Que es IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL CODE en Español

• aplicación del código internacional
• aplicación de el código internacional

Ejemplos de uso de Implementation of the international code en Inglés y sus traducciones al Español

Marketing of breast-milk substitutes: national implementation of the international code.
Comercialización de sucedáneos de la leche materna: Aplicación del Código Internacional.

It supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
Respalda la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna y sus resoluciones posteriores en la materia.

Its conclusions and recommendations, containing a preliminary plan for the implementation of the International Code of Conduct, are before the Commission.
La Comisión tiene ante sí sus conclusiones y recomendaciones, que contienen un plan preliminar para la aplicación del Código Internacional de Conducta.

ILCA fully supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
La Asociación apoya plenamente la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y las resoluciones posteriores en la materia.

The present report contains an analysis of the replies received in connection with the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials.
El presente informe contiene un análisis de las respuestas recibidas en relación con la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.

These can best be promoted by implementation of the International Code and integration of breastfeeding into all nutrition-related programmes.
El mejor modo de lograr estos fines es aplicar el Código Internacional e integrar la lactancia en todos los programas relacionados con la nutrición.

In particular, a procedure has been set up in eight regions of the country to monitor implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
En particular, se ha establecido un procedimiento en ocho regiones del país para verificar la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes has been slow but steady, with UNICEF advocacy support.
La puesta en práctica del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna ha sido lenta pero constante, y el UNICEF ha prestado apoyo mediante actividades de promoción.

Elaboration of a programme to encourage the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials.
Elaboración de un programa que estimule el cumplimiento del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.

Implementation of the International Code of Conduct for Public Officials and the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.
Aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos y la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales.

She was not in a position to answer the question on the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
La Sra. Schjønning indica que no está en condiciones de responder a la pregunta sobre la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

Ensure proper implementation of the International Code for Marketing of Breast- milk Substitutes in order to promote and protect breastfeeding as a fundamental axis of child health, as well as to prevent malnutrition and obesity by ensuring That these tasks are not undermined by commercial practices and conflicts of interest.
Asegurar la instrumentación adecuada del Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna con el fin de que se promueva y proteja la lactancia materna como un eje fundamental de la salud infantil, así como para prevenir la desnutrición y el sobrepeso, asegurando que estas tareas no sean menoscabadas por las prácticas comerciales indebidas y los conflictos de interés.

Hence the emphasis placed on protecting women from such campaigns through the implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes.
De aquí que se insista en proteger a las mujeres contra este tipo de campañas a través de la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

As regards the incomplete implementation of the International Code for Marketing of Breast Milk Substitutes, reference should be made to the additional report.
En lo que respecta a la aplicación incompleta del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, cabe recordar las indicaciones contenidas en el informe adicional.

In order to protect children's right to food, the Special Rapporteur has followed the implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
A los fines de proteger el derecho de los niños a la alimentación, el Relator Especial ha seguido de cerca la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Technical Guidelines for the implementation of the International Code of Conduct on Pesticide management.
Directrices técnicas para la implementación del Código internacional de conducta para el manejo de plaguicidas.

The Ministry of Health is presently establishing a Breastfeeding Committee in order to advise the Head of Public Health Services on the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes in Israel.
El Ministerio de Salud está creando actualmente un Comité para la Lactancia Materna cuyo fin será asesorar al Jefe de los Servicios de Salud Pública sobre la aplicación del Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna en Israel.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/6/Add.1 and 3);
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/6/Add.1 y 3);

Step up its efforts to promote breastfeeding by developing a comprehensive programme of action to promote exclusive breastfeeding, including providing training to staff in hospital maternity wards, closely monitor the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and develop awareness-raising campaigns on breastfeeding;
Intensifique sus esfuerzos por promover la lactancia materna mediante la elaboración de un programa de acción integral de promoción de la lactancia materna exclusiva, que abarque el suministro de capacitación a el personal de los pabellones de maternidad de los hospitales, vigilar de cerca la aplicación de el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y llevar a cabo campañas de concienciación sobre la lactancia materna;

IBFAN works for universal and full implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and Resolutions.
IBFAN trabaja para la aplicación universal y plena del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de Leche Materna y la subsiguientes resoluciones de la OMS.

