Ejemplos de uso de Has continued to implement en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
ICTR has continued to implement rule 44 bis.
El Tribunal para Rwanda ha seguido aplicando el artículo 44 bis.In close cooperation with the Prosecutor and the Registrar, the President has continued to implement the Tribunal's Completion Strategy.
El Presidente siguió aplicando la estrategia de conclusión del Tribunal en estrecha cooperación con el Fiscal y el Secretario.UNDCP has continued to implement its three-year action plan on money-laundering.
El PNUFID ha seguido ejecutando su plan de acción de tres años sobre el blanqueo de dinero.In its investment promotion activities,UNIDO has continued to implement the African regional investment programme.
En la esfera de las actividades de promoción de inversiones,la ONUDI ha seguido ejecutando el programa regional de inversiones en África.UNAMID has continued to implement its mandate of contributing to the establishment of a secure and stable environment in Darfur.
La UNAMID siguió ejecutando su mandato de contribuir al establecimiento de un entorno seguro y estable en Darfur.In order to protect the health of mothers and reduce the infant mortality rate,the government has continued to implement various vaccination programmes.
Con el fin de reforzar la protección de la salud materna y reducir la tasa de mortalidad infantil,el Gobierno ha seguido aplicando los distintos programas de vacunación.The Government of the United States has continued to implement its policy with some modifications in the past year.
El Gobierno de los Estados Unidos siguió aplicando su política, con algunas modificaciones, el año pasado.The Prosecutor has continued to implement his completion strategy throughout the reporting period, in consultation with the President.
En consulta con el Presidente, el Fiscal siguió aplicando su estrategia de conclusión durante el período que se examina.The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has continued to implement the regional Strategy for the Information Society, eLAC2010, which it agreed in 2008.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) ha seguido aplicando la estrategia regional para la sociedad de la información, eLAC2010, que aprobó en 2008.WMO has continued to implement the strategy and action plan on water resources policy and assessment developed by WMO and ECA.
La OMM ha seguido aplicando la estrategia y el plan de acción sobre política y evaluación de los recursos hídricos elaborados por la OMM y la CEPA.Since its foundation on 1 January of this year the Czech Republic has continued to implement IAEA safeguards according to the Information Circular(INFCIRC)/153 model document.
Desde su fundación el 1° de enero de este año, la República Checa ha continuado aplicando las salvaguardias del OIEA según el documento modelo Circular de Información 153.EULEX has continued to implement a pilot project in Niš, Serbia, within the framework of the agreement on civil registry books reached on 2 July 2011.
La EULEX ha seguido ejecutando un proyecto piloto en Niš(Serbia), dentro del marco del acuerdo sobre los libros del registro civil concertado el 2 de julio de 2011.However, since 17 February 2010,Iraq has continued to implement the Additional Protocol provisionally pending its entry into force.
Ahora bien, desde el 17 de febrero de 2010,el Iraq ha continuado aplicando el protocolo adicional en forma provisional a la espera de su entrada en vigor.The Government has continued to implement an integrated poverty-alleviation framework that is human-centred and based on a process of consultation and consensus-building among the various stakeholders.
El Gobierno ha seguido aplicando una estrategia integrada de alivio de la pobreza, centrada en el ser humano y basada en un proceso de consultas y formación de consenso entre los distintos interesados.The Centre for International Crime Prevention has continued to implement a project to deliver pre-ratification assistance to signatory States upon request.
El Centro para la Prevención Internacional del Delito ha seguido ejecutando un proyecto de prestación de asistencia previa a la ratificación a los Estados signatarios que la solicitan.In 2002, OHCHR has continued to implement its mainstreaming strategy, defined to support United Nations agencies in the integration of human rights in their work.
En 2002, el ACNUDH ha seguido aplicando su estrategia de incorporación, destinada a prestar apoyo a los organismos de las Naciones Unidas en la integración de los derechos humanos en su labor.Since the previous report of the Special Rapporteur,the Dexia Group has continued to implement its revised orderly resolution plan, which was established as a result of the European sovereign debt crisis.
