Que es IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES CONTAINED en Español

• aplicación de los principios contenidos
• aplicación de los principios enunciados

Ejemplos de uso de Implementation of the principles contained en Inglés y sus traducciones al Español

Continue to promote implementation of the principles contained in the Convention and its Optional Protocol;
Seguirá impulsando la aplicación de los principios contenidos en la Convención y su Protocolo Facultativo;

Further, the General Assembly has asked the High Commissioner to promote the implementation of the principles contained in that Declaration.
Además, la Asamblea General ha pedido al Alto Comisionado que promueva la aplicación de los principios contenidos en esa Declaración.

They had also advocated the implementation of the principles contained in the Tehran Declaration and Programme of Action through the rapid adoption of appropriate instruments by the United Nations.
Igualmente, han preconizado la aplicación de los principios anunciados en la Declaración y Programa de Acción de Teherán mediante la aprobación rápida por las Naciones Unidas de instrumentos idóneos.

As leader of the Fiji delegation to the World Conference in Beijing in 1995, I am committed to the decisions taken in Beijing and the full implementation of the principles contained in CEDAW.
En su condición de jefa de la delegación de Fiji ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebró en Beijing en 1995, ha contraído el compromiso de respetar las decisiones allí adoptadas y de aplicar cabalmente los principios contenidos en la Convención CEDAW.

Mr. SINUNGURUZA(Burundi) said that the inclusion of the agenda item marked an important phase in the implementation of the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
El Sr. SINGUNGURUZA(Burundi) dice que la inclusión del tema del programa constituye una etapa importante en la aplicación de los principios contenidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Respect for and implementation of the principles contained in international human rights instruments would strengthen and support democracy, security, peace and social justice and provide new opportunities for increased cooperation.
El respeto y la aplicación de los principios que figuran en los instrumentos internacionales de derechos humanos fortalecerá y ayudará a la democracia, la seguridad, la paz y la justicia social, y ofrecerá nuevas oportunidades para incrementar la cooperación.

Aware of the contributions made by the United Nations High Commissioner for Human Rights towards the implementation of the principles contained in the Declaration and of his continuing dialogue with Governments and minorities concerned.
Consciente de las contribuciones aportadas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de lograr la aplicación de los principios contenidos en la Declaración y de su diálogo constante con los gobiernos y las minorías afectados.

With the objective of the implementation of the principles contained in Law 149/2001, as already highlighted, in 2003 within the observatory for childhood and adolescence a permanent monitoring group was formed to start, in agreement with the regions, in view of their local peculiarities, programmes and alternative support activities.
A fin de aplicar los principios contenidos en la Ley 149/2001, como ya se ha señalado, en 2003 se formó dentro del Observatorio para la Infancia y la Adolescencia un grupo de seguimiento permanente que emprendería, de acuerdo con las regiones y teniendo en cuenta sus peculiaridades locales, programas y actividades de apoyo alternativos.

In paragraph 8, the Assembly called upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote, within his mandate, the implementation of the principles contained in the Declaration and to continue to engage in a dialogue with Governments concerned for that purpose.
En el párrafo 8, la Asamblea exhortó al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que fomentara, en el marco de su mandato, la aplicación de los principios que figuran en la Declaración, y a que, con ese fin, continuara el diálogo con los gobiernos interesados.

He stressed the need to focus on the implementation of the principles contained in the Declaration as almost all States had adopted constitutional measures recognizing the existence and identity of minorities but in practice the rights of persons belonging to minorities were not yet effectively guaranteed.
Destacó la necesidad de centrarse en la aplicación de los principios enunciados en la Declaración, ya que casi todos los Estados habían aprobado disposiciones constitucionales en que reconocían la existencia y la identidad de las minorías, pero en la práctica los derechos de las personas pertenecientes a minorías aún no se garantizaban eficazmente.

Ii Member countries should support the efforts of the OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees to implement and monitor implementation of the principles contained in the 2006 OECD Council Recommendation on Bribery and Officially Supported Export Credits.
Ii. Los países miembros deben apoyar los esfuerzos del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre Créditos para la Exportación y Garantías Crediticias para ejecutar y supervisar la aplicación de los principios contenidos en la Recomendación del Consejo de la OCDE de 2006 sobre Cohecho y Créditos para la Exportación Apoyados Oficialmente.

The observers for the International Centre for Ethnic Studies and the Minority Rights Group proposed that Governments and NGOs should be encouraged to periodically submit reports on the situation of national or ethnic minorities within their country or region in order to monitor the progress made in the implementation of the principles contained in the Declaration.
Los observadores del Centro Internacional de Estudios Etnicos y del Grupo pro Derechos de las Minorías propusieron que se alentase a los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales a que presentaran periódicamente informes sobre la situación de las minorías nacionales o étnicas en su país o región, para supervisar los progresos realizados en la aplicación de los principios enunciados en la Declaración.

The Government views gender mainstreaming in all sectors as paramount to ensure the implementation of the principles contained in NDP as well as fulfilment of the Government's treaty obligations, particularly as they relate to CEDAW.
El Gobierno considera que la incorporación de la perspectiva de género en todos los sectores es fundamental para asegurar la aplicación de los principios establecidos en el PND, así como el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de tratados, en particular las que se refieren a la CEDAW.

