Que es OBSTACULIZAN LA APLICACIÓN en Inglés

• impeding the implementation
• hamper the implementation
• impeding the application
• hindering the implementation
• obstruct the implementation
• hamper the application
• affecting the implementation
• impede the implementation
• hampering the implementation
• hinder the implementation

Ejemplos de uso de Obstaculizan la aplicación en Español y sus traducciones al Inglés

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación.
Factors and difficulties impeding implementation.

Actos que obstaculizan la aplicación de la resolución 1862 2009.
Acts that obstruct the implementation of resolution 1862 2009.

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación.
Factors and difficulties impeding the application.

Los factores que obstaculizan la aplicación de las recomendaciones del Comité y los planes previstos para superar esas limitaciones.
Factors impeding implementation of the Committee's recommendations and plans to address constraints.

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación.
Factors and difficulties affecting the implementation.

A nivel local, la falta de autonomía fiscal y la falta de claridad de las funciones y responsabilidades también obstaculizan la aplicación.
At local level, lack of fiscal autonomy and unclear roles and responsibilities also hamper implementation.

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto.
Factors and difficulties that impede implementation of the Covenant.

Jordania ha hecho un esfuerzo significativo para superar muchas de las circunstancias que obstaculizan la aplicación.
Jordan has made a significant effort to overcome many of the circumstances impeding implementation.

Dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
Difficulties impeding the implementing the Convention.

La falta de una infraestructura suficientemente desarrollada y la inaccesibilidad también obstaculizan la aplicación de las actividades de desarrollo.
Lack of adequately developed infrastructure and inaccessibility also hinder the implementation of development activities.

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de las disposiciones de la Convención.
Factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention.

El Sr. SØRENSEN dice que queda por debatir la cuestión de los"Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
Mr. SØRENSEN said the section on“Factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention” still had to be discussed.

Diversas dificultades obstaculizan la aplicación de la Convención.
Difficulties 54. A number of difficulties hamper the implementation of the Covenant.

Para terminar, el Sr. Lallah expresa la esperanza de que el segundo informe periódico recogerá los factores y dificultades reales que obstaculizan la aplicación del Pacto.
In conclusion, he expressed the hope that the second periodic report would explain the real factors and problems that were impeding implementation of the Covenant.

Existen numerosas dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto.
The numerous difficulties impeding implementation of the Covenant can be summarized as follows.

Entre las dificultades que obstaculizan la aplicación se cuentan deficiencias operacionales y divergencias de opinión sobre la interpretación correcta de las disposiciones de la Convención.
Difficulties impeding implementation include operational deficiencies and diverging views on the proper interpretation of Convention provisions.

La segunda parte contiene cuestiones esenciales que obstaculizan la aplicación del Nuevo Programa.
Part two presents critical issues that hinder the implementation of the New Agenda.

Entre los factores que obstaculizan la aplicación del Pacto, el Comité toma nota de las dificultades económicas y de la existencia de movimientos extremistas.
Among the factors affecting the implementation of the Covenant, the Committee notes economic difficulties and the existence of extremist movements.

En el capítulo se hacen notar algunas limitaciones que obstaculizan la aplicación de la Convención y del Protocolo de Kyoto.
The chapter notes a number of constraints which inhibit implementation of the Convention and the Kyoto Protocol.

En ese ámbito, mi delegación apoya las distintas ideas presentadas a ese respecto, dirigidas a identificar los factores que obstaculizan la aplicación de las resoluciones.
My delegation supports the various ideas put forward in that regard, aimed at identifying the factors that are hindering the implementation of resolutions.

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
Factors and difficulties that impede the implementation of the Convention.

No obstante, no dejan de preocuparle los efectos constantes de las actitudes y prácticas tradicionales y consuetudinarias que obstaculizan la aplicación de la Convención.
However, the Committee remains concerned by the continuous impact of traditional and customary attitudes and practices which hamper the implementation of the Convention.

Hay una serie de dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención.
There are a number of difficulties which hamper the implementation of the Convention.

Además, las desigualdades en la distribución de los ingresos y las diferencias existentes entre las zonas urbanas y rurales obstaculizan la aplicación de la Convención.
In addition, inequitable patterns of income distribution as well as substantial differences between the urban and rural areas, impede the implementation of the Convention.

Entre los elementos y retos que obstaculizan la aplicación del Protocolo cabe destacar los siguientes.
There are various factors and challenges impeding application of the Optional Protocol.

Según la respuesta del Estado parte a la actual lista de cuestiones, existen ciertos factores culturales que obstaculizan la aplicación de la ley sobre la nacionalidad.
According to the State party's response to the current list of issues, certain culturally determining factors hampered the application of the law on nationality.

Existen restricciones constitucionales relativas a la presunción de inocencia que obstaculizan la aplicación del artículo 20 de la Convención.
Constitutional limitations pertaining to the presumption of innocence hinder the implementation of article 20 of the Convention.

El Ministerio a su cargo ha empezado a trabajar directamente con las mujeres para cambiar ciertas prácticas tradicionales que obstaculizan la aplicación de algunas disposiciones de la Convención.
Her Ministry had started to work directly with women to change certain traditional practices that hampered the implementation of some of the provisions of the Convention.

El Comité toma nota de que persisten actitudes sociales y culturales profundamente arraigadas que obstaculizan la aplicación de la Convención y el logro de la igualdad de hecho.
The Committee notes that the persistence of deep-seated social and cultural attitudes which impede the implementation of the Convention and inhibit the attainment of de facto equality.

Cómo usar "obstaculizan la aplicación" en una oración en Español

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención – [CRC/C/CYP/CO/3-4/párr.

Las bajas tasas de registro de los nacimientos obstaculizan la aplicación de las normas sobre las edades mínimas.

"Se niegan a escuchar a las víctimas con estas reformas retrógradas que obstaculizan la aplicación de la norma 046".

Los expertos dicen que los enormes ingresos del monopolio estatal del tabaco obstaculizan la aplicación de medidas contra el tabaquismo.

Contradictoriamente en áreas geográficas de alta presión demográfica los problemas de subdesarrollo económico y sociocultural obstaculizan la aplicación de estos progresos.

Este trabajo sostiene la hipótesis de que hay una serie de elementos estructurales que obstaculizan la aplicación eficiente del Proyecto Educativo de Cherán.

Y con ello, determinar los factores quefavorecen y los que obstaculizan la aplicación de estrategiaspedagógicas especiales en los niños y niñas que la demandan.?

Cómo usar "hamper the implementation, impeding the implementation, impeding the application" en una oración en Inglés

What barriers hamper the implementation of Russian–Korean investment projects?

Third, we found regulations can hamper the implementation of new technologies, and limit manufacturers' creativity in conceptualizing new products.

One of the main barriers impeding the implementation of existing integration solutions relates to the mutually diverse requirements of the mechatronics disciplines involved.

What key problems or obstacles do you see as impeding the implementation of an Earth-centered worldview in your discipline? 4.

If these phenomena were allowed to predominate, he said, this would hamper the implementation of these policies.

Major factors impeding the implementation of waste management in Australian construction projects.

It would severely hamper the implementation of solar, wind and clean energy devices that have helped spur a booming renewable sector.

These methods facilitated the successful introduction and expression of exogenous mRNAs in neoblasts, overcoming a key hurdle impeding the application of transgenics in planarians.

The limited availability of gender- and age-disaggregated data, resources, and girl-specific programmes further hamper the implementation and fulfilment of girls’ equal rights.

Obviously, research nurses are not usually available for patient care, which might hamper the implementation of a strategy of delayed surgery in routine care.