Que es IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION en Español

• aplicación del principio de no discriminación

Ejemplos de uso de Implementation of the principle of non-discrimination en Inglés y sus traducciones al Español

This again confirms the implementation of the principle of non-discrimination for reasons of sex.
Esto reconfirma la aplicación del principio de no discriminación por razones de género.

The Committee is particularly concerned at the insufficient measures adopted to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Al Comité le preocupan especialmente las medidas insuficientes adoptadas para velar por la efectiva aplicación del principio de no discriminación.

The following examples illustrate the implementation of the principle of non-discrimination on racial grounds.
Como prueba de la aplicación del principio de no discriminación racial cabe señalar lo siguiente.

In Lithuania, for example, the National Anti-Discrimination Programme for 2006-2008 aims at ensuring the implementation of the principle of non-discrimination.
En Lituania, por ejemplo, el Programa nacional de lucha contra la discriminación para el período 2006-2008 tiene por objeto garantizar la aplicación del principio de no discriminación.

Ensure full implementation of the principle of non-discrimination, inter alia, by amending domestic legislation and increasing awareness among the population(Germany);
Velar por la plena aplicación del principio de no discriminación, entre otras cosas enmendando la legislación nacional y concienciando más a la población(Alemania);

The Government has taken several measures to ensure implementation of the principle of non-discrimination.
El Gobierno ha adoptado distintas medidas para velar por la aplicación del principio de no discriminación.

Implementation of the principle of non-discrimination requires that girls, as well as boys, have equal access to adequate nutrition, safe environments, and physical as well as mental health services.
La aplicación del principio de no discriminación requiere que tanto las niñas como los niños tengan igual acceso a una alimentación adecuada, un entorno seguro y servicios de salud física y mental.

The Chairperson requested information on the implementation of the principle of non-discrimination.
El Presidente pide información acerca de la aplicación del principio de la no discriminación.

Increase efforts to ensure implementation of the principle of non-discrimination and full compliance with article 2, particularly relating to vulnerable groups of children.
Intensificar los esfuerzos por garantizar la aplicación del principio de no discriminación y el pleno cumplimiento del artículo 2 de la Convención, en particular en lo que atañe a los grupos de niños vulnerables.

He encouraged Mr. Decaux to continue his research on the implementation of the principle of non-discrimination.
El orador alienta al Sr. Decaux a continuar sus investigaciones sobre la aplicación del principio de no discriminación.

Please describe the measures taken to ensure implementation of the principle of non-discrimination and to eradicate persistent social stereotypes and prejudices, in particular against indigenous people and Bolivians of African descent.
Sírvanse describir las medidas tomadas para asegurar la implementación del principio de no discriminación, y erradicar los estereotipos y prejuicios que persisten en la sociedad, particularmente en contra de los indígenas y afrobolivianos.

The free movement of persons, goods and services also demonstrates the implementation of the principle of non-discrimination art. 128.
La libre circulación de las personas, los bienes y los servicios, constituye otra manifestación de la puesta en práctica del principio de la no discriminación art. 128.

Strengthen efforts to ensure the full implementation of the principle of non-discrimination, particularly in the promotion of gender equality and women's empowerment(Mexico);
Redoblar los esfuerzos para asegurar la plena instrumentación del principio de no discriminación, particularmente en la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer(México);

These laws also provide for the affirmative measures, which are considered inevitable for effective implementation of the principle of non-discrimination and equality of rights.
Estas leyes también prevén medidas positivas, que se consideran inevitables para la aplicación efectiva del principio de no discriminación y la igualdad de derechos.

She would also like clarifications on the implementation of the principle of non-discrimination. Did foreigners residing in Yemen have the same rights as Yemeni citizens?
Por otra parte, pide aclaraciones sobre la aplicación del principio de la no discriminación.¿Poseen los extranjeros residentes en el Yemen los mismos derechos que los ciudadanos yemenitas?

These laws also provide for the affirmative measures, which are considered inevitable for effective implementation of the principle of non-discrimination and equality of rights.
En dichas leyes se prevén asimismo medidas de discriminación positiva, consideradas inevitables para aplicar de manera efectiva el principio de no discriminación y la igualdad de derechos.

The National Council of Disabled Persons-"Implementation of the Principle of Non-Discrimination, Equal Opportunities and Participation in the Formulation of Policies and Measures at the Regional Level" EUR 10,478.
Consejo Nacional para las Personas Discapacitadas:"Aplicación del principio de la no discriminación y la igualdad de oportunidades y de participación en la formulación de políticas y medidas en el plano regional"(10.478 euros);

In our view, the basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of non-discrimination.
A nuestro parecer, el principio básico, si lo hubiere, por el que deberían guiarse las democracias modernas a la hora de proteger los derechos es el cumplimiento efectivo del principio de no discriminación.

