Que es IMPEDING IMPLEMENTATION en Español

• obstaculizan la aplicación
• impiden la aplicación
• dificultan la aplicación
• afectan a la aplicación
• impiden la ejecución
• dificultan el cumplimiento

Ejemplos de uso de Impeding implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Factors and difficulties impeding implementation.
Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación.

Factors impeding implementation of the Convention.
Factores que dificultan la aplicación de la Convención.

Jordan has made a significant effort to overcome many of the circumstances impeding implementation.
Jordania ha hecho un esfuerzo significativo para superar muchas de las circunstancias que obstaculizan la aplicación.

Obstacles impeding implementation of international human.
Obstáculos que dificultan el cumplimiento de las obligaciones derivadas.

The Committee considers that there are no factors or difficulties impeding implementation of the Convention in Morocco.
El Comité opina que no existen factores ni dificultades importantes que obstaculicen la aplicación de la Convención en Marruecos.

Obstacles impeding implementation of the declaration on the right to development.
Obstáculos que impiden la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

The Committee is of the view that there are no significant factors or difficulties impeding implementation of the Covenant in the State party.
El Comité considera que no hay factores u obstáculos importantes que impidan la aplicación del Pacto en el Estado parte.

The numerous difficulties impeding implementation of the Covenant can be summarized as follows.
Existen numerosas dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto.

Progress since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in November 2006 has been intermittent, with a political deadlock impeding implementation of the peace agreement.
Los avances desde la firma del Acuerdo de Paz general en noviembre de 2006 han sido intermitentes y el estancamiento político ha impedido su aplicación.

Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.
Factores y dificultades que afectan a la aplicación de la Convención.

While there have been difficulties and delays in the implementation of the Cotonou Agreement, these remaining outstanding issues impeding implementation are not insurmountable.
Si bien ha habido dificultades y retrasos en el cumplimiento del Acuerdo de Cotonú, las demás cuestiones pendientes que impiden el cumplimiento no son insuperables.

Obstacles impeding implementation of international human rights obligations.
Obstáculos que dificultan el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los tratados internacionales de derechos humanos.

Of the 15 States Parties that submitted requests in 2008, 8 cited the level of international assistance as a factor impeding implementation in a 10 year period.
De los 15 Estados partes que presentaron solicitudes en 2008, 8 mencionaron el nivel de la asistencia internacional como un factor que impedía la aplicación en un período de diez años.

Factors impeding implementation of the Committee's recommendations and plans to address constraints.
Los factores que obstaculizan la aplicación de las recomendaciones del Comité y los planes previstos para superar esas limitaciones.

The participants reviewed progress made in the area of legislation, institutional and policy measures and bottlenecks impeding implementation of the Convention.
Los participantes examinaron el progreso realizado en cuanto a las medidas legislativas, institucionales y de políticas, así como los obstáculos que dificultan la aplicación de la Convención.

Difficulties impeding implementation include operational deficiencies and diverging views on the proper interpretation of Convention provisions.
Entre las dificultades que obstaculizan la aplicación se cuentan deficiencias operacionales y divergencias de opinión sobre la interpretación correcta de las disposiciones de la Convención.

That commentator has recommended that the current pattern of concluding comments should be modified to exclude those parts entitled"positive aspects" and"factors and difficulties impeding implementation.
La referida comentarista ha recomendado que se modifique el formato actual de los comentarios finales, suprimiendo las partes tituladas"Aspectos positivos" y"Factores y dificultades que afectan a la aplicación.

Governments, for their part, should recognize the obstacles impeding implementation of the international human rights instruments and collaborate with civil society to that end.
Por su parte, los gobiernos deben reconocer los obstáculos que impiden la aplicación de instrumentos internacionales de derechos humanos y colaborar con la sociedad civil con tal fin.

Mr. RECHETOV, referring to the Chairman's observation, suggested that the words“undermines peace and security in the region” might be followed by“and is impeding implementation of the Convention”.
El Sr. RECHETOV, refiriéndose a la observación del Presidente, propone que la expresión"menoscaba la paz y la seguridad de la región" vaya seguida de"y está impidiendo la aplicación de la Convención.

The Moroccan Government has also taken into consideration the factors and difficulties impeding implementation of the Covenant and the recommendations made by the Committee(E/C.12/1/Add.55) when it considered the second periodic report.
El Gobierno de Marruecos ha tenido en cuenta también los factores y las dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto así como las recomendaciones formuladas por el Comité(E/C.12/1/Add.55) en ocasión del examen del informe de Marruecos.

The search for a mutually acceptable solution between the parties in Western Sahara remained the focus of the United Nations efforts to overcome the multiple problems impeding implementation of the settlement plan.
El logro de una solución mutuamente aceptable para las partes en el Sáhara Occidental siguió siendo el objetivo principal de las gestiones de las Naciones Unidas para superar los múltiples problemas que impedían la aplicación del plan de arreglo.

The request indicates the following, which in Zimbabwe's view, acted as circumstances impeding implementation since entry into force: inadequate funding, insufficient demining equipment and the impact of sanctions.
En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que, a juicio de Zimbabwe, obstaculizaron la aplicación de sus compromisos tras la entrada en vigor de la Convención: la insuficiencia de fondos, un equipo de desminado insuficiente y las repercusiones de las sanciones económicas.

As a result of concerns expressed by the Commission at its thirty-fifth session in 2004, the Statistics Division of the Secretariat carried out a survey to investigate the underlying factors impeding implementation of the 1993 SNA.
A raíz de las inquietudes expresadas por la Comisión en su 35º período de sesiones, celebrado en 2004, la División de Estadística de la Secretaría llevó a cabo una encuesta para averiguar los factores fundamentales que obstaculizaban la aplicación del SCN 1993.

