[hæz kən'tribjuːtid tə ðə ˌimplimen'teiʃn]
ha contribuido a la aplicación
ha contribuido a la ejecución
ha contribuido a aplicar
ha contribuido a la implementación
In the RAED has contributed to the implementation of its Institute of Interdisciplinary Research. 
En la RAED ha contribuido a la puesta en marcha de su Instituto de Investigaciones Interdisciplinares.The optimum utilization of quick-impact projects has contributed to the implementation of the Mission's mandate. La utilización óptima de los proyectos de efecto rápido ha contribuido a la ejecución del mandato de la Misión. ECA has contributed to the implementation of various conventions, regional programmes and issues of transboundary nature. La CEPA ha contribuido a la aplicación de diversos programas, convenciones y cuestiones regionales de carácter transfronterizo. Since the adoption of the Strategy,the United Nations system has contributed to the implementation of the Strategy in two ways. Desde la aprobación de la Estrategia,el sistema de las Naciones Unidas ha contribuido a la aplicación de la Estrategia de dos maneras. UNCTAD has contributed to the implementation of the Almaty Programme of Action through analytical work and technical-assistance activities. La UNCTAD ha contribuido a la aplicación del Programa de Acción de Almaty mediante una labor analítica y sus actividades de asistencia técnica. Throughout its 20 years of implementation,the Wetlands for the Future Fund has contributed to the implementation of the Convention in the region. A través de sus 20 años,el Fondo de Humedales para el Futuro ha contribuido a la implementación de la Convención en la región. The Program has contributed to the implementation of the Complementary School Feeding Law, which considers a multi-sectorial approach and national regulation. Se ha contribuido a la implementación de la Ley de Alimentación Complementaria Escolar con un enfoque multisectorial y su reglamentación a nivel nacional. Taking into account the requirements under article 5 of the Convention,UNDP has contributed to the implementation of the Convention in the following areas. Teniendo en cuenta los requisitos previstos en el artículo 5 del Convenio,el PNUD ha contribuido a la aplicación de este en las siguientes áreas. While UNMIS has contributed to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, support to the Comprehensive Peace Agreement process has been hampered. Aunque la UNMIS ha contribuido a la aplicación del Acuerdo General de Paz,el apoyo al proceso del Acuerdo General de Paz se vio obstaculizado. In the specific case of AIDS, where the prevention and combat groups have their own legal services,the high number of lawsuits has contributed to the implementation, by the government, of a policy on the universal and free supply of medication. En el caso concreto del SIDA, en el que los grupos de prevención de la enfermedad y lucha contra ella disponen de sus propios servicios jurídicos,el elevado número de procesos ha contribuido a la aplicación por parte del gobierno de una política de suministro gratuito y universal de medicación. WFSF has contributed to the implementation of UNESCO objectives in future-oriented thinking, national development, culture, ecology and education. Ha contribuido a la realización de los objetivos de la UNESCO en las ideas orientadas hacia futuro,el desarrollo nacional, la cultura, la ecología y la educación. In Asia and the Pacific, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) harmonizes various initiatives under the umbrella of the United Nations,including space-related activities, and has contributed to the implementation of the recommendations of UNISPACE III see para. 110. En Asia y el Pacífico, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), bajo los auspicios de las Naciones Unidas, armoniza diversas iniciativas,incluidas actividades relacionadas con el espacio, y ha contribuido a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III véase el párrafo 110. That comprehensive framework has contributed to the implementation of a series of activities by local stakeholders. Ese marco general ha contribuido a la ejecución, por las partes interesadas locales, de diversas actividades. The role played by the secretariat of the Forum in providing United Nations bodies with the final reports and recommendations that are specifically addressed to each body, including follow-up and support,especially in the case of joint activities, has contributed to the implementation of several recommendations; La función que desempeña la Secretaría del Foro al proporcionar a los órganos de las Naciones Unidas informes y recomendaciones definitivos dirigidos específicamente a cada uno de ellos, con actividades de seguimiento y apoyo,especialmente en el caso de actividades conjuntas, ha contribuido a la aplicación de varias recomendaciones; CCAMLR leads on best-practice and has contributed to the implementation of smart-fishing initiatives on a global scale. La CCRVMA es líder de las mejores prácticas y ha contribuido a la implementación de iniciativas de“pesca inteligente” en una escala mundial. NOVIB has contributed to the implementation of relevant resolutions as a member of the Dutch Campaign to Ban