Que es IMPLEMENTATION OF THE GENERAL PRINCIPLES en Español

• aplicación de los principios generales

Ejemplos de uso de Implementation of the general principles en Inglés y sus traducciones al Español

Implementation of the general principles of the Convention.
Aplicación de los principios generales de la Convención.

Further measures are required to ensure the implementation of the general principles of the Convention.
Se necesitan también otras medidas para garantizar la aplicación de los principios generales de la Convención.

This chapter provides relevant information on existing or planned legislative, administrative and other measures and monitors the progress and difficulties encountered in the implementation of the general principles of the CRC.
Este capítulo ofrece información pertinente acerca de medidas vigentes o futuras de carácter jurídico, administrativo u otros, y supervisa los avances y las dificultades en la aplicación de los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee's concluding observations on the implementation of the general principles of the Convention cover five areas of concern, namely.
Las observaciones del Comité sobre la aplicación de los principios generales de la Convención se refieren a cinco esferas de interés, a saber.

In the light of the reference made to the inertia of the authorities working with children, it was important to ascertain what guidelines and model codes of practice existed for the implementation of the general principles of the Convention.
En vista de la referencia que se ha hecho a la inercia de las autoridades encargadas de la infancia, es importante determinar qué directrices y qué modelos de código de conducta existen para la aplicación de los principios generales de la Convención.

Further steps had to be taken with regard to the implementation of the general principles, particularly those of the best interests of the child and participation.
Habría que seguir avanzando en el ámbito de la aplicación de los principios generales, en especial los principios del interés superior del niño y de la participación.

However, the Committee is concerned at the lack of information on their role in the implementation of the general principles of the Convention.
Sin embargo, el Comité expresa preocupación por la falta de información acerca de su función en la aplicación de los principios generales de la Convención.

With regard to the implementation of the general principles of the Convention, and in particular article 2, insufficient measures have been adopted to ensure the full enjoyment by all children of the rights recognized in the Convention.
En lo que respecta a la aplicación de los principios generales de la Convención, y en particular el artículo 2, las medidas adoptadas para garantizar el pleno disfrute de los derechos reconocidos en la Convención por todos los niños son insuficientes.

The Committee welcomes the State party's holistic approach to implementation of the general principles with regard to children's rights.
El Comité acoge con satisfacción el enfoque holístico adoptado por el Estado Parte con respecto a la aplicación de los principios generales relativos a los derechos del niño.

Support the implementation of the General Principles for International Remittance Services on transparency, consumer protection, payment system infrastructure, legal and regulatory framework, competitive market conditions, and appropriate governance and risk management practices, as presented in the CPSS-WB Report of January 2007.
Respaldar la aplicación de los Principios Generales para la Provisión de Servicios de Remesas Internacionales en materia de transparencia y protección del consumidor, infraestructura de los sistemas de pago, marco jurídico y regulador, condiciones del mercado competitivo y prácticas del buen gobierno y gestión del riesgo, tal y como se presentan en el informe de enero de 2007 del Banco Mundial y el CPSS.

The Committee is concerned that proper attention has not yet been given to the implementation of the general principles of the Convention, particularly its articles 2, 3 and 12.
Al Comité le preocupa que no se haya prestado suficiente atención a la aplicación de los principios generales de la Convención, en particular los enunciados en sus artículos 2, 3 y 12.

The Committee expresses its deep concern at the insufficient attention paid to the implementation of the general principles of the Convention, namely its articles 2, 3, 6 and 12 and their relationship to the implementation of all the articles in the Convention, including those relating to the civil and political rights of children.
El Comité manifiesta su profunda preocupación por la insuficiente atención que se presta a la aplicación de los principios generales de la Convención, y más concretamente a sus artículos 2, 3, 6 y 12 y a su relación con la aplicación de todos los artículos de la Convención, incluidos los relativos a los derechos civiles y políticos de los niños.

The Committee is concerned about the apparent insufficiency of measures taken to ensure the implementation of the general principles of the Convention, namely the provisions of its articles 2, 3, 6 and 12.
El Comité expresa su preocupación sobre la aparente insuficiencia de las medidas adoptadas para asegurar la aplicación de los principios generales de la Convención, esto es, las disposiciones de los artículos 2, 3, 6 y 12.

Concern is expressed by the Committee at the insufficiency of the measures taken to ensure the effective implementation of the general principles of non-discrimination(article 2), the best interests of the child(article 3), the right to life, survival and development(article 6) and respect for the views of the child(article 12) of the Convention in relation to legal, judicial and administrative decisions, as well as to the political decision-making process.
El Comité expresa preocupación por la insuficiencia de las medidas adoptadas para garantizar la aplicación efectiva de los principios generales de no discriminación( art. 2), el interés superior de el niño( art. 3), el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo( art. 6) y el respeto de las opiniones de el niño( art. 12) de la Convención, en lo que respecta a las decisiones legales, judiciales y administrativas, así como a el proceso de toma de decisiones.

In this context, when considering reports submitted by States parties, the Committee has decided to monitor the implementation of the right to housing of children in the light of the implementation of the general principles of the Convention, namely the right to non-discrimination(art. 2), the best interests of the child(art. 3), the right to life(art. 6) and the right to participation art. 12.
En este contexto, al examinar los informes presentados por los Estados Partes, el Comité ha decidido supervisar la aplicación del derecho a la vivienda de los niños teniendo en cuenta la puesta en práctica de los principios generales de la Convención, a saber: el derecho a no ser discriminado(art. 2), el interés superior del niño(art. 3), el derecho a la vida(art. 6) y el derecho a la participación art. 12.

