Que es SIGUIÓ APLICANDO en Portugués

• continuou a aplicar
• prosseguiu a execução
• prosseguiu a aplicação

Ejemplos de uso de Siguió aplicando en Español y sus traducciones al Portugués

En 1998. la Comisión siguió aplicando el Sexto Código de ayudas a la siderurgia14< '.
Em 1998, a Comissão continuou a aplicar o sexto Código dos auxílios à siderurgia146.

A la hora de evaluar la ayuda exterior directa por parte de las PYME, la Comisión siguió aplicando, por lo tanto, las directrices sobre ayudas a las PYME.
Na sua apreciação dos auxílios ao investimento directo de PME no estrangeiro, a Comissão continuará a aplicar o Enquadramento comunitário dos auxílios estatais às PME.

En 1994. la Comisión siguió aplicando las directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor.
A Comissão continuou a aplicar o enquadramento dos auxílios estatais ao sector dos veículos automóveis em 1994.

En 2004 Eurojust no disponía aun de Reglamento financiero propio[3], por lo que dadas las circunstancias siguió aplicando el Reglamento financiero marco para los organismos descentralizados[4].
Em 2004, a Eurojust ainda não dispunha de um regulamento financeiro próprio[3] e, nestas circunstâncias, continuou a aplicar o regulamento financeiro-quadro dos organismos comunitários[4].

El Consejo siguió aplicando las disposiciones del Tratado sobre el voto por mayoría cualificada con arreglo a una práctica ya consolidada.
O Conselho continuou a aplicar as disposições do Tratado relativas à vo­tação por maioria qualificada, de acordo com uma prática já consolidada.

La Comisión dio una respuesta oficial al informe a finales de agosto de 2004 y siguió aplicando medidas correctoras al tiempo que introducía un plan de acción sobre racionalización y aceleración encaminado a mejorar la ejecución del programa marco.
A Comissão deu a sua resposta oficial ao relatório no final de Agosto de 2004 e prosseguiu a execução de medidas correctivas, tendo elaborado um plano de acção para fins de racionalização e aceleração, com vista a melhorar a execução do programa-quadro.

La Comisión siguió aplicando las medidas anunciadas en su comunicación sobre la contratación pública en la Unión Europea, de marzo de 1998(10).
A Comissão continuou a aplicar as medidas anunciadas na sua comunicação sobre os contratos públicos na União Europeia, de Março de 1998(ul).

La Comisión siguió aplicando su programa a medio plazo(1986-1990),' que recibió el apoyo del Consejo en la resolución de julio de 1986.2.
A Comissão prosseguiu a execução do seu programa a médio prazo(1986­­1990)(3), que o Conselho apoiou através da sua resolução de Julho de 1986(4).

Comisión siguió aplicando su Programa a medio plazo(1986-1990)(3) que recibió el apoyo del Consejo en su Resolución de Julio de 19864^. El.
Comissão prosseguiu a concretização do seu programa a médio prazo(1986-1990)' que o Conselho apoiou na sua resolução de Julho de 1986. A..

En 2005 Italia siguió aplicando activamente el documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras, adoptado en noviembre de 2000.
Em 2005, a Itália continuou a implementar activamente o documento da OSCE sobre as armas ligeiras e de pequeno calibre, adoptado em Novembro de 2000.

La Comisión siguió aplicando su comunicación de 1994 relativa a«la biotecnología y el libro blanco sobre el crecimiento, la competitividad y el empleo».'.
A Comissão prosseguiu a aplicação da sua comunicação de 1994 sobre a biotecnologia e o«livro branco» sobre o crescimento, a competitividade e o em­prego('').

En general, la Comisión siguió aplicando su plan de acción para mejorar la capacidad, la eficiencia y la seguridad de los aeropuertos en Europa(1).
Em termos mais gerais, a Comissão prosseguiu a aplicação do seu plano de acção destinado a reforçar a capacidade, eficiência e segurança dos aeroportos na Europa(4).

En este contexto, la Agencia siguió aplicando, de forma flexible y pragmática, su política de diversificación de las fuentes de suministro a precios de mercado.
Neste con­texto, a Agência continuou a aplicar, de forma flexível e pragmática, a sua política de diversificação das fontes de aprovisionamento aos preços do mercado.

