Ejemplos de uso de Continued implementing en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Libya, UNODC continued implementing a project to support criminal justice reform.
In Mauritius, UNODC, in close cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), continued implementing a two-year technical assistance project on police reform.
En Mauricio, la UNODC, en estrecha cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), siguió ejecutando un proyecto de asistencia técnica en el ámbito de la reforma de la policía de dos años de duración.In Egypt, UNODC continued implementing a major anti-corruption project during 2012.
En Egipto, la Oficina siguió ejecutando durante 2012 un importante proyecto de lucha contra la corrupción.In accordance with the Tribunal's completion strategy, the Immediate Office of the Registrar has,together with the Division of Administration, continued implementing the established downsizing process for the reduction of posts.
De conformidad con la estrategia de conclusión del Tribunal, la Oficina del Secretario,conjuntamente con la División de Administración, siguió aplicando el procedimiento establecido de reducción de puestos.The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry into maternal deaths.
El Organismo también siguió aplicando un sistema de investigación confidencial de las defunciones maternas.To strengthen national capacities in public financial management, UNDP, UNFPA,UNICEF and WFP continued implementing the harmonized approach to cash transfers(HACT) across country offices in 2008.
Para reforzar la capacidad nacional de gestión de las finanzas públicas, el PNUD, el UNFPA,el UNICEF y el PMA siguieron aplicando en 2008 métodos armonizados para las transferencias en efectivo en todas las oficinas en los países.In 2008, the MDFIA continued implementing this Programme by broadcasting informative videos, and printing posters and booklets.
En 2008, el Ministerio de la Infancia continuó aplicando este Programa transmitiendo vídeos informativos e imprimiendo carteles y folletos.From 2007 to 2008,the Youth Guard Centre of the Ministry of Defence continued implementing new guard training programmes in many Latvian schools.
Entre 2007 y 2008,el Centro de la Guardia Juvenil del Ministerio de Defensa continuó aplicando nuevos programas de capacitación en muchas escuelas de Letonia.The Committee continued implementing the simplified procedure that was adopted at the beginning of phase IV with regard to applications for foodstuffs.
El Comité siguió aplicando el procedimiento simplificado aprobado al comienzo de la etapa IV respecto de las solicitudes de alimentos.Apart from devoting an important part of our time and efforts to the crisis,the Organization has continued implementing the Programme of Work 2008-2009 as originally planned and approved by the General Assembly in November 2007.
Ademas de dedicar una parte importante de nuestro tiempo y de nuestros esfuerzos a la crisis,la Organizacion ha seguido ejecutando su programa de trabajo de 200B-2009 como 10 habia previsto y aprobado la Asamblea General en noviembre de 2007.UNCTAD continued implementing actions and commitments agreed in the Istanbul Programme of Action that are within its mandates and competence.
La UNCTAD siguió realizando las actividades y cumpliendo los compromisos convenidos en el Programa de Acción de Estambul que corresponden a su mandato y ámbito de competencia.Priority should be given to ensuring access to food and a safe environment, free from physical dangers.This requires continued implementing of the land mines-clearance programme, providing medical treatment, and locating safe sources of water and purifying contaminated water.
Asimismo debe darse prioridad a garantizar el acceso a los alimentos y a un entorno seguro, libre de riesgos,para lo cual hay que seguir ejecutando el programa de remoción de minas, prestar tratamiento médico, hallar fuentes de agua potable y tratar las aguas contaminadas.The cluster continued implementing its business plan 2010-2012, which has been aligned to the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.
El grupo continuó ejecutando su plan de actividades para 2010-2012, que se ha ajustado al Programa decenal de fomento de la capacidad de las Naciones Unidas para la Unión Africana.The Economic Commission for Europe(ECE) continued implementing projects on trade facilitation in landlocked member States.
La Comisión Económica para Europa(CEPE) siguió ejecutando proyectos sobre facilitación del comercio en los Estados miembros sin litoral.UNEP continued implementing the project entitled"Support for the Environmental Management of the Iraqi Marshlands", which was designed to support the restoration and sustainable management of the Iraqi Marshlands.
El PNUMA siguió ejecutando el proyecto denominado"Apoyo para la gestión ambiental de las marismas iraquíes", formulado para prestar apoyo a la restauración y la gestión sostenible de las marismas iraquíes.During the reporting period, UNODC conducted training programmes in Egypt,Ghana and Morocco and continued implementing a significant programme to assist States in East and South-East Asia in establishing a coordination and analysis unit on data collected on the smuggling of migrants.