The views of the Committee that insufficient measures have been taken to ensure implementation of the general principles of the Convention such as the best interests of the child and respect for the views of the child, are unfounded and unfair.
Los criterios del Comité acerca de las insuficiencias en torno a la aplicación de los principios generales de la Convención como los mejores intereses del niño y el respeto por sus opiniones son improcedentes e injustos.

The Committee is concerned that insufficient attention is given to the implementation of the general principles of the Convention, particularly its articles 2, 3 and 12.
El Comité se muestra preocupado por la insuficiente atención que se presta a la aplicación de los principios generales de la Convención, en particular los enunciados en sus artículos 2, 3 y 12.

Particular concern is expressed at the inadequate measures taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention on the Rights of the Child both in legislation and in practice.
Se expresa especial preocupación por la insuficiencia de las medidas adoptadas para asegurar la aplicación efectiva de los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño, tanto en la legislación como en la práctica.

The Committee observes that sufficient attention does not appear to have been given to the implementation of the general principles of the Convention, namely its articles 2, 3, 6 and 12, in guiding the measures to be taken to make all the rights of the child a reality.
El Comité observa que no parece prestarse suficiente atención a la aplicación de los principios generales que figuran en los artículos 2, 3, 6 y 12 de la Convención, al indicar las medidas que han de adoptarse para respetar efectivamente todos los derechos del niño.

The Committee recommends that further measures be taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention, notably non-discrimination, best interests of the child and respect for the views of the child.
El Comité recomienda que se adopten medidas adicionales para garantizar la aplicación efectiva de los principios generales de la Convención, particularmente de la prohibición de la discriminación, el interés superior del niño y el respeto de las opiniones del niño.

The Committee is of the view that insufficient measures have been taken to ensure the implementation of the general principles of the Convention in policy, practice and procedures, especially with regard to article 3(the best interests of the child) and article 12 respect for the views of the child.
El Comité considera que no se han adoptado suficientes medidas para garantizar la aplicación de los principios generales de la Convención en las políticas, la práctica y los procedimientos, especialmente con respecto al artículo 3(el interés superior del niño) y el artículo 12 respeto de las opiniones del niño.

The Committee is concerned that insufficient measures have been taken to ensure the fullest implementation of the general principles of the Convention, in particular those contained in articles 3 and 12, especially in the choice, formulation and application of policy measures to promote and protect the rights of the child.
Al Comité le preocupa que no se hayan adoptado medidas suficientes para garantizar la fiel aplicación de los principios generales de la Convención, en particular los contenidos en los artículos 3 y 12, especialmente en lo que toca a la elección, la formulación y la aplicación de medidas normativas para promover y proteger los derechos del niño.

Concern is expressed by the Committee at the insufficient measures taken to ensure the effective implementation of the general principles(arts. 2, 3, 6 and 12) of the Convention on the Rights of the Child in relation to legal, judicial and administrative decisions, as well as to the political decision-making process.
El Comité expresa también su preocupación por la insuficiencia de las medidas adoptadas para asegurar la aplicación eficaz de los principios generales(arts. 2, 3, 6 y 12) de la Convención sobre los Derechos del Niño en relación con las decisiones legales, jurídicas y administrativas y con el proceso político de adopción de decisiones.

Particular concern is expressed by the Committee at the insufficient measures taken to ensure the effective implementation of the general principles(arts. 2, 3, 6 and 12) of the Convention on the Rights of the Child in practice, especially with regard to the girl child and children belonging to indigenous groups and to poor families.
El Comité expresa una preocupación especial por la insuficiencia de las medidas tomadas para garantizar la aplicación efectiva en la práctica de los principios generales(arts. 2, 3, 6 y 12) de la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular respecto de las niñas y de los niños pertenecientes a los grupos indígenas y a familias pobres.

Implementation of the general principle of the best interests of the child(paras. 2829): please refer to section IV.B and section V.F.3, reporting that the Ministry of Justice has launched an independent study of the rules and practice applied in the area of access rights.
Aplicación del principio general del interés superior del niño(párrs. 28 y 29): véanse la sección B del capítulo IV y la parte 3 de la sección F del capítulo V, en las que se informa que el Ministerio de Justicia ha iniciado un estudio independiente sobre las normas y la práctica que se aplican en relación con los derechos de visita.

There then emerged the National Environmental System(SINA), defined as the set of guidelines, norms, activities, resources, programs and institutions which allow for the implementation of the general environmental principles found in the 1991 Colombian Constitution and Law 99 of 1993.
La aparición del Sistema Nacional Ambiental(SINA), definido como el conjunto de orientaciones, normas, actividades, recursos, programas e instituciones que permiten la puesta en marcha de los principios generales ambientales contenidos en la Constitución Política de Colombia de 1991 y la ley 99 de 1993.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure effective implementation of the general principle of the best interests of the child as enshrined in article 3 of the Convention in all legal provisions as well as in judicial and administrative decisions and in projects, programmes and services that have an impact on children.
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para garantizar la aplicación efectiva del principio general del interés superior del niño, consagrado en el artículo 3 de la Convención, en todas las disposiciones jurídicas, en las decisiones judiciales y administrativas y en los proyectos, programas y servicios que tengan consecuencias para los niños.

Cómo usar "implementation of the general principles" en una oración

is responsible for the implementation of the general principles of the remuneration policy.

The implementation of the general principles of the invention disclosed above can be effected by many means.

The Protocols are the most important means in order to complete and facilitate the implementation of the general principles constituted in the Convention itself.

Gray, Whitmore. "Opinion of the Supreme People's Court on Questions Concerning the Implementation of the General Principles of Civil Law of the People's Republic of China." H.