La Comisión siguió aplicando el programa de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de materiales BRITE­EURAM (1989­1992).'.
A Comissão prosseguiu a execução do programa de investigação e desenvolvi mento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais BRI-TE-EURAM(1989-1992)(').

La Comisión siguió aplicando las orientaciones definidas en 19952en materia de apoyo a la integración regional, aportando asistencia técnica y financiera a varias acciones concretas.
A Comissão prosseguiu a execução das orientações definidas em 1995(") em matéria de apoio aos esforços de integração regional, contribuindo com uma assistência técnica e financeira para diversas acções concretas.

Entretanto, la Comisión siguió aplicando y gestionando el 6º Programa Marco de Investigación, cuyo presupuesto total para el período 2002-2006 asciende a 19 millardos de euros.
Entretanto, a Comissão continuou a executar e a gerir o Sexto Programa-Quadro para a Investigação cujo orçamento se eleva, no total, a 19 mil milhões de euros para o período 2002-2006.

El BCE siguió aplicando una política monetaria destinada a mantener la es tabilidad de los precios a medio pbzo y que contribuya a promover el crecimiento y el empleo en la zona euro.
O BCE continuou a aplicar uma política monetária destinada a manter a esta bilidade dos preços a médio prazo, contribuindo deste modo para promover o crescimento e o emprego na zona do euro.

En 1996, la Comisión siguió aplicando los criterios de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis, que había adoptado el 27 de julio de 1994133.
Em 1996, a Comissão continuou a aplicar os critérios das Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade, adoptadas pela Comissão em 27 de Junho de 1994m.

La Comisión siguió aplicando la primera fase del programa Erasmus Mundus, que inició su quinto y último año(2004-2008), y negociando la segunda fase del programa, que debería entrar en vigor en 2009 y proseguir hasta 2013.
A Comissão prosseguiu a implementação da primeira fase do programa Erasmus Mundus, que entrou no quinto e último ano(2004-2008), bem como a negociação da segunda fase do programa, que deverá entrar em vigor em 2009 e prosseguir até 2013.

En consecuencia, la Agencia siguió aplicando su política de diversificación de fuentes y de precios de mercado de manera flexible y pragmática a las ofertas procedentes de la producción o de las existencias militares de estos países.
Neste contexto, a Agência continuou a aplicar a sua politica de diversificação de fontes e preços de mercado de forma flexível e pragmática, relativamente às ofertas provenientes tanto da produção como das reservas militares destes países.

Además, el Consejo siguió aplicando las medidas específicas previstas en el Acta de adhesión de España y Portugal a fin de integrar progresivamente en la política comunitaria el sector pesquero de los dos nuevos Estados miembros.
Por outro lado, o Conselho continuou a execução das medidas específicas previstas no Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, com a finalidade de integrar progressivamente o sector da pesca destes dois novos Estados-membros na política comunitária.

El Banco Central Europeo(BCE) siguió aplicando una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de los precios a medio plazo(su primer objetivo), contribuyendo así a promover el crecimiento y el empleo en la zona del euro.
O Banco Central Europeu(BCE) continuou a aplicar uma política monetária centrada na manutenção da estabilidade dos preços a médio prazo- o seu principal objectivo-, contribuindo deste modo para promover o crescimento e o emprego na zona euro.

La Comisión siguió aplicando en 1990 los criterios generales de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales para el medio ambiente,' que insisten en la aplicación correcta del principio«quien contamina paga» y establecen algunas excepciones.
A Comissão continuou a aplicar, durante o ano de 1990, os critérios gerais incluídos no enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambientei1, Que reafirma a aplicação correcta do princípio do«poluidor-pagador», acompanhado de certas derrogações.

En 1994 el gobierno siguió aplicando un gran programa de estabilización macroeconómica lanzado en 1993 que provocó una marcada caída de la inflación, liberalizó el mercado de cambio e impuso restricciones a los subsidios implícitos en todo el sistema bancario.
O governo continuou a aplicar em 1994 um importante programa de estabilização macroeconómica, iniciado em 1993, que permitiu baixar consideravelmente a inflação, liberalizar o mercado cambial e reduzir os subsídios indirectos concedidos através do sistema bancário.

