Ejemplos de uso de Expanded system en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improvements to infrastructure to support expanded system.
Expanded system limiting values of LSN improved technology Product Page.
Valores límite de la tecnología LSN improved para sistemas ampliados Página del Producto.Significant volumes of additional stock will shortly be purchased for use on the expanded system.
Dentro de poco, se comprarán cantidades importantes de material adicional que se utilizará en el sistema ampliado.As knowledge expanded, systems of enzyme classification became more comprehensive and complex.
Cuando Substantial attention will need to be directed at ensuring consistency in practices and principles within this expanded system and to continue to guarantee the same level of coherence and excellence across the internal system. .
Habrá que dedicar mucha atención a asegurar la uniformidad de prácticas y principios dentro del sistema ampliado y el mantenimiento de un mismo nivel de coherencia y excelencia en todo el
La gente también traduce
The expanded system for incorporating data according to HS into Comtrade became fully operational on 1 November 1995.
El sistema ampliado para incorporar datos conforme al SA en Comtrade pasó a ser totalmente operacional el 1º de noviembre de 1995.Spain intends to have 10,000 kilometers(6,200 miles) of high-speed track by 2020; with this expanded system 90 percent of the population will be within 30 miles of a train station.
España se propone instalar 10.000 kilómetros The expanded system will be designed for use by the public and private sectors to stimulate strategic thinking about Saudi export and international investment.
El sistema ampliado se diseñará para su empleo por los sectores público y privado para estimular las ideas estratégicas acerca de las exportaciones y las inversiones internacionales sauditas.Progress will be reported to the Council at future sessions since this expanded system of task managers will ultimately improve the work of the Council and its interaction with various parts of the system. .
Se informará al Consejo sobre los progresos realizados en futuros períodos de sesiones, pues este sistema ampliado de coordinadores de tareas mejorará en última instancia la labor del Consejo y su interacción con diversas partes del The expanded system will enable these entities to share calendars of events, hold open discussion forums, and link up to other relevant Web sites.
El sistema ampliado permitirá a dichas entidades compartir los calendarios de acontecimientos, organizar foros abiertos de debate y vincularse con otros sitios pertinentes en la Red(World Wide Web) de la Internet.In this regard, the Representative was concerned at the results of a survey undertaken in Huambo by Save the Children(UK)in October in the light of the proposals to replace general food distributions with foodforwork and an expanded system of safety nets.
A este respecto, inquietan al Representante los resultados de un estudio realizado en Huambo por Save the Children(Reino Unido), en octubre,sobre las propuestas de sustituir las distribuciones generales de alimentos por proyectos de alimentos por trabajo y un sistema ampliado de medidas de protección.Establish an effectively functioning and expanded system to treat severely and moderately malnourished children in programme areas;
Establecer un sistema ampliado y eficaz para el tratamiento de los niños con malnutrición severa y moderada en las zonas de actuación del programa;The Office will further focus its efforts on building team coherence within the integrated office, including in how the Ombudsman, as the head of the integrated, single and decentralized office will maintain his or her oversight and accountability, andensuring consistency in practices and principles within this expanded system.
La Oficina también procurará fomentar la coherencia de los equipos de la oficina integrada y establecer cómo el Ombudsman, como Jefe de la oficina integrada, única y descentralizada, puede seguir cumpliendo sus funciones de supervisión y relativas a la rendición de cuentas, yasegurar la uniformidad de las prácticas y principios dentro del sistema ampliado.Establish an effectively functioning and expanded system to promote improved and diversified diets and knowledge on nutrition included in infant and young child feeding.
