Que es IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF CAPACITY en Español

• aplicación del principio de la capacidad
• aplicación del principio de la capacidad de
• aplicación de el principio de la capacidad

Ejemplos de uso de Implementation of the principle of capacity en Inglés y sus traducciones al Español

Report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897);
Informe del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago(A/49/897);

Examination of all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget.
Examen de todos los aspectos de la aplicación del principio de la capacidad de pago como criterio fundamental para la determinación de la escala de cuotas para el presupuesto ordinario.

That principle had been reaffirmed by both the General Assembly and the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay.
Ese principio fue reafirmado tanto por la Asamblea General como por el grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago.

Member of the ad hoc intergovernmental working group on the implementation of the principle of capacity to pay established under General Assembly resolution 49/19.
Miembro del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago establecido en virtud de la resolución 49/19 de la Asamblea General.

Despite the complexity of the issues, the Working Group had managed to make a valuable contribution to the consideration of the implementation of the principle of capacity to pay.
A pesar de la complejidad de las cuestiones, el Grupo de Trabajo había conseguido hacer una contribución valiosa al examen de la aplicación del principio de la capacidad de pago.

The ceiling represented a departure from the implementation of the principle of capacity to pay, with the consequent financial burden on the rest of the membership. The ceiling should therefore not be lowered any further.
El límite máximo supone una desviación de la aplicación del principio de la capacidad de pago, con la consiguiente carga financiera para el resto de los miembros, por lo que no debería reducirse más.

The Committee revisited the recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, which had studied these issues in 1995.
La Comisión volvió a examinar las recomendaciones del Grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago, que había estudiado esas cuestiones en 1995.

The Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, which had been established in accordance with resolution 48/223 C, had made a very valuable contribution in outlining the types of fundamental reform which would be required.
El Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago, establecido de conformidad con la resolución 48/223 C, aportó una contribución muy importante al esbozar las reformas que era fundamental llevar a cabo.

His delegation supported the recommendation of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay that a three-year base period should be used.
Ucrania apoya la recomendación del Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago de utilizar un período de base de tres años.

In its report, the Ad Hoc Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had provided very persuasive justifications for its proposals, in particular on using GNP to determine States' income, reducing the reference period to three years and recalculating assessments annually.
En su informe, el Grupo de Trabajo sobre la aplicación del principio de la capacidad de pago ha presentado justificaciones convincentes en apoyo de sus propuestas, especialmente en lo que concierne a la utilización del PNB para determinar el ingreso de los Estados, la reducción a tres años del período de referencia y el cálculo anual de las cuotas.

It supported the idea of establishing an ad hoc intergovernmental body of internationally recognized experts to carry out a comprehensive and in-depth study of the implementation of the principle of capacity to pay.
Apoya la idea de encargar a un grupo intergubernamental especial compuesto de expertos de renombre internacional el estudio a fondo de la aplicación del principio de la capacidad de pago de los Estados Miembros.

On the question of establishment of an ad hoc group on the implementation of the principle of capacity to pay, he said that that group should confine itself to discussing the regular budget scale.
Con respecto a la cuestión de crear un grupo especial encargado de estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago, ese grupo debería limitarse a examinar la escala aplicable al presupuesto ordinario.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would establish an ad hoc intergovernmental working group of experts to study all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay.
Con arreglo al tenor de la resolución, la Asamblea General crearía un grupo especial intergubernamental de expertos encargado de estudiar todos los aspectos de la aplicación del principio de la capacidad de pago.

It was important to ensure that the mandate of the ad hoc body that was to be established to study the implementation of the principle of capacity to pay complemented rather than duplicated the work of the Committee on Contributions.
Es importante garantizar que el mandato del órgano especial que se establezca para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago complemente, en lugar de duplicar, la labor de la Comisión de Cuotas.

There were, however, areas that could be improved and his delegation was ready to cooperate with others in reviewing the methodology so that it reflected more effectively the implementation of the principle of capacity to pay.
Si embargo, hay esferas en que podrían introducirse mejoras y la delegación de la India está dispuesta a cooperar con otras en la revisión de la metodología de modo que refleje de manera más efectiva la aplicación del principio de la capacidad de pago.

The Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had noted that anomaly, and it had also been discussed by the Committee on Contributions at its latest session.
El Grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación del principio de la capacidad de pago ha señalado esta anomalía, de la que también se ocupó la Comisión de Cuotas en su último período de sesiones.

His delegation welcomed any decision aimed at improving the methodology for determining the scale of assessments, such as the establishment of an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay.
La delegación del Irán apoyará toda decisión que tenga por objetivo mejorar la metodología para el establecimiento de la escala, como por ejemplo, la de crear un órgano especial encargado de estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago.

For that reason, Japan received with satisfaction the decision to establish an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay and hoped that an agreement would be reached on its mandates and modalities at the beginning of the continuation of the current session.
Por este motivo, el Japón acoge con beneplácito la decisión de establecer un órgano especial para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago y espera que se llegue a un acuerdo sobre sus mandatos y modalidades al comienzo de la continuación del presente período de sesiones.

In resolution 48/223, which had been adopted because of the concern felt by an increasing number of countries about the need to devise an equitable and fair methodology for the scale of assessments, the General Assembly had decided, in principle, to establish an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay.
En la resolución 48/223, que se aprobó por la preocupación de un número cada vez mayor de países por la necesidad de elaborar una metodología justa y equitativa para la escala de cuotas, la Asamblea General decidió, en principio, establecer un órgano especial para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago.

