Ejemplos de uso de Continuó aplicando en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, continuó aplicando sus estrategias e intervenciones sugeridas.
She continued to implement their suggested strategies and interventions.Entre 2007 y 2008,el Centro de la Guardia Juvenil del Ministerio de Defensa continuó aplicando nuevos programas de capacitación en muchas escuelas de Letonia.
From 2007 to 2008,the Youth Guard Centre of the Ministry of Defence continued implementing new guard training programmes in many Latvian schools.El ONU-Hábitat continuó aplicando el Plan estratégico e institucional de mediano plazo 2008-2013.
ACTUACIONES Y COMPROMISOS AMBIENTALES A lo largo de 2016 Fuerte Group Hotels mantuvo su compromiso con el respeto al medioambiente y continuó aplicando una gestión sostenible a su negocio.
ENVIRONMENTAL ACTIONS AND COMMITMENTS Throughout 2016, Fuerte Group Hotels maintained its commitment El poder judicial continuó aplicando de manera desproporcionada la legislación antiterrorista.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Más
En el párrafo 28 de su informe,el Secretario General indica que el Departamento continuó aplicando la norma de proximidad a las reuniones celebradas fuera de los cuatro lugares de destino.
The Secretary-General indicates,in paragraph 28 of his report, that the Department continued to apply the proximity rule Descente continuó aplicando la tecnología aerodinámica que había desarrollado para los monos de descenso y para otros deportes.
Descente continued to apply the aerodynamic technology it had developed for downhill suits En el período que abarca el presente informe,el Comité continuó aplicando su práctica establecida con respecto a los vuelos que se dirigen al Iraq.
During the reporting period,the Committee continued to follow its established practice with regard La Oficina continuó aplicando programas de garantía de calidad en cada subprograma a fin de asegurar que se lograban de manera consistente los más altos niveles de calidad.
The Office continued to implement quality assurance programmes under each subprogramme Mediante fondos proporcionados por la Unión Europea,la Dependencia continuó aplicando la Acción Común de la Unión Europea sobre la universalización y la aplicación de la Convención.
With funds provided by the European Union,the ISU continued implementation of the European Union Joint Action on the universalization and La INTERPOL continuó aplicando un programa financiado por la Unión Europea en África Oriental a fin de incrementar la capacidad de los Estados de investigar casos de piratería.
INTERPOL continued with the implementation of a European Union-funded programme in East Africa to build En 2008, el Ministerio de la Infancia continuó aplicando este Programa transmitiendo vídeos informativos e imprimiendo carteles y folletos.
In 2008, the MDFIA continued implementing this Programme by broadcasting informative videos, and printing posters and booklets.El Centro continuó aplicando su proyecto de intercambio de información, que consiste en fomentar la capacidad de los Estados Miembros en materia de control de armas pequeñas y ligeras.
The Centre continued to implement its clearing-house project which consists of building the capacity of Member States for the control of small arms and light weapons.Ante las numerosas dificultades que afrontó durante el período que abarca el informe,el Tribunal continuó aplicando diversas reformas para mejorar el funcionamiento de varias de sus secciones, en particular para aumentar la rapidez con que trabajan los equipos de redacción.
In the face of many challenges during the reporting period,the Tribunal continued to implement various reforms Mi Oficina continuó aplicando sus seis prioridades temáticas y fortaleciendo sus asociaciones con organizaciones de la familia de las Naciones Unidas y con otras organizaciones regionales y multilaterales.
My Office continued to implement its six thematic priorities and strength its partnerships with organizations of the United Nations family, and with other regional and multilateral organizations.La Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL continuó aplicando el amplio programa del ACNUDH de asistencia a Sierra Leona en esta esfera.
UNAMSIL Human Rights Section continued to implement the comprehensive programme of OHCHR assistance La Organización continuó aplicando el proyecto"Las mujeres hablan a las mujeres", por el que se crean estaciones de radio comunitarias operadas por y para la mujer.
The organization continued to implement the project"Women speaking En el transcurso de 1996, el PNUD,en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas, continuó aplicando las medidas acordadas por la serie de revisiones trienales de política llevada a cabo por la Asamblea General que culminó en la aprobación de la resolución 50/120 de la Asamblea General.
In the course of 1996,UNDP, in collaboration with other United Nations entities, continued to implement measures called for by the series of triennial policy reviews undertaken by the General Assembly, which led up El Gobierno continuó aplicando su política de proporcionar medicamentos antirretrovíricos gratuitamente a las personas que viven con el VIH/SIDA, lo que es motivo de satisfacción.
A la hora de examinar las reclamaciones, la Junta continuó aplicando los criterios de admisibilidad, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento del Registro de Daños y Perjuicios.
The Board, in its review of claims, continued to apply the eligibility criteria in accordance with article 11 of the Rules and Regulations Governing Registration of Claims.La UNOMIG continuó aplicando la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, sobre la mujer, la paz y la seguridad, y acogió con agrado la ampliación de la función y la contribución de las mujeres entre los observadores militares.
UNOMIG continued to implement Security Council resolution 1325(2000), on women and peace and security, and welcomed the expansion of the role and contribution of women as military observers.Durante el período sobre el que se informa,la Misión continuó aplicando medidas para mejorar los servicios y lograr mayor eficiencia en la prestación de apoyo al personal militar, de policía y sustantivo.
During the reporting period,the Mission continued to implement measures aimed at service improvements and efficiencies in the provision of support La MONUSCO continuó aplicando un enfoque a tres niveles a la reforma del sector de la seguridad, a saber, a nivel político, técnico y operacional, y convocó reuniones periódicas con la comunidad internacional para intercambiar información y asegurar un sistema coordinado.
MONUSCO continued to pursue a three-tiered approach La Asociación para la Ordenación Ambiental de los Mares de Asia Oriental continuó aplicando la estrategia de desarrollo sostenible para los mares de Asia Oriental, lo que incluyó la publicación, en enero de 2011, de una revista titulada Good Practices in Water Management and Climate Change.
El año pasado, continuó aplicando una política de deportación instantánea, que viola el derecho internacional.
Last year, it continued enforcing a policy of instant deportation, which violates international law.Beutler posteriormente continuó aplicando sus descubrimientos genéticos en el estudio de la inmunidad animal en mamíferos.
Beutler thereafter continued to apply a forward genetic approach En 2011, el Departamento continuó aplicando la norma de proximidad a las reuniones celebradas fuera de los cuatro lugares de destino.
In 2011, the Department continued to apply the proximity rule La Misión también continuó aplicando su estrategia a largo plazo de que fuera su propio personal el que prestara servicios de tierra en los aeródromos de cinco emplazamientos(Juba, Wau, Kadugli, Malakal y Ed Damazin), en lugar de subcontratar esos servicios.
Durante el período que se examina,el UNICEF continuó aplicando su Programa de Socorro de Emergencia y Rehabilitación en favor de los niños y las mujeres incluido el programa de invierno de socorro de emergencia y asistencia para las 500.000 personas desplazadas en el interior del país.
During the period under review,UNICEF continued to implement its Emergency Relief and Rehabilitation programmes for children and women, including the winter emergency relief and assistance for the 500,000 internally displaced persons.El resultado fue satisfactorio, y continuó aplicándolas en cada planta que encontraba.
