Ejemplos de uso de Siguió aplicando en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
China siguió aplicando la pena de muerte en un gran número de casos.
Tras su independencia en 2006,Montenegro siguió aplicando las disposiciones del Acuerdo.
After independence in 2006,Montenegro continued to apply the provisions of the Agreement.En 2001, la OIM siguió aplicando su política de autorizar únicamente los viajes en clase económica.
IOM continued to apply its policy of economy class travel during 2001.Como complemento de las medidas adoptadas por el Gobierno,la FPNUL siguió aplicando sus propias medidas de reducción del riesgo.
Complementing the measures taken by the Government,UNIFIL continued to apply its own risk mitigation measures.Pero Israel siguió aplicando esa política y otras prácticas repulsivas.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
Para complementar las medidas adoptadas por el Gobierno del Líbano,la FPNUL siguió aplicando sus propias medidas de reducción de riesgos.
Complementing the measures taken by the Government of Lebanon,UNIFIL continued to apply its own risk mitigation measures.En 1998, la policía siguió aplicando torturas como método habitual de investigación.
La OMS siguió aplicando su Estrategia Mundial sobre Régimen Alimentario, Actividad Física y Salud.
Con ese fin,el Centro Financiero Internacional siguió aplicando una ambiciosa estrategia de comercialización.
Towards that goal,the International Finance Centre continued to execute an ambitious marketing strategy.Snowden siguió aplicando el proceso de Fogo en todo el mundo hasta su muerte, en India, en 1984.
Snowden went on to apply the Fogo process all over the world until his death in India in 1984.En 1995 el Líbano siguió aplicando su programa de reconstrucción.
Lebanon continued the implementation of its reconstruction programme in 1995.La Oficina siguió aplicando también el programa de capacitación en materia de derechos humanos para la escuela de la milicia de Sujumi.
Durante el período que abarca el informe,el Gobierno siguió aplicando las reformas de la gobernanza y las medidas de desarrollo institucional.
During El Comité siguió aplicando el procedimiento simplificado aprobado al comienzo de la etapa IV respecto de las solicitudes de alimentos.
The Committee continued implementing the simplified procedure that was adopted at the beginning of phase IV with regard to applications for foodstuffs.En México, el Gobierno siguió aplicando una vigorosa política antidrogas.
In Mexico, the Government continued to pursue a vigorous anti-drug policy.El Presidente siguió aplicando la estrategia de conclusión del Tribunal en estrecha cooperación con el Fiscal y el Secretario.
In close cooperation with the Prosecutor and the Registrar, the President has continued to implement the Tribunal's Completion Strategy.En la realización de su labor,el Comité siguió aplicando las directrices que había aprobado el 23 de marzo de 2006.
In conducting its work,the Committee continued to apply its guidelines adopted on 23 March 2006.La OSSI siguió aplicando un sistema de medición para calificar la eficacia de determinados controles internos en las operaciones auditadas del ACNUR.
OIOS continued to apply a measurement system El Gobierno de los Estados Unidos siguió aplicando su política, con algunas modificaciones, el año pasado.
The Government of the United States has continued to implement its policy with some modifications in the past year.El OOPS siguió aplicando un plan de reembolso para cubrir parcialmente los gastos de atención de los refugiados en los hospitales públicos y privados.
UNRWA continued to operate a reimbursement scheme El sistema de las Naciones Unidas siguió aplicando una estrategia política, humanitaria y de recuperación y desarrollo integrada.
The United Nations system continued to pursue an integrated political, humanitarian, recovery and development strategy.El Consejo siguió aplicando eficazmente innovaciones creativas, por decirlo así, en su labor, afianzando la tendencia a una mayor transparencia y mejores métodos de trabajo.
The Council effectively continued applying creative innovations-- so to say-- in its work, building on the trend towards greater transparency and better working methods.En el período del que se informa la secretaría siguió aplicando el procedimiento para la comunicación de cuestiones específicas de los proyectos por los participantes en estos.
During El Organismo siguió aplicando medidas de contención de gastos y de mejora de la eficacia del programa de la salud para hacer el mejor uso posible de los limitados recursos disponibles.
The Agency continued to pursue cost containment and efficiency enhancement measures in the health programme El Organismo también siguió aplicando un sistema de investigación confidencial de las defunciones maternas.
The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry into maternal deaths.El OOPS siguió aplicando un plan de reembolso para cubrir parcialmente el costo que debían sufragar los refugiados por los servicios en los hospitales públicos y privados de Jordania.
UNRWA continued to operate a reimbursement scheme A lo largo de 2004, el Gobierno siguió aplicando sus iniciativas de reforma de la gestión financiera y los objetivos estratégicos del plan.
During 2004, En 2004, el Fondo siguió aplicando su política de gestión basada en los resultados en todos sus procesos de programación.
During 2004, UNFPA continued to operationalize its results-based management policy throughout its programming processes.No obstante, considerando que Eslovaquia siguió aplicando las disposiciones de la ley de 1991 después de enero de 1993, la comunicación no es inadmisible ratione temporis.
Considering, however, that Slovakia continued to apply the provisions of the 1991 law after January 1993, the communication is not inadmissible ratione temporis.En consecuencia, ONU-Mujeres siguió aplicando el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD y las políticas y los procedimientos del UNIFEM después del 1 de enero de 2011.
Consequently, UN-Women continued to apply UNDP Financial Regulations and Rules and UNIFEM policies and procedures beyond 1 January 2011.