Noting that the Commission on Sustainable Development had a crucial role to play in the follow-up to the Johannesburg Summit, she said that the obstacles impeding implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Programme of Implementation in developing countries included a lack of financing, capacity-building problems and indebtedness.
Observa que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tiene un papel crucial que desempeñar en el seguimiento de la Cumbre de Johannesburgo, y dice que los obstáculos que impiden la ejecución del Programa 21 y el Programa de Aplicación de Johannesburgo en los países en desarrollo incluyen la falta de financiamiento, problemas de fomento de la capacidad y endeudamiento.

With regard to freedom of religion, he would have found it quite understandable had the Nigerian delegation requested that the question of religion should be considered as one of the factors impeding implementation of the Covenant in that country.
En lo tocante, por último, a la libertad de religión, el Sr. Kretzmer declara que habría comprendido perfectamente que la delegación de Nigeria pidiera que se considerase la cuestión religiosa como uno de los factores que obstaculizan la aplicación del Pacto en su país.

Ms. SYAHRUDDIN(Indonesia) said that poverty, economic constraints and underdevelopment were some of the root causes impeding implementation of the Convention on the Rights of the Child.
La Sra. SYAHRUDDIN(Indonesia) dice que la pobreza, las restricciones económicas y el subdesarrollo son algunas de las causas fundamentales que dificultan la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

RCPs could provide the migration-related expertise needed to facilitate the implementation of free movement accords(the lack of which is often one of several factors impeding implementation) through capacity-building and appropriate training at the technical level.
Los PCR podrían proporcionar la experiencia sobre migración necesaria para facilitar la implementación de acuerdos de libre movilidad(cuya carencia es a menudo uno entre diversos factores que obstaculizan la implementación), a través de la consolidación de capacidades y la formación adecuada a nivel técnico.

It was the view of the Chinese delegation that the Special Session of the General Assembly on Women should be devoted not to a renegotiation of issues but to a comprehensive appraisal of progress achieved and of factors impeding implementation of the twelve critical areas identified in the Beijing Platform for Action.
La delegación de China opina que el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la mujer debe dedicarse no a renegociar cuestiones sino a una evaluación amplia de los progresos logrados y de los factores que impiden la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación determinadas en la Plataforma de Acción de Beijing.

In this regard, rather than assessing the situation of women per se and focusing on women-specific issues, treaty bodies have the opportunity to assess enjoyment of rights and of factors and difficulties impeding implementation of rights for women and men, respectively, within the scope of a particular treaty.
En tal sentido, los órganos creados en virtud de tratados, más que evaluar la situación de la mujer en sí misma o de centrarse en cuestiones concretas relativas a la mujer, tienen la posibilidad de evaluar el goce de los derechos así como los factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de los derechos de las mujeres y los hombres, respectivamente, en el marco de un determinado tratado.

Moderators of thematic sessions were invited to present a brief summary of their sessions, highlighting key points emerging from national presentations and interactive discussion with regard to the challenges of desertification, barriers and constraints impeding implementation, and policy options, and practical measures to advance progress in combating desertification.
Se invitó a los moderadores de la sesiones temáticas a presentar un breve resumen de sus sesiones, en el que resaltaran los puntos clave de las ponencias de los países y el debate interactivo respecto de los retos de la desertificación; los obstáculos y las limitaciones que impiden la ejecución, y las opciones de política; y las medidas prácticas para fomentar el progreso en la lucha contra la desertificación.

Cómo usar "impeding implementation" en una oración en Inglés

Operations research identified factors impeding implementation about six months after launch.

Finally, interviewees described different characteristics of the settings as impeding implementation of interventions.

Opportunity to identify and develop strategies to address factors that are impeding implementation (e.g., resistance from clients or co-workers).

To critically appraise and analyse the factors impeding implementation of an Addiction Recovery model in a variety of settings. 3.

But most people I’ve spoken with agree on two major barriers impeding implementation of any of them: corruption and lack of political will.

Meet at least quarterly to discuss whether school leadership, personnel and infrastructure are advancing or impeding implementation of the school’s performance or improvement plan.

Cómo usar "dificultan la aplicación, obstaculizan la aplicación, impiden la aplicación" en una oración en Español

Hay otros cuatro factores que dificultan la aplicación de medidas coercitivas para provocar un cambio en la política nuclear de Corea del Norte.

Todos los estudios actualmente disponibles tienen limitaciones de diseño que dificultan la aplicación de los resultados en ámbitos clínicos.

Y con ello, determinar los factores quefavorecen y los que obstaculizan la aplicación de estrategiaspedagógicas especiales en los niños y niñas que la demandan.?

Contradictoriamente en áreas geográficas de alta presión demográfica los problemas de subdesarrollo económico y sociocultural obstaculizan la aplicación de estos progresos.

Sin embargo, en paleontología y ciencias forenses, los restos disponibles para trabajar dificultan la aplicación de estos métodos.

Factores y dificultades que impiden la aplicación del Pacto 5.

Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención 7.

Sin embargo, existen diversos obstáculos que dificultan la aplicación de una hoja de ruta digital profunda.

Estos pagos no impiden la aplicación de las sanciones correspondientes.

El Real Decreto 364/2005, de 8 de Abril, por el que se simplifican y agilizan los procesos que dificultan la aplicación de las Medidas Alternativas.