Durante el período del que se informa, la UNODC llevó a cabo programas de formación en Egipto,Ghana y Marruecos y siguió ejecutando un importante programa para ayudar a los Estados de Asia Oriental y Sudoriental a establecer una dependencia de coordinación y análisis de los datos recogidos sobre el tráfico ilícito de migrantes.ESCAP continued implementing a project to empower women in poverty and is planning a regional meeting to establish a plan of action to alleviate the feminization of poverty.
Siguió ejecutando un proyecto destinado a dar autonomía a las mujeres que viven en la pobreza y tiene previsto celebrar una reunión regional para fijar un plan de acción dirigido a aliviar la feminización de la pobreza.The United Nations Population Fund(UNFPA) continued implementing programmes supported by a National Programme Officer attached to UNDP.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) siguió ejecutando programas con el apoyo del funcionario nacional de programas adscrito al PNUD.However she continued implementing the heqin policy of marrying Han princesses to Xiongnu chieftains and paying tribute to the Xiongnu in exchange for peace between both sides.
Sin embargo, ella continuó implementando el heqin o política de casar princesas Han con jefes xiongnu y pagarles tributo a cambio de la paz entre ambas partes.In Munich, Western powers continued implementing their basic strategy: giving Hitler free reins so that he could finally attack the Soviet Union.
En Munich las potencias occidentales siguieron aplicando su estrategia básica: dejar las manos libres a Hitler para que finalmente agrediese a la Unión Soviética.During the reporting period,OHCHR continued implementing its programme of mainstreaming human rights within the United Nations country team.
Durante el período abarcado por el presente informe,el ACNUDH siguió ejecutando su programa de integración de los derechos humanos en el equipo de las Naciones Unidas en el país.The Latin American Institute continued implementing the training programme for the penitentiary officials of the Ministry of Justice and Security of the province of Buenos Aires.
El Instituto siguió ejecutando el programa de capacitación para el personal penitenciario del Ministerio de Justicia y Seguridad de la Provincia de Buenos Aires.Humanitarian partners continued implementing their winterization programme to mitigate the additional challenges posed by colder temperatures.
Los asociados que prestan asistencia humanitaria siguieron ejecutando su programa de preparación para el invierno con el fin de mitigar las dificultades adicionales que conlleva el descenso de la temperatura.In Lebanon, UNODC continued implementing a penal reform programme to facilitate the transfer of the prison administration from the Ministry of Interior to the Ministry of Justice.
En el Líbano, la UNODC siguió ejecutando un proyecto de reforma penal para facilitar el traslado de la administración penitenciaria del Ministerio del Interior al Ministerio de Justicia.The Agency's Lebanon field office continued implementing a programme of reforms during 2010 designed to bring tangible improvements to the quality of services provided to Palestine refugees.
La Oficina del Organismo en el Líbano siguió ejecutando en 2010 un programa de reformas encaminado a lograr mejoras tangibles de la calidad de los servicios que se prestan a los refugiados palestinos.The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry of maternal deaths and conducted periodic surveys to estimate the rates and causes of infant and early child mortality.
El Organismo también siguió aplicando un sistema confidencial de investigación de las defunciones maternas y realizó encuestas periódicamente para evaluar las tasas y las causas de mortalidad infantil y en la primera infancia.The International Labour Organization(ILO) continued implementing its"Decent work country programme" to expand gainful employment opportunities and strengthen basic institutions for labour administration.
La Organización Internacional del Trabajo(OIT) siguió aplicando en el país su programa sobre trabajo digno con miras a aumentar las oportunidades de empleo remunerado y fortalecer las instituciones básicas para la administración del trabajo.The Government has further continued implementing the programme"Origins"(Orígenes), an ambitious development project within the scope of the Indigenous Law(Law No. 19.253), with the support of the Inter-American Development Bank.
Asimismo, The UNODC field office network has also started or continued implementing full-fledged comprehensive anti-corruption projects in specific countries, including for example Afghanistan, Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Egypt, Indonesia, Iraq and Nigeria.
Asimismo, la red de oficinas extrasede de la UNODC In Panama, UNODC concluded a project to improve citizen security and continued implementing its projects on prison reform, with the objective of developing a comprehensive reform strategy for the humanization of prison conditions and the professionalization of prison staff.
En Panamá, la UNODC concluyó un proyecto encaminado a mejorar la seguridad ciudadana y siguió ejecutando sus proyectos sobre reforma penitenciaria, con el objetivo de elaborar una amplia estrategia de reforma para la humanización de las condiciones de las cárceles y la profesionalización del personal penitenciario.
