Que es FUTURE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Español

• aplicación futura de la convención
• futura aplicación del convenio

Ejemplos de uso de Future implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Lessons for future implementation of the Convention.
Enseñanzas obtenidas para la futura aplicación de la Convención.

The Committee would provide recommendations along with clear guidance on future implementation of the Convention.
El Comité brindará recomendaciones y una orientación clara sobre la aplicación en el futuro de la Convención.

He said that future implementation of the Convention was dependent on the flow of resources to developing countries to complement their efforts to implement the Convention, including the Strategic Plan for the period 2010-2022.
Dijo que la futura aplicación del Convenio dependía del flujo de recursos dirigido a los países en desarrollo para complementar sus esfuerzos de aplicación del Convenio, inclusive el Plan estratégico correspondiente al período de 2010 2022.

What proposals and priorities are there for future implementation of the Convention?
¿Cuáles son las propuestas y las prioridades en la aplicación futura de la Convención?

To prepare for the future implementation of the convention and for the mobilization of additional resources for that purpose, two agencies with specific experience in the field of POPs have been brought into the GEF system through the policy on Expanded Opportunities.
A fin de prepararse para la aplicación futura del Convenio y para la movilización de recursos adicionales con ese propósito, dos organismos con experiencia específica en el ámbito de los contaminantes orgánicos persistentes se han integrado en el sistema del FMAM mediante la política de ampliación de oportunidades.

The representative concluded by reporting on Mongolia's strategies for future implementation of the Convention.
La representante de Mongolia concluyó informando de las estrategias de su Gobierno para la aplicación de la Convención en el futuro.

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would benefit from further consideration of ongoing methodological activities and from the development of a strategic approach to future work.
El OSACT llegó a la conclusión de que sería conveniente para la futura aplicación de la Convención y del Protocolo de Kyoto que se examinaran más a fondo las actividades metodológicas en curso y que se elaborara un enfoque estratégico para el trabajo futuro..

Ms. Udval(Mongolia) said that the Committee's questions and comments would be reflected in future implementation of the Convention in Mongolia.
La Sra. Udval(Mongolia) dice que las preguntas y observaciones del Comité quedarán reflejadas en la futura aplicación de la Convención en Mongolia.

The adoption by the Committee of a set of recommendations for future implementation of the Convention, which can be of use for the United Nations and other partners in connection with the celebrations organized for 20 November 1999.
La aprobación por el Comité de una serie de recomendaciones para la aplicación futura de la Convención, que puedan ser útiles a las Naciones Unidas y a otros asociados en relación con las celebraciones organizadas para el 20 de noviembre de 1999.

The secretariat of the Convention believed that such national reports would provide the basis for the future implementation of the Convention.
A juicio de la secretaría del Convenio, dichos informes nacionales podrían sentar las bases para la aplicación futura de ese instrumento.

The development of a national wetland policy is critical to the future implementation of the Convention(Antigua and Barbuda, Bolivia, Honduras, Panama) or its update Peru.
Para la aplicación futura de la Convención, es fundamental el desarrollo de una política nacional de humedales(Antigua y Barbuda, Bolivia, Honduras y Panamá) o su actualización Perú.

To accept such an approach inspired purely by political reasons would be disastrous both for the cooperation of States parties and the future implementation of the Convention.
Aceptar ese enfoque, inspirado puramente por razones políticas, sería desastroso tanto para la cooperación de los Estados partes como para la aplicación futura de la Convención.

Subsequently, Poland has contributed, and continues to contribute, to facilitating the future implementation of the Convention and actively participates in preparatory measures leading to the smooth entry into force of the Convention..
Posteriormente, Polonia contribuyó y sigue contribuyendo a facilitar la futura aplicación de la Convención y participa activamente en las medidas preparatorias tendientes a su entrada en vigor sin altibajos.

In considering the item the Working Group had before it a summary of the third edition of the Global Biodiversity Outlook: implications for the future implementation of the Convention UNEP/CBD/SBSTTA/14/8.
Al considerar dicho tema, el Grupo de trabajo tuvo ante sí un resumen de la tercera edición de la Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biológica: implicaciones para la futura aplicación del Convenio UNEP/CBD/SBSTTA/14/8.

Progress was achieved in many fields that are of crucial importance to the future implementation of the Convention, including those of monitoring and assessment, local-level capacity-building and mainstreaming and partnership-building for the implementation of national action programmes.
Se lograron avances en muchos ámbitos de importancia fundamental para la aplicación de la Convención en el futuro, incluidas la vigilancia y evaluación, la generación de capacidad en el nivel local y la integración de programas nacionales de acción y el establecimiento de asociaciones para aplicarlas.

Thanks to the joint efforts of various signatories and the Provisional Technical Secretariat, progress has been achieved on many issues concerning the future implementation of the Convention.
Gracias a los esfuerzos conjuntos de varios países signatarios y de la Secretaría Técnica Provisional se ha podido avanzar respecto de muchas cuestiones relacionadas con la aplicación futura de la Convención.

To accept such an approach would be disastrous for the cooperation of States parties and the future implementation of the Convention. It would lead to chaos in international relations and would amount to blatant disregard of the basic principles of international law and the Charter of the United Nations concerning the universality and sovereign equality of States.
Aceptar esa práctica sería desastroso para la cooperación de los Estados Partes y la aplicación futura de la Convención, conduciría a el caos en las relaciones internacionales y equivaldría a un desacato manifiesto de los principios básicos de el derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta a la universalidad e igualdad soberana de los Estados.