Desde el anterior informe del Relator Especial sobre esta cuestión,el Grupo Dexia ha continuado aplicando su plan revisado de resolución ordenada, que se diseñó como resultado de la crisis de deuda soberana europea.The State has continued to implement the National Basic Education Development Strategy 2003- 2015, as well as the General Strategic Programme and numerous other programmes devoted to the promotion of equality and non-discrimination, particularly in the areas of enrolment and quality improvements.
El Estado ha continuado aplicando la Estrategia nacional sobre educación básica 2003-2015, y el Programa Estratégico General, así como numerosos programas que consagran el principio de igualdad y no discriminación, especialmente en lo relativo a la matriculación y a la mejora de la calidad.The Peace Secretariat(SEPAZ) has continued to implement pilot compensation projects in some departments of the country.
La Secretaría de la Paz prosiguió implementando proyectos piloto de resarcimiento en algunos departamentos del país.The organization has continued to implement projects aimed at contributing to the achievement of Goals 3 to 6 of the Millennium Development Goals.
La organización ha continuado ejecutando proyectos dirigidos a contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio tercero a sexto.Despite those challenges,the Government has continued to implement turnaround strategies aimed at steering the economy towards sustained economic growth and development.
A pesar de esos problemas,el Gobierno ha seguido aplicando estrategias destinadas a impulsar la economía hacia el logro del crecimiento económico y el desarrollo sostenidos.The Ministry of Health has continued to implement its expanded immunization programme. Immunization coverage is greater than 90 per cent in all governorates. This coverage is largely the cause of declining mortality rates from the diseases against which people are immunized.
El Ministerio de Salud ha seguido ejecutando su programa ampliado de inmunización y The United Nations has continued to implement the gender guidelines for mine action programmes.
Las Naciones Unidas han seguido aplicando las directrices de género para los programas de actividades relacionadas con las minas.The Population Division has continued to implement a programme of technical assistance to build capacity among population research centres in developing countries in the effective use of new technologies of information and communication, particularly the Internet, for population research.
La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica con objeto de fomentar la capacidad de los centros de investigación demográfica en los países en desarrollo de usar eficazmente las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, particularmente la Internet, con fines de investigación demográfica.Since its previous Review,Australia has continued to implement trade reforms so as to strengthen competition in the domestic market and thus improve economic efficiency.
Desde el examen anterior,Australia ha continuado aplicando reformas comerciales con miras a fortalecer la competencia en el mercado interno y de esta forma mejorar la eficiencia econ mica.As a result, UNISFA has continued to implement its mandate in the complete absence of local governance and law and order.
Como resultado de ello, la UNISFA ha seguido cumpliendo su mandato con una ausencia total de gobernanza local y orden público.The Population Division has continued to implement a programme of technical assistance to build capacity among population research centres in developing countries.
La División de Población ha seguido ejecutando un programa de asistencia técnica para mejorar la capacidad de los centros de investigación demográfica de los países en desarrollo.The Transitional Prime Minister has continued to implement the day-to-day administrative programmes contained in the approved road map, through the Council of Ministers of which he is the Chairman.
El Primer Ministro ha seguido ejecutando con normalidad, a través del Consejo de Ministros que preside, los programas administrativos que figuran en la hoja de ruta aprobada.In collaboration with the GM,ICARDA has continued to implement the regional programme that involves Algeria, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.
El Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas(ICARDA),en colaboración con el MM, ha seguido aplicando el programa regional en Argelia, Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia, Marruecos, Mauritania, el Sudán y Túnez.Despite serious challenges and constraints,the Sudan has continued to implement macroeconomic and microeconomic reform policy packages that have lowered inflation from the 130 per cent level of the 1990s to a single-digit figure since the year 2000.
A pesar de los serios desafíos y limitaciones,el Sudán ha seguido aplicando una serie de políticas macroeconómicas y microeconómicas que redujo la inflación de 130%, nivel que se registró en el decenio de 1990, a una cifra menor de 10% desde 2000.