Además, a petición del Consejo, la Comisión siguió aplicando la política comunitaria mediante la preparación de una comunicación sobre los equipos de telecomunicación, que sigue a la comunicación sobre la industria europea de electrónica e informática.
Além disso, a pedido do Conselho, a Comissão prosseguiu a aplicação da política comunitária com a preparação de uma comunicação sobre os equipamentos de telecomunicação, na sequência da comunicação sobre a indústria europeia da electrónica e da informática.

En primer lugar, la Comisión siguió aplicando concienzudamente las normas vigentes en todos los ámbitos de la política de competencia para evitar que resulte perjudicado el buen funcionamiento del mercado interior y garantizar el mantenimiento o desarrollo de una competencia efectiva en la Unión Europea.
Em primeiro lugar, a Comissão continuou a aplicar atentamente as regras existentes em todos os domínios da política de concorrência no sentido de evitar que o bom funcionamento do mercado interno fosse afectado e para assegurar a manutenção ou o desenvolvimento de uma concorrência efectiva na União Europeia.

Seguiré aplicando sus disposiciones de forma ecuánime.
Vou continuar a aplicar as suas disposições de uma forma imparcial.

Vamos a seguir aplicando ese producto que ha sido mágico.
Vamos continuar aplicando esse produto que tem sido mágico.

Los productos a los que se puede seguir aplicando un tipo cero?
Os produtos aos quais poderá continuar a ser aplicada a taxa zero?

¿Quiere seguir aplicando la sostenibilidad en su día a día?
Quer continuar aplicando a sustentabilidade no seu dia a dia?

Cómo usar "siguió aplicando" en una oración en Español

Sintió nuevamente un vahído, pero siguió aplicando toda la presión de que era capaz el gran pez.

Bismarck, impertérrito, siguió aplicando con fuerza su política, y la gente habló de Bismarck como de un genio.

No obstante, en comunidades como Asturias o Navarra se siguió aplicando hasta bastante después, como mi brazo ratifica.

En 1979 Estados Unidos lo prohibió, pero a pesar de ello, se siguió aplicando en Nicaragua y Filipinas.

Como un monstruo herido en sus entrañas, si bien siguió aplicando su política, ya no pudo recomponer sus fuerzas.

De todas formas, el nombre de «escultura» se siguió aplicando a una serie de «cosas» sorprendentes u objetos artísticos.

Esta metodología se siguió aplicando hasta la finalización de la traza de vía sobre el extremo sur del lago.

Aun así, Erich Koch siguió aplicando una brutal política de ocupación y dio muestras de ello en numerosas ocasiones.

("e hijos") El nombre "anabautista" se siguió aplicando a los bautistas Inglés y estadounidenses, incluso después de la independencia norteamericana.

En 2014, siguió aplicando una política fiscal liberal, recortando la tasa estatal del Impuesto de Sociedades del 7,5% al 6,25%.

Cómo usar "continuou a aplicar" en una oración en Portugués

A empresa austríaca continuou a aplicar o seu plano batizado sCore Ten, para um crescimento sustentável, baseado em fibras mais ecológicas.

Luiz Moura continuou a aplicar a Automóvel hemoterapia unicamente em casos por acne juvenil e em dermatoses por fundo alé especialmentergico.

A lei continuou a aplicar-se, apenas deixando de ser obrigatória para todas as categorias de servidores, já que a Emenda Constitucional nº 19 acabou com a exigência de uniformidade de regime jurídico.

Durante o período coberto por este relatório, a União continuou a aplicar as estratégias comuns em relação à Rússia, à Ucrânia e ao Mediterrâneo.

Slavia tem que confiar na forma, força e equilíbrio de Shilhavi.Se a inesperada derrota de uma equipe muito nezamává, continuou a aplicar o favorito liga.

A Albânia continuou a aplicar o seu Acordo Provisório.

Modelo de Quioto O imperador Kammu continuou a aplicar os princípios chineses ao governo, especialmente o confucionismo e a interpretação taoísta dos presságios.

Columbia continuou a aplicar pressão sobre a defesa do tigre, mas não foi possível adicionar à pontuação.

Mas agora preciso tratar seu rosto. - E, curvando-se, continuou a aplicar a pomada suavemente, aliviando os ferimentos.

Em 11 gerações do Corolla, a marca japonesa continuou a aplicar este conceito de maneira consistente para todos os seus modelos vendidos no mundo.