FAILS TO FUNCTION - Traducción En Español

If the unit fails to function because it has not been cleaned, this will void the warranty.

Si el humedecedor dejase de funcionar por no haberse limpiado, esta garantía quedará anulada.

Defined as:"a munition orcomponent containing explosives, which fails to function as intended after projection or release.

Se define como"municiones ocomponentes con explosivos que no funcionan según lo previsto después de ser lanzadas o liberadas.

If your tool fails to function properly, take it to an authorized service center.

En caso de que la herramienta no funcione adecuadamente, llévela al centro DEWALT de servicio certificado más cercano para su reparación.

Failure to achieve these ideals is believed to result in barau(Jalai Dayak):a situation when nature fails to function normally, and thus results in chaos.

Si no se consiguen estos ideales, el resultado es el barau(Jalai Dayak),una situación en la que la naturaleza no funciona normalmente, y por tanto se produce el caos.

The defeated child of God fails to function effectively in the divine program and purpose.

El hijo de Dios vencido deja de funcionar eficazmente en el programa y propósitos divinos.

La gente también traduce

fails to function properly

Now that we have become accustomed to, and dependent upon,certain tools for business communication, it can be especially challenging when software fails to function as expected.

Ahora que nos hemos acostumbrado adeterminadas herramientas para nuestra comunicación de negocios y dependemos de ellas, cuando el software no funciona como debería se generan situacionse especialmente complicadas.

If your remote control transmitter is lost or fails to function, use this procedure to disarm the system and start your vehicle.

Si el control remoto se perdió o no funciona, siga el siguiente procedimiento para desactivar el sistema y encender el vehículo.

Exclusion of liability applies in particular to all direct, indirect orconsequential damage that may arise to the customer because the software fails to function properly or at all for whatever reason.

La exención de responsabilidad se aplica en especial a todos los daños directos, indirectos oconsecuenciales que puedan derivarse del cliente porque el software no funcione correctamente o por cualquier otro motivo.

When the fundamental mechanism of peoples' trust fails to function you get civil war, which I believe is already a subtle reality.

Cuando el mecanismo fundamental de los pueblos' confianza deja de funcionar se obtiene la guerra civil, que creo que ya es una realidad sutil.

If a drive fails to function, the disk array management software directs all applications to the other drive since it contains a complete copy of the drive's data.

Si una unidad no funciona, el software de la administración del arreglo de discos dirige todas las aplicaciones hacia la otra unidad debido a que contiene una copia completa de los datos de la unidad.

When the soul departs, carrying the fruit of all experience,the heart fails to function, the brain fails to record, and thus silence settles down.

Cuando el alma parte, llevándose el fruto de toda la experiencia,el corazón deja de funcionar, el cerebro deja de registrar y, de esta manera, se establece el silencio.

If the product fails to function as expected, please first check that all connections are properly made, and that the power cord is properly connected.

En caso de no funcionar como esperado, asegurese que todos los cables y conexiones así cómo el cordel de alimentación están seguramente conectados.

If, despite all checks,the washing machine fails to function and the problem persists, call your nearest authorised Customer Service Centre, providing the following information.

Si, no obstante todos los controles,la lavadora no funciona y el inconveniente detectado continúa manifestándose, llama al Centro de Asistencia autorizado más próximo, comunicando las siguientes informaciones.

If an operation fails to function as an integrated whole, both the mission's ability to reach its objectives and the safety of its personnel are jeopardized.

Si una operación no funciona como un todo integrado, corren peligro la capacidad de la misión para alcanzar sus objetivos y la seguridad del personal.

If within one year from date of purchase this KRUPS product fails to function because of defects in materials or workmanship, KRUPS North America will, at its option, repair or replace the unit with out charge, provided the owner has a proof of date of purchase.

Si durante el año siguiente a la fecha de compra, el presente aparato KRUPS deja de funcionar debido a defectos de fabricación o en los materiales, KRUPS Norteamérica, voluntariamente, reparará o reemplazará el aparato sin gasto alguno por parte del comprador, a condición de que éste aporte prueba de la fecha de compra.

If the fl ash unit fails to function as expected, check the list of common problems below before consulting your retailer or Nikon representative.

Solución de problemas Si el fl ash no funciona como se esperaba, compruebe la siguiente lista de problemas más comunes antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon.

If switch mechanism fails to function properly, check vertical alignment of control housing and consult installation bulletin on switch mechanisms furnished.

Si el mecanismo no funciona adecuadamente, revise la alineación vertical de la cubierta del controlador y consulte el boletín de instalación del mecanismo de interruptor.

If product fails to function properly, return the product, freight prepaid and properly packed to Pelstar, LLC see“To Get Warranty Service”, below.

Si el producto no funciona correctamente, devuélvalo con los gastos de envío pagados y embalado correctamente a Pelstar, LLC para mayor información, consulte a continuación“Obtener servicio de garantía”.

If product fails to function properly, return the product, freight prepaid and properly packed to Pelstar, LLC see“To Get Warranty Service”, below, for instructions.