The Declaration contains four key operational targets for the year 1995: appointment of national breastfeeding coordinators and committees; implementation of the International Code; adoption of maternity protection legislation; and making maternity services baby-friendly.
La Declaración contiene cuatro metas operacionales básicas para el año 1995: nombramiento de coordinadores y comités de lactancia natural nacionales; aplicación del Código Internacional; sanción de leyes de protección de la maternidad; y hacer"amigos del niño" los servicios de maternidad.

A number of Caribbean States responded to surveys of the Centre for International Crime Prevention on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials and the implementation of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions, in accordance with Economic and Social Council resolution 1998/21.
Varios Estados del Caribe respondieron al estudio del Centro para la Prevención Internacional del Delito sobre la Aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos y de la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales, según lo establecido en la resolución 1998/21 del Consejo Económico y Social.

Strengthen its efforts to promote exclusive breastfeeding during the first six months of an infant's life through, inter alia, the adoption and implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes, obtaining certification for hospitals as baby-friendly hospitals and extending maternity leave;
Intensifique su promoción del amamantamiento exclusivo durante los primeros seis meses de vida, entre otras cosas, mediante la aprobación y aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, la certificación de que hospitales son amigos de los lactantes y la extensión de la licencia por maternidad;

The Commission at its eleventh session will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) and the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions E/CN.15/2002/6.
En su 11º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/14) y el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales E/CN.15/2002/6.

The Committee, while appreciating the progress made in recent years in the promotion and support of breastfeeding in the State party, is concerned that implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes continues to be inadequate and that aggressive promotion of breastmilk substitutes remains common.
El Comité aprecia los avances logrados en los últimos años en la promoción y el apoyo a la lactancia materna en el Estado parte, pero le preocupa que la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna sigue siendo inadecuada y que sigue habiendo campañas frecuentes de promoción enérgica de sucedáneos de la leche materna.

The response from the United States of America to the survey instrument on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials, reflected in the present document, was submitted within the prescribed time.
La respuesta de los Estados Unidos de América al instrumento de encuesta sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, que se reseña en el presente documento, fue enviada dentro del plazo establecido.

The report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration(E/CN.15/2002/6) and the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) will cover the replies provided by Member States to the two questionnaires.
En el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración(E/CN.15/2002/6) y en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/14) se examinarán las respuestas proporcionadas por los Estados Miembros en relación con esos dos cuestionarios.

More recently, in 2011, Governments pledged to promote, protect and support breastfeeding and strengthen the implementation of the International Code and to"reduce the impact of the common non-communicable disease risk factors," including unhealthy diets, by implementing"relevant international agreements and strategies, and education, legislative, regulatory and fiscal measures.
Recientemente, en 2011, los gobiernos se comprometieron a promover, proteger y apoyar la lactancia materna y promover la aplicación de el Código Internacional y a" reducir los efectos de los factores de riesgo comunes de las enfermedades no transmisibles", como una alimentación que no sea sana," mediante la aplicación de acuerdos y estrategias internacionales pertinentes y de medidas educativas, legislativas, reglamentarias y fiscales.

The Committee, while appreciating the progress made in recent years in the promotion and support of breastfeeding in the State party, is concerned that implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes continues to be inadequate and that aggressive promotion of breast-milk substitutes remains common.
Si bien reconoce los progresos realizados en los últimos años en el Estado parte para promover y apoyar la lactancia materna, el Comité manifiesta su preocupación por el hecho de que la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna siga siendo insuficiente y que continúe siendo habitual la promoción agresiva de sucedáneos de la leche materna.

It was ready and willing to work with Governments on the issue, and believed that the Committee could play a valuable role in raising the question of implementation of the International Code with individual Governments in the context of its consideration of their reports, as well as informing Governments of the technical assistance available to them in that regard.
Está dispuesto y preparado a trabajar con los gobiernos sobre esta cuestión y está convencido de que el Comité puede desempeñar un papel importante planteando la cuestión de la aplicación de el Código Internacional a cada gobierno en el contexto de el examen de sus informes, e informando les sobre la posibilidad de acceder a una ayuda técnica a tal efecto.