The Secretariat has continued to facilitate the launching of national awareness seminars concerning the future implementation of the Convention and action during the interim period.
La Secretaría ha continuado facilitando la organización de seminarios nacionales de sensibilización al público en lo que respecta a la aplicación futura de la Convención y a las actividades desarrolladas durante el período provisional.

The activities foreseen include the development of a legislative guide related to ratification and implementation of the Convention and the organization of a series of six regional consultations to develop a general framework for legislative reform and measures towards the speedy ratification and future implementation of the Convention.
Las actividades previstas incluyen el desarrollo de una guía legislativa relativa a la ratificación y aplicación de la Convención y la organización de una serie de seis consultas regionales para elaborar un marco general de reforma legislativa y medidas para la rápida ratificación y futura aplicación de la Convención.

Other draft Resolutions are a response to requests from previous COPs, or they are‘optional' in the sense that, whilst they address important aspects of future implementation of the Convention, they may not have been previously requested through Convention processes.
Otros proyectos de resolución suponen una respuesta a peticiones de anteriores COP, o son“facultativos” en el sentido de que, si bien abordan aspectos importantes de la futura aplicación de la Convención, puede que no hayan sido solicitados previamente mediante los procesos de la Convención..

The objectives of the meeting were:(a) to inform and consult civil society on the future steps of the Convention process, including the implications of civil society participation;(b) to learn lessons from civil society mechanisms that contribute to the implementation of other conventions; and(c) to establish dialogue to ensure effective civil society participation in the future implementation of the Convention.
Los objetivos de la reunión eran los siguientes: a informar y consultar a la sociedad civil sobre los pasos futuros del proceso de la Convención, incluidas sus repercusiones en la participación de la sociedad civil; b aprender de los mecanismos de la sociedad civil que contribuyen a la aplicación de otras convenciones; y c establecer un diálogo que asegure la participación eficaz de la sociedad civil en la aplicación futura de la Convención.

Some participants called for considering the establishment of a special work programme on SIDS that will incorporate the Mauritius Strategy, addressing current and future implementation of the Convention and its Kyoto Protocol to facilitate institutional coordination, ensure sustainability and monitor success.
Algunos participantes pidieron que se estudiara la posibilidad de establecer un programa de trabajo especial sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo que incorporara la Estrategia de Mauricio y que abordara la aplicación actual y futura de la Convención y su Protocolo de Kyoto para facilitar la coordinación institucional, asegurar la sostenibilidad y seguir de cerca los resultados.

On 16 July 2007, the High Commissioner provided a written statement for the opening of the World Congress of the World Federation of the Deaf, held in Madrid, highlighting the importance of partnership between civil society and the United Nations for the future implementation of the Convention.
El 16 de julio de 2007, la Alta Comisionada transmitió una declaración escrita para la apertura del Congreso Mundial de la Federación Mundial de Sordos, celebrado en Madrid, en la que destacó la importancia de la colaboración entre la sociedad civil y las Naciones Unidas en la aplicación futura de la Convención.

The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol, and the future elaboration of the climate change process in pursuing the ultimate objective of the Convention, taking into account principles and relevant provisions of the Convention, would benefit from further consideration of ongoing methodological work and from the development of a strategic approach to future methodological work;
El OSACT llegó a la conclusión de que para la aplicación futura de la Convención y de el Protocolo de Kyoto y la futura ampliación de el proceso relativo a el cambio climático para alcanzar el objetivo fundamental de la Convención, teniendo en cuenta los principios y las disposiciones pertinentes de la Convención, serían útiles un examen más a fondo de la labor metodológica en curso y la formulación de un criterio estratégico a largo plazo para esa labor en el futuro..

That is a matter for each Contracting Party to consider in relation to any review of its existing data and information holdings and any priorities it has established for future implementation of the Convention through its Strategies.
Esa es una cuestión que corresponde plantearse a cada Parte Contratante en relación con el examen de los datos e información existentes de que disponga y las prioridades que haya establecido para la aplicación futura de la Convención por conducto de sus estrategias.

APPROVES the Strategic Plan 2009-2014 as annexed to this Resolution as the basis for the future implementation of the Convention, and INSTRUCTS the Ramsar Secretariat to finalize the text of the Plan to take into account the Resolutions adopted by the 10th meeting of the Conference of the Contracting Parties and to make the finalized text of the Plan available to Contracting Parties and all others concerned with its implementation;.
APRUEBA el Plan Estratégico para 2009-2014 en la forma en que figura en el anexo a la presente Resolución como la base para la futura aplicación de la Convención, y ENCARGA a la Secretaría de Ramsar que redacte la versión definitiva de el texto de el Plan para tener en cuenta las resoluciones adoptadas por la 10ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes y que ponga el texto ultimado de el Plan a disposición de las Partes Contratantes y de todos los demás interesados en su ejecución;

Steps are being taken to align domestic law and these could lead in the very near future to the implementation of the Convention against Torture.
Se están tomando medidas de armonización de la legislación, que podrían conducir a la adopción de la Convención contra la Tortura en el futuro cercano.