listed in the annexes to the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict must elaborate and implement such action plans without delay, in collaboration with the United Nations.
Las partes en conflicto enumeradas en los anexos del informe anual del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados deben elaborar y aplicar, sin demora y en colaboración con las Naciones Unidas, planes de acción de ese tipo.

The end of paragraph 10 should read:"elaborate and implement, at all appropriate levels, plans of action to eliminate violence against women and girls.
Al final del párrafo 10 de la parte dispositiva debe decir:"a que elaboren y apliquen, en todos los niveles apropiados, planes de acción para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.

Take immediate and effective measures to eliminate the worst forms of child labour as defined in International Labour Organization Convention No. 182, and elaborate and implement strategies for the elimination of child labour that is contrary to accepted international standards;
Tomar medidas efectivas de inmediato para eliminar las peores formas de trabajo infantil, descritas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo, y elaborar y aplicar estrategias para eliminar el trabajo infantil que contravenga las normas internacionales aceptadas;

The Committee recommends that the State party elaborate and implement a Plan of Action based on the Stockholm and Yokohama Agenda for Action and the provisions of the Optional Protocol.
El Comité recomienda al Estado Parte que formule y aplique un plan de acción basado en los programas de acción de Estocolmo y Yokohama y en las disposiciones del Protocolo Facultativo.

Take immediate and effective measures to eliminate the worst forms of child labour as defined in International Labour Organization Convention No. 182, and elaborate and implement strategies for the elimination of child labour that is contrary to accepted international standards.
Adoptar de inmediato medidas eficaces para eliminar las peores formas de trabajo infantil que se definen en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional de el Trabajo, y desarrollar y aplicar estrategias para eliminar las formas de trabajo que sean contrarias a las normas internacionales aceptadas.

The Committee recommends that the State party elaborate and implement an equitable and balanced language policy in the mass media to prevent and eradicate racial discrimination in this field.
El Comité recomienda al Estado parte que prepare y aplique una política lingüística equitativa y equilibrada en los medios de comunicación de masas para prevenir y erradicar la discriminación racial en ese ámbito.

While the United Nations was in a position to assist Member States in that sector, Governments themselves should be in the driver's seat and would have to ultimately conceptualize, elaborate and implement the necessary reforms to meet the challenges of globalization.
Aunque las Naciones Unidas están en condiciones de prestar asistencia a los Estados Miembros en ese sector, los propios Gobiernos deben dirigir las actividades al respecto y en último término serán ellos los que tendrán que conceptualizar, elaborar y aplicar las reformas necesarias para hacer frente a las tareas que la mundialización plantea.

The Secretary-General should elaborate and implement a set of measures to reduce the length of the present NCRE process, in particular the examination process, by investing commensurate financial resources in the process.
El Secretario General debería elaborar y aplicar una serie de medidas encaminadas a reducir la duración del actual proceso del CNC, en particular la fase de exámenes, invirtiendo en el proceso recursos financieros proporcionados.

Agreed Take immediate and effective measures to eliminate the worst forms of child labour as defined in ILO Convention No. 182, and elaborate and implement strategies for the elimination of child labour that is contrary to accepted international standards.
Convenido Adoptar medidas inmediatas y eficaces para eliminar las peores formas de trabajo infantil, tal como se definen en el Convenio 182 de la OIT, y desarrollar y aplicar estrategias para la eliminación del trabajo infantil que sea contrario a las normas internacionales aceptadas.

The Committee recommends that the State party elaborate and implement policies and programmes that strengthen the family and provide necessary support to families to enable them to care for their children and safeguard their welfare.
El Comité recomienda al Estado parte que elabore y aplique políticas y programas que fortalezcan a la familia y presten a las familias el apoyo necesario para que puedan cuidar de sus hijos y proteger su bienestar.

Request that the Mexican government guarantee that the Technical Cooperation Agreement be the framework through which independent experts, together with the government, the Liaison Committee and the Representative of the UNOHCHR, through a participative process, elaborate and implement the National Human Rights Program.
Que solicite a el gobierno de México que garantice que el Acuerdo de Cooperación Técnica sea el marco a través de el cual expertos independientes junto con el propio gobierno, el Comité de Enlace y el Representante de el ACNUDH, mediante un proceso participativo, elaboren e implementen el Programa Nacional de Derechos Humanos.

Elaborate and implement programmes aimed at the advancement of families in indigenous communities, taking into account and respecting the particular cultural characteristics of each ethnic group and rejecting discrimination in all its forms;
Formular y ejecutar programas que permitan garantizar la promoción de las familias de las comunidades aborígenes, teniendo en cuenta y respetando las particularidades culturales de cada etnia y rechazando la discriminación en todas sus formas.

The Action Programme of the Government approved by the State Great Khural(Parliament) in 2000 defined as its goal to"elaborate and implement the State policies, to effectively and efficiently serve people and to meet their basic needs and to establish justice and good governance.
El Programa de Acción del Gobierno aprobado por el Gran Khural Estatal(Parlamento) en el año 2000 se trazó como objetivo"preparar y aplicar las políticas del Estado para servir al pueblo de manera efectiva y eficiente y atender sus necesidades básicas y para asegurar la justicia y el buen gobierno.

The Government of Burundi should elaborate and implement without delay a policy to improve security, which would enable the displaced and dispersed populations of Bujumbura and the rest of the country to return to their communes and would facilitate their reintegration and reinstallation.
El Gobierno de Burundi deberá elaborar y poner en práctica, sin demora, una política para mejorar la seguridad, que haga posible que las personas desplazadas y dispersas de Bujumbura y del resto del país puedan regresar a sus comunas y que facilite su reintegración y reasentamiento.

Finally, the obligation to fulfil(facilitate and provide) means that the State should take positive actions to identify vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes to ensure their access to adequate food by facilitating their ability to feed themselves.
Por último, la obligación de lograr su ejercicio( facilitar lo y proporcionar lo) significa que el Estado debe adoptar medidas positivas para determinar los grupos vulnerables y debe elaborar y aplicar políticas y programas apropiados para garantizar el acceso a alimentos adecuados, facilitando la capacidad para procurar se los propios alimentos.

It is recommended that States should elaborate and implement, or review, as appropriate, legislative measures to promote greater transparency in the expenditure of public funds by allowing or encouraging public access to and monitoring of the related decision-making process.
Se recomienda que los Estados elaboren y apliquen, o examinen, según proceda, medidas legislativas para promover una mayor transparencia en el desembolso de fondos públicos permitiendo o estimulando el acceso público al correspondiente proceso decisorio, o a su supervisión.

Protect and remove children from all forms of work which can harm their health, safety and morals; elaborate and implement strategies for the effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, bearing in mind that education is a key strategy for combating child labour;
Proteger y retirar a el niño de todas las formas de trabajo que puedan perjudicar la salud, la seguridad y la moral; elaborar y ejecutar estrategias para la eliminación efectiva de el trabajo infantil contrario a las normas internacionales aceptadas, teniendo presente que la educación es una estrategia fundamental para combatir el trabajo infantil;

The Committee recommends that the State party elaborate and implement a plan of action applicable respectively to the mainland and the Macau SAR based on the Stockholm and Agenda for Action, the Yokohama Global Commitment and the provisions of the Optional Protocol.
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique un plan de acción en el territorio continental y la RAE de Macao, respectivamente, basado en el Programa de Acción de Estocolmo, el Compromiso Mundial de Yokohama y las disposiciones del Protocolo Facultativo.