It recommended that Comoros increase its efforts to ensure implementation of the principle of non-discrimination and address those cases which continue to occur affecting all vulnerable groups.
Recomendó que las Comoras redoblara sus esfuerzos para velar por la aplicación del principio de no discriminación y que tratara de resolver los casos que se seguían produciendo entre todos los grupos vulnerables.

In our view, the basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of non-discrimination.
A nuestro juicio, la norma fundamental, si alguna existe, que debe servir de guía a las democracias modernas en la protección de los derechos, es la aplicación efectiva del principio de no discriminación.

Ms. CARLETTI(Italy), referring to issues raised concerning implementation of the principle of non-discrimination in Italy, said that improvement of the living conditions of the Roma population came under the competence of local governments.
La Sra. CARLETTI(Italia), en relación con las cuestiones planteadas relativas a la aplicación del principio de la no discriminación en Italia, dice que la mejora de las condiciones de vida de la población romaní es competencia de las administraciones locales.

The programme was expected to include the recommendations and reports of international bodies and the National Human Rights Commission, and had already been characterized by broad implementation of the principle of non-discrimination.
Se espera que el programa incluya las recomendaciones e informes de organismos internacionales y de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, y ya se caracteriza por su amplia aplicación del principio de no discriminación.

Act No. 11/90 of 15 October 1990, containing amendments to the Civil Code in implementation of the principle of non-discrimination on grounds of sex, relating to the following articles.
Ley Nº 11/90, de 15 de octubre, sobre reforma del Código Civil en aplicación del principio de no discriminación por razón de sexo, que modifica los siguientes artículos.

The reports involved specific studies and issued objective conclusions and recommendations on the situation of economic rights of individuals, rights and freedoms of the vulnerable groups of the society, rights to labour as well as the implementation of the principle of non-discrimination in employment.
Estos informes se refieren a estudios específicos y presentan conclusiones y recomendaciones objetivas sobre la situación de los derechos económicos de las personas, los derechos y libertades de los grupos vulnerables de la sociedad, el derecho al trabajo y la aplicación del principio de no discriminación en el empleo.

The Committee also reiterates its concern about the insufficient information on the implementation of the principle of non-discrimination, as enshrined in the existing legal framework CMW/C/BIH/CO/1, para. 19.
El Comité también reitera su preocupación por la falta de información sobre la aplicación del principio de no discriminación, consagrado en el marco jurídico existente CMW/C/BIH/CO/1, párr. 19.

The fact that Switzerland ensured implementation of the principle of non-discrimination, including in private life, despite the absence of specific legislative provisions on the subject was illustrated by the punishment of an employee who had used his office equipment to send blatantly racist messages.
El hecho de que Suiza vela por la aplicación del principio de no discriminación también en la vida privada, a pesar de no existir disposiciones legislativas específicas al respecto, queda ilustrado por la sanción impuesta a un empleado que se había servido de material de su oficina para enviar mensajes de connotación manifiestamente racista.

The sphere of competence is proposed to be extended to cover the supervision and promotion of the implementation of the principle of non-discrimination with regard to all ethnic minorities, not only with regard to aliens.
Se espera que la competencia se amplíe para abarcar la supervisión y promoción de la aplicación del principio de no discriminación con respecto a todas las minorías étnicas y no sólo en relación con los extranjeros.

The Committee recommends that the State party increase its efforts to ensure implementation of the principle of non-discrimination and full compliance with article 2 of the Convention and address those cases which continue to occur affecting all vulnerable groups, and particularly girls, children with disabilities and children born out of wedlock.
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para garantizar la aplicación del principio de no discriminación y el pleno cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 2 de la Convención, y que se ocupe de aquellos casos que se siguen produciendo y que afectan a todos los grupos vulnerables, y especialmente a las niñas, los niños con discapacidades y los niños nacidos fuera del matrimonio.

The implementation of the principles of non-discrimination and such other measures as may be required; and.
Aplicación de los principios de no discriminación y otras medidas que puedan resultar necesarias; y.

The CHAIRPERSON said that the Committee noted that the delegation of Ethiopia shared its concern over the problem of the implementation of the principles of non-discrimination and that the delegation was willing to accept the Committee's suggestions on how best to bring domestic legislation into line with the Convention.
La PRESIDENTA dice que el Comité toma nota de que la delegación de Etiopía comparte su preocupación respecto del problema de la aplicación de los principios de no discriminación y que la delegación acepta con agrado las sugerencias del Comité sobre la mejor manera de lograr que el derecho interno concuerde con la Convención.