Landmines since its inception in September 1994. NOVIB ha contribuido a la aplicación de las resoluciones pertinentes como miembro de la Campaña Neerlandesa para la Prohibición de Minas Terrestres desde su creación en septiembre de 1994. The Mission's effective support for the ceasefire, including disarmament, demobilization,reintegration and repatriation, has contributed to the implementation of not only the Security Council mandate, leading to the successful 2005 elections, but also the mandates of other United Nations actors in Liberia. El eficaz apoyo de la Misión a la cesación del fuego, incluido el proceso de desarme, desmovilización,reintegración y repatriación, ha contribuido a la ejecución no solo del mandato del Consejo de Seguridad, con el consiguiente éxito de las elecciones de 2005, sino también de los mandatos de otros agentes de las Naciones Unidas en Liberia. The Forum has contributed to the implementation of the Programme of Action through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they better reflect the interests of youth. El Foro ha contribuido a la aplicación del Programa de Acción mediante la identificación y promoción de iniciativas conjuntas para lograr sus objetivos a fin de que éstos reflejen mejor los intereses de los jóvenes. An analysis of how the reorganization of the Mission has contributed to the implementation of the mandate should be included in the budget submission for 2012 para. 151. En la solicitud presupuestaria para 2012 deberá incluirse un análisis de la forma en que la reorganización de la Misión ha contribuido a la ejecución de su mandato párr. 151. Maria has contributed to the implementation of the Convention in the Neotropics, in her position as a technical officer in CREHO, the office of Ramsar regional initiative in Panama, and before that in her work at the Ministry of Environment in Colombia. María ha contribuido a la aplicación de la Convención en el Neotrópico, tanto en su posición como oficial técnico en CREHO, la oficina de iniciativa regional de Ram- sar en Panamá, y antes de eso en su trabajo en el Ministerio de Medio Ambiente en Colombia. Through its activities, the Foundation has contributed to the implementation of Goal 3 in the Middle East by promoting gender equality and the empowerment of women. Con sus actividades, la Fundación ha contribuido a la consecución del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio en la región del Oriente Medio gracias a su labor de promoción de la igualdad entre los sexos y del empoderamiento de la mujer. My country has contributed to the implementation of several economic and social projects in Africa through the establishment of joint ventures and joint development banks in addition to giving several concessionary loans and donations to help address the consequences of natural disasters, desertification and epidemics. Mi país ha contribuido a la aplicación de varios proyectos económicos y sociales en África, mediante la creación de empresas conjuntas y bancos de desarrollo conjuntos, y ha concedido varios préstamos en condiciones favorables y donaciones para hacer frente a las consecuencias de los desastres naturales, la desertificación y las epidemias. In the context of"Delivering as one",the presence of UN-Women has contributed to the implementation by all eight pilot countries of performance indicators and/or gender audits, or established some form of gender marker to assess performance and investment. En el contexto de"Unidos en la acción",la presencia de ONU-Mujeres ha contribuido a la aplicación por parte de los ocho países piloto de los indicadores de desempeño o las auditorías de género, o creado algún tipo de indicador de políticas de igualdad entre los géneros para evaluar el desempeño y las inversiones. Through this support,the Fund has contributed to the implementation of the Convention on the ground by increasing the capacity of Contracting Parties at national and local levels while promoting the concept of wise use. Mediante su apoyo,el Fondo ha contribuido a la aplicación de la Convención mediante el aumento de la capacidad de las Partes Contratantes a nivel nacional y local, al tiempo que promueve el concepto de uso racional. Por lo tanto, thanks to the work, Method dedication and commitment,transnationally it has contributed to the implementation of a European employment strategy in Romania aimed at improving public employment services and to provide education and training to vulnerable groups and to promote its integration into the labor market. Por lo tanto, gracias al trabajo, dedicación y empeño de Método,transnacionalmente se ha contribuido a la aplicación de una estrategia europea para el empleo en Rumanía dirigida a mejorar los servicios públicos de empleo y a proporcionar formación y capacitación a los grupos vulnerables y a promover su incorporación en el mercado laboral. September 2010-present: a representative has contributed to the implementation of the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health, including through convening the United Kingdom civil society discussions with the United Kingdom Government and comments made to the online forum of"Every Woman, Every Child. Septiembre de 2010 hasta la actualidad: un representante ha colaborado en la aplicación de la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños mediante, entre otras cosas, la celebración de debates entre la sociedad civil y el Gobierno del Reino Unido y la presentación de comentarios en el foro en línea"Every Woman, Every Child. A review conducted by the Office of the Comptroller General has contributed to the implementation of this system and to incorporating those concepts and principles in the 2006-2007 budgetary cycle, as well as the new guidelines on the programme/project cycle. Un examen realizado por la Oficina del Contralor General ha contribuido a aplicar el sistema e incorporar sus conceptos y principios en el ciclo presupuestario de 2006-2007, al igual que las nuevas directrices para el ciclo de los programas y proyectos. The Global Programme against Money-Laundering has contributed to the implementation of Security Council resolution 1456(2003) of 20 January 2003, providing assistance in such areas as drafting legislation and building capacity for investigators, prosecutors and operators in the financial sector, as well as establishing and strengthening financial intelligence units. El Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero ha contribuido a la aplicación de la resolución 1456(2003) del Consejo de Seguridad, de 20 de enero de 2003, prestando asistencia en ámbitos como la redacción de leyes y la creación de capacidades entre los investigadores, los fiscales y los agentes del sector financiero, así como en el establecimiento y fortalecimiento de dependencias de inteligencia financiera. Through joint projects,AP-MCSTA has contributed to the implementation of recommendations of UNISPACE III in the region in such areas as the management of natural resources and disaster management. Mediante proyectos conjuntos,la AP-MCSTA ha contribuido a aplicar las recomendaciones de UNISPACE III en la región, en esferas como la ordenación de los recursos naturales y la gestión de actividades en caso de desastres. The Organization for Security andCooperation in Europe(OSCE) has contributed to the implementation of the United Nations plan of action by producing several good-practice guides on stock management procedures, national marking systems, small arms import and export policy, the control of brokering activities and disarmament, demobilization and reintegration; La Organización para la Seguridad yla Cooperación en Europa( OSCE) ha contribuido a la ejecución de el plan de acción de las Naciones Unidas elaborando diversas guías de prácticas recomendadas sobre procedimientos de gestión de las existencias de armas, sistemas nacionales de marcado, políticas sobre importación y exportación de armas pequeñas, la fiscalización de las actividades de intermediación y el desarme, la desmovilización y la reintegración;
Resultados: 30,
Tiempo: 0.0838
His research has contributed to the implementation of new materials and device concepts.
Increased uptake of the LMIS has contributed to the implementation of the Pull system.
She has contributed to the implementation study and provides evaluation technical assistance to grantees.
Jyrki Eklund has contributed to the implementation of corporate health management practices as part of organizational management practices.
The global RCE movement has contributed to the implementation of DESD by facilitating multi-stakeholder learning and networking in ESD.
The EITI has contributed to the implementation of best practices in the industry, reforming the sector and business processes optimisation.
This funding has contributed to the implementation of the largest factory woodframe panels in Latin America, in Araucária – PR.
Also the RAI has contributed to the implementation of this duplicating material and yielding to the museum everything about this topic.
The Tamkine JP has contributed to the implementation of reforms that protect and promote the human rights of women and girls.
Fishtech is one of the key industry sectors that has contributed to the implementation of the state program of the fishing industry.
28 b) y 29 CP], la conducta del ferretero podría resultar ya relevante para el Derecho penal, pues ha contribuido a la ejecución del respectivo delito.
Nuestro personal ha contribuido a la aplicación de sanciones económicas contra Haití y la antigua Yugoslavia.
A parte, el PSC es un partido que ha contribuido a la aplicación del artículo 155 y a suspender el autogobierno, no el autogobierno de los independentistas, si no el autogobierno de toda Catalunya.
Desde sus inicios, la RJE-civil ha sido una herramienta importante que ha contribuido a la aplicación de los instrumentos de justicia civil de la UE en la práctica legal cotidiana.
El programa ha contribuido a la aplicación de políticas sólidas en materia monetaria y de estabilidad financiera en beneficio de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina.
La colaboración CEAM-RCEES también ha contribuido a aplicar en Asia las metodologías europeas de referencia para la estimación de los riesgos de la vegetación basadas en los flujos de ozono.
Ha identificado biomarcadores predictivos de evolución clínica y ha contribuido a la aplicación y aprobación de terapias dirigidas innovadoras.