Establecer un sistema ampliado y eficaz para promover dietas alimenticias mejores y diversificadas, además de conocimientos sobre los alimentos incluidos en la nutrición de niños y bebés.While political reform is ongoing, IFAD, through its country portfolio, will continue to support concrete measures to realize greater social andeconomic equality based on the expanded system of political, civil and cultural rights established with the 1999 founding of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Si bien la reforma política aún está en curso, el FIDA, a través de su cartera de proyectos en el país, continuará apoyando medidas concretas para lograr incrementar la igualdad social yeconómica basándose en el sistema ampliado de derechos políticos, civiles y culturales que se estableció en 1999 con la creación de la República Bolivariana de Venezuela.Vendor interest, coupled with an expanded system for procurement challenges, will provide further opportunities to learn lessons and provide management at Headquarters with an additional vantage point from which to assess how well the acquisition process is functioning in other duty stations;
El interés de los proveedores, junto con un sistema ampliado para la impugnación de las adquisiciones, brindará nuevas oportunidades para adquirir experiencia y prestar servicios de gestión en la Sede con una nueva perspectiva desde la que evaluar cómo está funcionando el proceso de adquisiciones en otros lugares de destino;Involved with the design, application, selection and long-term operation of compressors, turbines,pumps and expanded systems, including auxiliaries such as lubrication and seal systems, heat exchangers, piping and instrumentation and control systems. .
Se encargan del diseño, la aplicación, la selección y el funcionamiento a largo plazo de compresores, turbinas,bombas y sistemas ampliados, incluidos The resources would provide for the establishment of six posts(1 P-3 Information Technology Officer, 1 Local level Information Technology Assistant and 4 Local level Security Officers), general temporary assistance to provide for 1 P-4 Project Manager for the implementation of PACT II andinfrastructure improvements to support the expanded system.
Los recursos permitirían financiar el establecimiento de seis puestos( 1 Oficial de tecnología de la información de categoría P-3, 1 Auxiliar de tecnología de la información de contratación local y 4 Oficiales de seguridad de contratación local), un puesto de Director de proyecto de categoría P-4 con cargo a personal temporario general para la aplicación de el Freedom of movement,already severely restricted by an expanded system of checkpoints, roadblocks and permits, had been aggravated by the continuing illegal construction of the separation wall, 80 per cent of which encroached on the West Bank, robbing it of 13 per cent of its territory and most of its best agricultural land.
La libertad de circulación,ya gravemente restringida por la ampliación del sistema de puestos de control, bloqueos de carreteras y permisos, empeoró con la construcción ilegal In addition, the report on the activities of the Ombudsman for 2007-2008 stated that,"Substantial attention will need to be directed at ensuring consistency in practices and principles within this expanded system… strict evaluation and monitoring mechanisms will be included in a comprehensive evaluation plan for the next five-year period" A/63/283, para. 82.
Además, en el informe sobre las actividades del Ombudsman correspondiente al período 2007-2008 se señalaba que"habrá que dedicar mucha atención a asegurar la uniformidad de prácticas y principios dentro del sistema ampliado… en un plan de evaluación completo para el próximo quinquenio se incluirán mecanismos rigurosos de evaluación y vigilancia" A/63/283, párr. 82.Modular concept: expand system according to your requirements.
Concepto modular: expanda el sistema de acuerdo a sus necesidades.In the navigation tree,expand Data Collector Sets and expand System.
En el árbol de navegación,Speaker level input for expanding systems w/out pre out jacks.
Entrada de nivel de altavoz para expandir sistemas sin enchufar jacks.Red Hat Consulting makes it easy to manage expanding systems.
Red Hat Consulting facilita la gestión de sistemas en expansión.The use of vouchers andcash transfers also offered new opportunities to support Governments in introducing and expanding systems of social safety nets.
El uso The only unambiguously supersonically expanding system known consists of the inner lobes of the low-power radio galaxy Centaurus A which are probably a result of a comparatively recent outburst of the active nucleus.
El único sistema de expansión supersónica conocido consiste en los lóbulos internos Makita is a leading innovator in cordless tools with the world's largest system powered by 18V lithium-ion slide-style batteries,as well as an expanding system of compact 12V max CXT solutions.
Makita es un innovador líder The Committee recommends that the Netherlands Antilles,in light of article 7 of the Convention, expand systems and procedures for the immediate registration of the birth of all children and campaign to raise awareness of the importance of birth registration.
Urgent structural reformsin the health and education sectors are required not only for expanding systems, but also for providing the quality of service required to build necessary human capital for poverty reduction.
En In developing countries,the challenge has been establishing or expanding systems of social protection to cover greater proportions of the population in a policy environment characterized by a shift towards greater reliance on market mechanisms and retrenchment of the role of the State.
En 
