Que es HINDER THE IMPLEMENTATION en Español

• dificultar la aplicación
• obstaculizar la aplicación
• dificultan la aplicación
• obstaculizan la aplicación

Ejemplos de uso de Hinder the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Numerous factors hinder the implementation of proven prevention measures.
Varios factores afectan la aplicación de medidas de prevención cuya efectividad ha sido demostrada.

In some cases the provisions of these laws hinder the implementation of IFRS.
En algunos casos, las disposiciones de estas leyes entorpecen la aplicación de las NIIF.

Several challenges hinder the implementation of the 2030 Agenda on Sustainable Development in Lebanon.
Varios retos obstaculizan la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el Líbano.

Respect for the principle of the sovereignty of States could hinder the implementation of this approach.
El respeto al principio de la soberanía de los Estados puede obstaculizar la aplicación de este enfoque.

IDENTIFY the obstacles that hinder the implementation of the Programme of Action and PROPOSE mechanisms that allow for surpassing them;
Identificar los obstáculos que impiden la implementación del Programa de Acción y proponer mecanismos que permitan superarlos;

Lack of adequately developed infrastructure and inaccessibility also hinder the implementation of development activities.
La falta de una infraestructura suficientemente desarrollada y la inaccesibilidad también obstaculizan la aplicación de las actividades de desarrollo.

Reform should not hinder the implementation of the fundamental objective of operational activities, namely development assistance.
La reforma no debe impedir la aplicación del objetivo fundamental de las actividades operacionales, es decir, la asistencia para el desarrollo.

Part two presents critical issues that hinder the implementation of the New Agenda.
La segunda parte contiene cuestiones esenciales que obstaculizan la aplicación del Nuevo Programa.

Emphasizes that States must not hinder the implementation of the Statute of the International Criminal Court and must observe the principles of the Statute, whether they have ratified it or not;
Subraya que los Estados no deben obstaculizar la aplicación del Estatuto de la Corte Penal Internacional y deben respetar los principios del Estatuto, lo hayan ratificado o no;

Constitutional limitations pertaining to the presumption of innocence hinder the implementation of article 20 of the Convention.
Existen restricciones constitucionales relativas a la presunción de inocencia que obstaculizan la aplicación del artículo 20 de la Convención.

Seek to overcome obstacles that hinder the implementation of the act on trafficking, and expedite the current process of setting up a standing mechanism to combat trafficking(Egypt);
Intentar superar los obstáculos que dificultan la aplicación de la legislación relativa a la trata y agilizar el proceso en curso destinado a instituir un mecanismo permanente para luchar contra la trata(Egipto);

There is also evidence that competing agendas oriented more to security and local growth may hinder the implementation of human rights.
También hay pruebas de de que las agendas en competencia más orientadas a la seguridad y al crecimiento local pueden dificultar la aplicación de los derechos humanos.

Circumstances that could hinder the implementation of the Optional Protocol 24- 27 10.
Circunstancias que podrían dificultar el cumplimiento del protocolo 24- 27 9.

The economic sanctions imposed by the Security Council on a number of States which are often developing countries, as well as unilateral coercive actions, are obstacles which hinder the implementation of the right to development.
Las sanciones económicas impuestas por el Consejo de Seguridad a diversos países, que a menudo son países en desarrollo, y las medidas coercitivas unilaterales son factores importantes que impiden la realización del derecho al desarrollo.

Furthermore, weaknesses in administrative capacity often hinder the implementation of even well-designed policies, programmes and projects.
Además, las debilidades de la capacidad administrativa con frecuencia dificultan la ejecución de políticas, programas y proyectos bien concebidos.

Much has been documented with regard to the advancement of human rights at various levels, and the kingdom does not claim to be perfect nor free from obstacles that hinder the implementation of the recommendations and commitments.
Se había documentado de manera abundante el avance de los derechos humanos a distintos niveles, y el Reino no pretendía ser perfecto ni haber eliminado todos los obstáculos que dificultaban la aplicación de las recomendaciones y el cumplimiento de los compromisos.

In some cases, productive structural problems can hinder the implementation of the proposed techniques in relation to a new phytosanitary plan.
En algunos casos, los problemas estructurales de la producción pueden dificultar la aplicación de las técnicas propuestas en relación con un nuevo plan fitosanitario.

The unequal distribution of wealth, which has kept 45 per cent of the population below the poverty level, as well as the institution of coercive measures and structural adjustment programmes also hinder the implementation of the Convention.
La distribución no equitativa de la riqueza, que mantiene al 45% de la población por debajo de los índices de la pobreza, así como el establecimiento de medidas coercitivas y los problemas estructurales de ajuste también dificultan la aplicación de la Convención.

There have been no remarkable difficulties and factors that hinder the implementation of the Optional Protocol in the Kingdom of Cambodia.
No se han registrado dificultades o factores importantes que puedan obstaculizar la aplicación del Protocolo facultativo en el Reino de Camboya.

The global scourge of non-communicable diseases is one of the main threats to development in the twenty-first century. NCDs have a harmful impact on the economies of many countries and hinder the implementation of the Millennium Development Goals.
La lacra mundial de las enfermedades no transmisibles es una de las principales amenazas al desarrollo en el siglo XXI. Las enfermedades no transmisibles inciden negativamente en la economía de muchos países y obstaculizan la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Please explain which traditional, historical, cultural and religious practices hinder the implementation of article 3 of the Covenant, and provide information about the measures taken to overcome these factors.
Sírvanse explicar cuáles son las prácticas tradicionales, históricas, culturales o religiosas que comprometen la aplicación del artículo 3 del Pacto, y proporcionar información sobre las medidas adoptadas para superar esas dificultades.