The regional initiative will begin in March 2009 and will serve to establish national processes of dialogue with indigenous peoples and Governments to jointly identify strategies towards the effective implementation of the principles contained in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Esta iniciativa regional empezará a funcionar en marzo de 2009 y servirá para entablar procesos nacionales de diálogo con los pueblos indígenas y los gobiernos que permitan definir, de manera conjunta, las estrategias encaminadas a lograr la aplicación efectiva de los principios consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Also support the initiative to define lines of action for the full implementation of the principles contained in the Declaration, and pledge to participate actively in the meetings that the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme has called for this purpose;
Asimismo, apoyan la iniciativa que busca definir las líneas de acción para la plena aplicación de los principios contenidos en dicha Declaración y se comprometen a participar activamente en las reuniones que para tal efecto ha convocado el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Control de las Drogas;

This seminar gives the Special Committee on decolonization an opportunity to examine the progress made in the implementation of the principles contained in the United Nations Charter relating to Non-Self-Governing Territories, and in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Este seminario ofrece al Comité Especial de Descolonización la oportunidad de examinar los progresos alcanzados en la aplicación de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas relacionados con los territorios no autónomos, así como en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.

Adopt legal and other types of measures for the full implementation of the principles contained in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and eliminate Micronesia's reservations to the Convention, in accordance with the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(Mexico);
Adoptar medidas legales y de otro tipo para la plena aplicación de los principios enunciados en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y retirar las reservas de Micronesia a la Convención, de conformidad con las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(México);

OHCHR has also prepared a draft implementing tool on reparations programmes, which is intended to assist in the implementation of the principles contained in the Basic Principles as well as in the Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity.
La OACNUDH también ha preparado un proyecto de herramienta de aplicación de programas de reparación, que tiene por objetivo asistir en la aplicación de los principios que se formulan en los Principios básicos, así como en relación con el conjunto actualizado de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante medidas de lucha contra la impunidad.

Although he understood the concern of some States with regard to new standards and norms, he stressed that implementation of the principles contained in the Declaration on the Right to Development would require a process involving intermediate standards which did not necessarily have to take the form of conventions or new structures.
Aunque el orador comprende la preocupación que inspiran a algunos Estados las nuevas disposiciones y normas, destaca que la puesta en práctica de los principios incluidos en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo requerirá un proceso que supondrá normas intermedias que no necesariamente tomarán la forma de tratados o nuevas estructuras.

The General Assembly in its resolution 49/192 has given to the High Commissioner a particular responsibility to promote the implementation of the principles contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities and to continue to engage in a dialogue with Governments concerned for that purpose.
La Asamblea General, en su resolución 49/192, ha atribuido al Alto Comisionado una responsabilidad particular para promover la aplicación de los principios contenidos en la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, y para seguir manteniendo un diálogo al respecto con los gobiernos interesados.

The Conference will provide the opportunity to review progress made to date as well as the remaining gaps in the implementation of the principles contained in the Rio Declaration, of Agenda 21, of the marine-related goals and targets set out in the Johannesburg Plan of Implementation, and of other ocean-related international agreements.
La Conferencia será una ocasión propicia para examinar el adelanto logrado hasta el momento, así como las lagunas que persisten en la aplicación de los principios enunciados en la Declaración de Río, el Programa 21, los objetivos y metas del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y otros acuerdos internacionales relacionados con el océano.

Cómo usar "implementation of the principles contained" en una oración en Inglés

Implementation of the principles contained within these guidelines can assist local governments to comply with Florida's growth management regulations.

In observance and implementation of the principles contained in the Group Tax Policy, the UK companies aim at "certainty" on the tax positions adopted.

The location of learning in our current technologically driven information society is critical for the adoption and implementation of the principles contained in this framework.

Cómo usar "aplicación de los principios enunciados, aplicación de los principios contenidos" en una oración en Español

La aplicación de los principios enunciados en la presente Declaración se basará en el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 104, la Comisión velará por la aplicación de los principios enunciados en los artículos 101 y 102.

Los Estados Partes en la presente Convención se comprometen a tomar todas las disposiciones necesarias para garantizar la aplicación de los principios enunciados en el párrafo 1 de este artículo.

Asimismo, el "Comité de cumplimiento" deberá promover entre los proveedores de la Sociedad el conocimiento de este Código a efectos de la mejor aplicación de los principios contenidos en el mismo.

Fomentar la participación e implicación del personal en la aplicación de los principios contenidos en esta Política de Calidad, formando al personal y favoreciendo la aportación de sugerencias, el trabajo en equipo y su satisfacción.

En los procesos matrimoniales y menores, cuando se trata de procesos de establecimiento inicial de medidas o de modificación de medidas es criterio mayoritario la no aplicación de los principios contenidos en los Arts.

El Marketing académico es un fenómeno reciente ligado a la aplicación de los principios enunciados por los economistas clásicos como fundamento de la economía de mercado.

Como ya manifesté, la UIA pone empeño en la aplicación de los principios contenidos en cartas y resoluciones antes mencionados, en especial mediante su actividad ante las organizaciones internaciones.?

Sin perjuicio de lo dispuesto en el [antiguo artículo 84], la Comisión velará por la aplicación de los principios enunciados en los [antiguos artículos 81 y 82].

La presente publicación se propone ayudar a la aplicación de los principios contenidos en los documentos mencionados.