Que es IMPLEMENTATION OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES en Español

• aplicación de los principios fundamentales

Ejemplos de uso de Implementation of the fundamental principles en Inglés y sus traducciones al Español

Problems in the implementation of the fundamental principles of official statistics.
Problemas en la aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

Furthermore, there was an open debate on possible ways to support improved implementation of the Fundamental Principles.
Además, hubo un debate abierto sobre las posibles maneras de promover una mejor aplicación de los Principios Fundamentales.

Implementation of the fundamental principles of equality and non-discrimination calls for equality also in this regard.
La aplicación de los principios fundamentales de igualdad y no discriminación también exige la igualdad a este respecto.

Provide technical assistance to countries in the area of implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics;
Preste asistencia técnica a los países en la esfera de la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales;

In this context, international organizations, in particular the Statistics Division, are encouraged to provide technical assistance to countries in the area of implementation of the Fundamental Principles.
En este contexto, se alienta a las organizaciones internacionales, en particular la División de Estadística, a que proporcionen asistencia técnica a los países en la esfera de la aplicación de los Principios Fundamentales.

With ESCWA assistance, member countries achieved a 67 per cent implementation of the fundamental principles of official statistics, a 5 per cent improvement on 2008.
Con la asistencia de la CESPAO, los países miembros lograron un 67% de aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, una mejora del 5% frente a 2008.

The Friends of the Chair group agreed that the initial focus of its work would be on the revision of the preamble(see sect. III below) as well as on the review of the implementation of the Fundamental Principles.
El grupo de Amigos de la Presidencia convino en centrar su labor inicial en la revisión del preámbulo(véase la secc. III), así como en el examen de la aplicación de los Principios Fundamentales.

This report provides an overview of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which were adopted by the Statistical Commission in 1994.
Este informe proporciona una visión general de la aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, que fueron adoptados por la Comisión de Estadística en 1994.

Requested the Friends of the Chair to report back to the Commission at its forty-fourth session in 2013 with a finalized proposal of a revised preamble for adoption by the Commission and an assessment of the implementation of the Fundamental Principles.
Solicitó a los Amigos de la Presidencia que presentaran a la Comisión en su 44º período de sesiones, en 2013, una propuesta final del preámbulo revisado para su aprobación por la Comisión y una evaluación de la aplicación de los Principios Fundamentales.

The Expert Group agreed that the implementation of the fundamental principles- a national responsibility- was a necessary condition of user confidence in official economic statistics.
El Grupo de Expertos convino en que la aplicación de los principios fundamentales- una responsabilidad nacional- era una condición necesaria para ganarse la confianza del usuario en las estadísticas económicas oficiales.

During the biennium, the results of the analysis carried out in preparation for the tenth session of the Statistical Committee of ESCWA indicated a slight increase in the implementation of the fundamental principles of official statistics.
Durante el bienio, los resultados de los análisis realizados como preparativo del décimo período de sesiones del Comité de Estadística de la CESPAO señalaron un ligero aumento en la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales.

A focused and integrated global effort to promote ratification and effective implementation of the fundamental principles and rights at work through existing and new programmes, alliances, campaigns and networks.
Un esfuerzo específico e integrado a escala mundial para promover la ratificación y la aplicación efectiva de los principios y derechos fundamentales en el trabajo mediante programas, alianzas, campañas y redes, tanto los existentes como los nuevos.

In this context, it invited countries to enrich the implementation guidelines with further comments and submissions of country good practices and requested the Statistics Division to make the completed implementation guidelines available on an improved website dedicated to the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
En ese contexto, invitó a los países a enriquecer las directrices de aplicación con nuevas observaciones y la presentación de buenas prácticas de los países y pidió a la División de Estadística que pusiera a disposición las directrices de aplicación concluidas en un sitio web mejorado dedicado a la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales.