This analysis aims to recognise the priorities and needs of key stakeholders, to understand the policy development culture and processes, and to identify any features of in-country systems and structures that might help or hinder the implementation of the MTEG program.
Este análisis tiene por objetivo identificar las prioridades y requerimientos de los actores educacionales clave, comprender la cultura y los procesos del desarrollo de políticas, y determinar las características particulares y las estructuras del sistema educativo que pueden facilitar o dificultar la implementación de MTEG.

The Panel was informed of institutional weaknesses which might hinder the implementation of the sanctions, particularly the travel ban.
El Grupo recibió información sobre ciertas carencias institucionales que podrían obstaculizar la aplicación de sanciones, especialmente la prohibición de viajar.

This preliminary diagnosis, sometimes termed a“situation analysis”, consists of two main elements: an assessment of the nature, extent and impact of the country's corruption problems and an assessment of the obstacles that may hinder the implementation of effective anti-corruption reform.
Ese diagnóstico preliminar, a veces denominado“análisis de situación”, consta de dos elementos principales: una evaluación de la naturaleza, el alcance y las repercusiones de los problemas de corrupción del país y una evaluación de los obstáculos que pueden dificultar la aplicación de una reforma eficaz de la lucha contra la corrupción.

It stresses that they must refrain from any unilateral action which could hinder the implementation of the Basic Agreement, including the process of demilitarization.
El Consejo subraya que las partes deben abstenerse de toda acción unilateral que pudiere obstaculizar la aplicación del acuerdo básico, incluido el proceso de desmilitarización.

As a result there is concern that even a well-developed IFS/IIF could hinder the implementation of the NAP, and vice versa.
Por este motivo, existe el temor de que incluso una estrategia de financiación integrada y un marco de inversión integrado bien desarrollados puedan dificultar la aplicación del PAN, y viceversa.

The presence of mines and unexploded ordnance left over from years of internal conflicts, which hinder the implementation of development projects and exacerbate the poverty of the population in the affected zones.
La presencia de minas y munición sin detonar, herencia de años de conflictos internos, que dificulta la ejecución de proyectos de desarrollo y constituye un factor agravante de la pobreza de la población de las zonas afectadas.

If no such action was taken, the future Inter-American Convention could create confusion among OAS countries and hinder the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
De no hacerlo así, la futura convención interamericana puede crear confusiones entre los países de la OEA y obstaculizar la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

The Government was also, however, conscious of resource constraints that could hinder the implementation of certain economic, social and cultural rights.
Sin embargo, el Gobierno también era consciente de las limitaciones de los recursos, que dificultarían la aplicación de determinados derechos económicos, sociales y culturales.

Constitutional limitations pertaining to the right to be presumed innocent until proven guilty under the law hinder the implementation of article 20 of the UNCAC in the Bulgarian legal order.
Las limitaciones constitucionales relativas al derecho a ser considerado inocente, hasta que se demuestre lo contrario según la ley, dificultan la aplicación del artículo 20 de la Convención contra la Corrupción en el ordenamiento jurídico de Bulgaria.

Cómo usar "hinder the implementation" en una oración en Inglés

Political complications hinder the implementation of all proposed solutions.

Many barriers hinder the implementation of climate-friendly or ‘public good’ farming.

It remains unclear how exactly that will hinder the implementation of AB 32.

This situation can hinder the implementation of government policies and thus retard development.

Analysis of critical environment factors which hinder the implementation of public policy programs.

But investment law can hinder the implementation of much-needed reform in international taxation.

How did the setting enable or hinder the implementation of the new service?

Delays in diagnosis can hinder the implementation of effective support and intervention strategies.

What sharp problems and contradictions hinder the implementation of the desired changes today?

Misunderstandings and inadequate information sharing hinder the implementation of sanctions and impede coordination.

Cómo usar "dificultan la aplicación, obstaculizar la aplicación" en una oración en Español

A menudo en los países de desarrollo se dan fuertes desequilibrios sociales y políticos que dificultan la aplicación de medidas económicas.

El gran volumen de los secaderos y el difícil manejo de una gran cantidad de piezas dificultan la aplicación de tratamientos físicos.

En cuanto al aikido, las reglas y el uso de guantes dificultan la aplicación de sus características torsiones de muñeca.

• Cumplir y velar porque se respeten los principios del Partido y no obstaculizar la aplicación de los mismos.

Factores Críticos que dificultan la Aplicación de Revenue Management en Hoteles Urbanos.

Pueden resecarse fácilmente, y los labios secos y paspados no solo pueden abrirse y causar dolor, sino que también dificultan la aplicación del color de labios.

Aunque los procedimientos judiciales para sentar en el banquillo a los culpables han aumentado, siguen existiendo agujeros legales que dificultan la aplicación de las sanciones.

En el caso del 153 esa posibilidad se habilita en cualquiera de los siguientes supuestos: que la divulgación de esa información pueda obstaculizar la aplicación de una norma.

Abdelkader Taleb Omar lamentó que Francia siga intentando obstaculizar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.

Todos los estudios actualmente disponibles tienen limitaciones de diseño que dificultan la aplicación de los resultados en ámbitos clínicos.