Si el producto no funciona de forma adecuada, devuélvalo a Pelstar, LLC en un embalaje apropiado y con el flete prepagado vea" Para obtener el servicio de la garantía", a continuación, para obtener instrucciones.

If this monitoring system fails to function properly when used as directed under normal conditions within the one-year period, Angelcare will either repair or replace the product, at our discretion, free of charge.

Si este sistema de monitorización no funciona correctamente cuando se utiliza según se indica y en condiciones normales durante el período de un año, Angelcare reparará o reemplazará el producto, según nuestro criterio, sin ningún coste.

During this period,if the product fails to function under normal use because of manufacturing defect(s) or workmanship, it should be returned to the Authorized Topaz3 Sales and Service Outlet from which it was purchased.

Durante este período,si el producto falla al funcionar bajo uso normal debido a defecto(s) de fabricación o mano de obra, deberá ser devuelto a la Agencia Autorizada de Ventas y Servicio de Topaz3 en donde fue comprado.

If this monitoring system fails to function properly when used as directed under normal conditions within the one year period, Angelcare will either repair or replace the product, at our discretion, free of charge.

Si este sistema de supervisión no funciona correctamente cuando se utiliza según las instrucciones en condiciones normales dentro del período de un año, Angelcare reparará o reemplazará el producto, a nuestra discreción, en forma gratuita.

Si durante este periodo de un año el sistema de intercomunicador no funciona correctamente cuando se esta utilizando bajo las condiciones normales Angelcare se hará cargo de reparar o reemplazar el producto, a nuestro cargo, sin corte alguno para ti.

If the Product fails to function under normal use because of manufacturing defect(s) or workmanship during the one(1) year period following the date of purchase, it will be replaced or repaired at Topaz3's option at no charge when returned to the place of purchase.

Si el Producto no funciona bajo el uso normal debido a defecto(s) de fabricación o mano de obra durante el plazo de un(1) año después de la fecha de compra, será reemplazado o reparado a opción de Topaz3 sin cargo alguno cuando se devuelva al lugar de compra.

If the Product fails to function under normal use because of manufacturing defect(s) or workmanship during the one(1) year period following the date of purchase, it will be replaced or repaired at Maxon's option at no charge when returned to the place of purchase.

Si este producto no funciona bajo condiciones normales de uso debido a defecto(s) de fabricación o mano de obra durante el período de un(1) año después de la fecha de compra, será reemplazado o reparado a opción de Maxon sin cargos, una vez retornado al lugar de compra.

If any component of this product fails to function properly due to defects in materials or the manufacturing process during this 30 day period, the manufacturer's obligations are limited and the manufacturer can choose to either repair or replace the item.

Si cualquier componente de este producto no funciona correctamente debido a defectos en los materiales o el proceso de fabricación durante este período de 30 días, las obligaciones del fabricante son limitados y el fabricante puede optar por reparar o sustituir el articulo.

If the Product fails to function under normal use because of manufacturing defect(s) or workmanship during the ninety(90) day period following the date of purchase, it will be replaced or repaired at Maxon's option at no charge when returned to the place of purchase.

Si el producto no funciona bajo un uso normal, a causa de defecto(s) de manufactura o mano de obra durante el período de noventa(90) días siguientes a la fecha de compra, será reemplazado o reparado, a elección de Maxon, sin costo alguno cuando se devuelva al lugar de compra.

In the event that this product fails to function properly due to defects in materials or workmanship within one year of the original purchase, return the unit(freight prepaid) with proof of purchase(sales receipt or packing slip, no exceptions) to ClearSounds Communications.

En caso de que este producto no funcione correctamente por defectos de materiales o de mano de obra dentro de un(1) año a partir de la fecha de compra original, devuelva la unidad(con flete prepagado) con un comprobante de compra(recibo de venta o remito, sin excepciones) a ClearSounds Communications.

If this aspirator fails to function properly when used as directed under normal conditions within the one-year period, Unisar Inc. will either repair or replace the product, at its option, free of charge, when it is returned in its original packaging, postage prepaid, with proof of purchase.

Si este aspirador no funciona correctamente cuando se lo use de acuerdo con las instrucciones bajo condiciones normales dentro del período de un año, Unisar Inc. o bien reparará o reemplazará el producto, a su opción, sin cargo alguno, cuando sea devuelto en su envase original, franqueo postal prepago, con prueba de compra.

If the RPT-100 predictive thermometer fails to function properly after washing and reconnecting the probe, rinse all contacts in de-ionized water and blow dry. 2. If the RPT-100 predictive thermometer breaks down at any time, it will auto enter an alarm mode and the corresponding error codes will display. 3. Device error codes.

Si el termómetro predictivo RPT-100 ya no funciona correctamente después de lavar y reconectar la sonda, enjuague todos los contactos con agua desionizada y séquelos con aire comprimido. 2. Si el termómetro predictivo RPT-100 se rompe, cambiará automáticamente a un modo de alarma y se mostrarán los códigos de error correspondientes. 3. Códigos de error del dispositivo.