The Commission considered the agenda item"Problems in the implementation of the fundamental principles of official statistics" at its thirty-third session and decided to defer consideration of the item to its thirty-fourth session.10.
La Comisión examinó el tema del programa titulado"Problemas de aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales" en su último período de sesiones y decidió aplazar el examen de este tema hasta su 34° período de sesiones10.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session.a It presents the main results of the survey on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics conducted by the Division between May and November 2003.
En el presente informe, que se preparó en atención de la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 34º período de sesionesa, se exponen los principales resultados de la encuesta sobre la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales, realizada por la División entre los meses de mayo y noviembre de 2003.

The monitoring of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics shows that most of the ESCWA member countries implemented at least six to eight of the Fundamental Principles, with three countries reporting full compliance with the Fundamental Principles..
El seguimiento de la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales muestra que la mayoría de los países miembros de la CESPAO aplicaron al menos seis a ocho de los Principios fundamentales; tres países informaron del cumplimiento pleno de los Principios..

To summarize the results of the 2012 implementation survey, it seems that, on the basis of this self-assessment, many advances were made in the implementation of the Fundamental Principles over the past 10 years and that the Fundamental Principles of Official Statistics have been implemented well.
A fin de resumir los resultados del estudio sobre la aplicación de 2012, parece que, sobre la base de esta autoevaluación, se han producido numerosos avances en la aplicación de los Principios Fundamentales en los últimos diez años y que los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales se han aplicado correctamente.

Encouraged regional assessments of the implementation of the Fundamental Principles be undertaken, and requested the United Nations Statistics Division, the regional commissions and other relevant organizations to provide support to Member States as they implement the Principles;.
Instó a que se llevaran a cabo evaluaciones regionales de la aplicación de los Principios fundamentales y pidió a la División de Estadística de las Naciones Unidas, las comisiones regionales y demás organizaciones competentes que prestaran apoyo a los Estados Miembros en la aplicación de los Principios fundamentales;.

In anticipation of the tenth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles in 2004, the United Nations Statistical Commission had asked the Statistics Division to conduct a global review of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics and to prepare a report, which was discussed at the thirty-fifth session of the Commission in March 2004.
Anticipándose al décimo aniversario de la aprobación de los principios fundamentales en 2004, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas había pedido a la División de Estadística que hiciera una revisión global de la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales y que preparara un informe, que se examinó en el 35° período de sesiones de la Comisión, en marzo de 2004.

Moreover, chief statisticians expect the implementation of the Fundamental Principles to improve even further in the next 10 years and suggest that advocacy on the political level, further training for management and staff working in official statistics, a compilation of best practices and technical assistance in general will help achieve this.
Además, los estadísticos jefe esperan que la aplicación de los Principios Fundamentales mejore aún más en los próximos diez años y sugieren que la defensa en el nivel político, la mayor capacitación para la gestión y el personal que trabaja con estadísticas oficiales, una compilación de las mejores prácticas y la asistencia técnica en general contribuirán a lograr dicha mejora.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session in February 2012(see E/2012/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
De conformidad con una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 43º período de sesiones celebrado en febrero de 2012(E/2012/24, cap. I. A), el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de los Amigos de la Presidencia sobre la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales, establecidos en el 42º período de sesiones de la Comisión.

E/CN.3/2014/2 Item 3(a) of the provisional agenda-- Items for discussion and decision: implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics-- Report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 6 pages.
E/CN.3/2014/2 Tema 3 a del programa provisional- Temas para el debate y la decisión: Aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales- Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales- Nota del Secretario General[A C E F I R]- 6 página.

Technical cooperation activities in support of the capacity-building of the national statistical systems and relevant national statistical agencies, especially in the less developed subregions of Central Asia, Southern Caucasus, Eastern and South-Eastern Europe will be demand-driven and focused on promoting the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics and providing advice to countries with economies in transition on institutional frameworks of official statistics.
Las actividades de cooperación técnica en apoyo de el fomento de la capacidad de los sistemas nacionales de estadística y los organismos nacionales de estadística pertinentes, especialmente en las subregiones menos desarrolladas de el Asia central, el Cáucaso meridional, Europa oriental y sudoriental, estarán dictadas por la demanda y se centrarán en promocionar la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales y prestar asesoramiento a los países de economías en transición sobre los marcos institucionales de las estadísticas oficiales.