His delegation was ready to participate in the work of the ad hoc body that was to be established to study the implementation of the principle of capacity to pay and felt that the ad hoc body should concentrate on improving the existing scale methodology so as better to reflect that fundamental principle.
La delegación de Zambia está dispuesta a participar en la labor del órgano especial que se establezca para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago y considera que ese órgano debería concentrarse en mejorar la metodología actual para incorporar en ella ese principio fundamental.

Mr. BLUKIS(Latvia), referring to agenda item 112(Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations), recalled that the General Assembly had decided that, at the beginning of the forty-ninth session, it would consider the question of establishing an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay.
El Sr. BLUKIS(Letonia), refiriéndose al tema 112 del programa(Escala de cuotas), recuerda que la Asamblea General había decidido ocuparse, al comienzo del cuadragésimo noveno período de sesiones, de la cuestión de la creación de un órgano especial encargado de estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago.

The CHAIRMAN proposed that, in accordance with General Assembly resolution 48/223, the Committee should establish an ad hoc working group to study the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for determining the scale of assessments.
El PRESIDENTE propone que, de conformidad con la resolución 48/223 de la Asamblea General, la Comisión establezca un grupo de trabajo ad hoc para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago como criterio fundamental para determinar la escala de cuotas.

It was to be hoped that the ad hoc body to be established to study the implementation of the principle of capacity to pay would make a valuable contribution to the debate on the issue provided that its work complemented rather than duplicated the work of the Committee on Contributions and of the General Assembly and that its composition was based on the principle of equitable geographical distribution.
Cabe esperar que el órgano especial que se encargará de estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago haga un valioso aporte al debate sobre la cuestión, siempre que su labor complemente y no duplique la labor de la Comisión de Cuotas y de la Asamblea General y su composición se mantiene fiel al principio de la distribución geográfica equitativa.

Under resolution 49/19, an Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts has been created with a mandate to study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay in determining the scale of assessments.
De conformidad con la resolución 49/19 de la Asamblea General, se ha creado un grupo especial intergubernamental de trabajo con el mandato de estudiar y examinar todos los aspectos de la aplicación del principio de la capacidad de pago para la determinación de la escala de cuotas para el prorrateo.

The new scale represented progress in the implementation of the principle of capacity to pay and, although more remained to be done, in particular in the context of the comprehensive review of all aspects of the scale methodology scheduled to take place at the fiftieth session of the General Assembly, the immediate task of the Fifth Committee was to approve the scale recommended by the Committee on Contributions for the period 1995-1997.
La nueva escala constituye un avance en la aplicación de el principio de la capacidad de pago y, si bien queda mucho por hacer, particularmente en el contexto de el análisis amplio de todos los aspectos de la metodología aplicable a la escala de cuotas que se prevé llevar a cabo en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, la tarea inmediata de la Quinta Comisión es aprobar la escala recomendada por la Comisión de Cuotas para el período 1995-1997.

The Secretary-General would convene, in early 1995, two sessions for a total period of four weeks in order that the expert group could study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay, as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contribution to the regular budget.
El Secretario General desearía convocar, a principios de 1995, dos períodos de sesiones de una duración total de cuatro semanas con objeto de que el grupo de expertos estudiara y examinara todos los aspectos que entraña la aplicación del principio de la capacidad de pago, que es el criterio fundamental para determinar la escala de cuotas correspondientes al presupuesto ordinario.

Within the limits set by that resolution, the Committee on Contributions had performed its task well; the countries of the European Union and Austria considered that the recommendation of the Committee, through the partial phasing out of the scheme of limits and the limited shortening of the base period, marked a step forward towards the implementation of the principle of capacity to pay and met some of the concerns expressed by the countries of Eastern Europe.
Dentro de los límites establecidos en virtud de esa resolución, la Comisión de Cuotas ha desempeñado correctamente su labor; los países de la Unión Europea y Austria consideran que la recomendación de la Comisión, mediante la eliminación parcial de los efectos de el sistema de límites y la reducción limitada de el período básico, significa un adelanto en el camino hacia la aplicación de el principio de la capacidad de pago y una respuesta a alguna de las preocupaciones manifestadas por los países de Europa oriental.

The High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations and the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on Implementation of the Principle of Capacity to Pay had made valuable recommendations to the Committee on Contributions on the scale methodology.
El Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas y el Grupo especial intergubernamental de trabajo encargado de la aplicación de el principio de la capacidad de pago han formulado, para presentar las a la Comisión de Cuotas, importantes propuestas relativas a la metodología para la determinación de la escala.

In this regard, we welcome resolution 49/19, recently adopted by the General Assembly, which established an intergovernmental working group of 25 experts to study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget.
A el respecto, celebramos la resolución 49/19, aprobada recientemente por la Asamblea General, por la que se creó el grupo especial intergubernamental de trabajo de 25 expertos para estudiar y examinar todos los aspectos de la aplicación de el principio de la capacidad de pago como criterio fundamental para la determinación de la escala de cuotas de contribución a el presupuesto ordinario.

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to General Assembly resolution 48/233 C in which the Assembly had agreed, in principle, to establish an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for determining the scale of assessments and to consider its mandates and modalities at a later stage in the forty-eighth session.
El PRESIDENTE señala a la atención de la Comisión la resolución 48/223 C de la Asamblea General, en la que la Asamblea convino en principio en establecer un órgano especial para estudiar la aplicación de el principio de la capacidad de pago como criterio fundamental para el establecimiento de la escala de cuotas, cuyo mandato y modalidades examinaría antes de que finalizara el cuadragésimo octavo período de sesiones.