There was general agreement among the members of the group that guidelines on how to strengthen implementation of the Fundamental Principles should be based on existing material, such as the Internet platform of the Statistics Division, including the"good practices website", and the Handbook of Statistical Organization.
Hubo acuerdo general entre los miembros del grupo en que las directrices sobre el modo de reforzar la aplicación de los Principios Fundamentales deberían basarse en el material existente, como la plataforma de Internet de la División de Estadística que incluye el sitio web de buenas prácticas, y el Manual de organización estadística.

It had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2004/21) and a background document consisting of chapter 5, entitled"The Fundamental Principles of Official Statistics: the breakthrough of a new era", of the Economic Commission for Europe(ECE) publication entitled 50 Years of the Conference of European Statisticians.
Dispuso del informe del Secretario General sobre la Aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales(E/CN.3/2004/21) y del documento de antecedentes consistente en el capítulo 5 de una publicación de la Comisión Económica para Europa(CEPE) en conmemoración de los 50 años de existencia de la Conferencia de Estadísticos Europeos, titulado"The Fundamental Principles of Official Statistics: the breakthrough of a new era.

At its thirty-fourth session, the Statistical Commission requested the Statistics Division to conduct a global review of the implementation of the Fundamental Principles and to submit a report on the issue to its thirty-fifth session in 2004,1 which coincides with the tenth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles by the Commission.
La Comisión de Estadística en su 34º período de sesiones pidió a la División de Estadística que realizara un examen global de la aplicación de los Principios Fundamentales y le presentara un informe al respecto en su 35º período de sesiones1, que se celebraría en 2004, décimo aniversario de la adopción de los Principios por la Comisión.

The task of supporting Member States in the implementation of the Fundamental Principles is considered to be an ongoing task, which will build on existing instruments, such as the Handbook of Statistical Organization and the country practices database on the Statistics Division website, providing reference material from Member States that is relevant in the context of implementing the Fundamental Principles..
Apoyar a los Estados Miembros en la aplicación de los Principios Fundamentales se considera una tarea continua, que se basará en los instrumentos existentes, tales como el Manual de Organización Estadística y la base de datos sobre prácticas de los países de el sitio web de la División de Estadística, que proporciona material de referencia de los Estados Miembros pertinente en el contexto de la aplicación de los Principios Fundamentales..

Requested the United Nations Statistics Division to make the completed implementation guidelines available on an improved website dedicated to the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which would also contain relevant and up-to-date country documents such as statistical laws and examples of regional good practices, for example, in the implementation of codes of practice;
Pidió a la División de Estadística de las Naciones Unidas que pusiera a disposición las directrices de aplicación concluidas en un sitio web mejorado dedicado a la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales, que contuviera también los documentos nacionales pertinentes y actualizados, tales como las leyes estadísticas y los ejemplos de las buenas prácticas regionales, por ejemplo, en la aplicación de los códigos de práctica;

At its 3rd meeting, on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2011/17), and the Director of the United Nations Statistics Division and the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made introductory statements.
En su tercera sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe de el Secretario General sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales( E/CN.3/2011/17), y el representante de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas formularon declaraciones introductorias.

The Committee is of the view that the reservations to articles 2 and 16 are contrary to the object and purpose of the Convention and negatively make an impact on the implementation of the fundamental principle of formal and substantive equality between women and men in all aspects of public and private life.
El Comité opina que las reservas a los artículos 2 y 16 contravienen el objeto y propósito de la Convención y tienen un efecto negativo en la aplicación del principio fundamental de la igualdad formal y sustantiva de mujeres y hombres en todos los aspectos de la vida pública y privada.