Que es IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES OF WORK en Español

• ejecución de los programas de trabajo
• aplicación de los programas de trabajo

Ejemplos de uso de Implementation of the programmes of work en Inglés y sus traducciones al Español

In-depth reviews of implementation of the programmes of work.
Exámenes a fondo de la aplicación de los programas de trabajo.

Implementation of the Programmes of Work 2010-2011 and 2012-2013;
La aplicación de los Programas de Trabajo para 2010-2011 y 2012-2013 IV.

Additionally, the Secretariat develops work plans as a tool supporting the implementation of the programmes of work of the conventions.
Además, la Secretaría desarrolla planes de trabajo como herramienta para apoyar la aplicación de los programas de trabajo de los convenios.

Coordinating the development and implementation of the programmes of work of the three conventions, taking into account the terms of the synergies decisions, and resolving any disputes that might arise;
Coordinación de la elaboración desarrollo y ejecución del programa de trabajo de los tres convenios, teniendo en cuenta las cláusulas de las decisiones sobre sinergias y resolviendo cualquier controversia que pudiera surgir;

Professional and support staff in the three secretariats required to perform the substantive work for the implementation of the programmes of work of the three conventions;
Personal del Cuadro Orgánico y auxiliar de las tres secretarías necesario para realizar trabajos sustantivos para la ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios;

Ensuring that the budgets for the implementation of the programmes of work of the three conventions provide the required financial basis for the coordinated implementation of the conventions;
Comprobación de que los presupuestos para la ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios proporcionan la base financiera necesaria para la aplicación coordinada de los convenios;

Yes, for island biodiversity(please provide details below) Further comments on the development of taxonomic support for the implementation of the programmes of work under the Convention.
Sí, para diversidad biológica de las islas(indique los detalles a continuación) Otros comentarios sobre el apoyo taxonómico para la aplicación de los programas de trabajo en el marco del Convenio.

Thirdly, it recommended that the focus should be on implementation of the programmes of work by parties, of corresponding top national priorities as set forth in national biodiversity strategies and of action plans.
En tercer lugar, recomendó que el enfoque se concentrara en la ejecución de los programas de trabajo por las partes, en correspondencia con las prioridades nacionales expuestas en las estrategias y planes de acción nacionales sobre la diversidad biológica.

Convention adopted the“ecosystem approach” in 2000(decision V/6); the approach was identified as one of the basic principles for the implementation of the programmes of work and as such is also relevant to this target.
El Convenio adoptó el“enfoque por ecosistemas” en 2000(decisión V/6); el enfoque se consideró uno de los principios básicos para la ejecución de los programas de trabajo y, en este sentido, también resulta pertinente para esta meta.

Reports on progress on implementation of the programmes of work and the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 should, therefore, include information and updates on progress with regard to the activities contained within the Gender Plan of Action.
Por lo tanto, los informes sobre el progreso en la ejecución de los programas de trabajo y el Plan Estratégico sobre la Diversidad Biológica 2011-2020 deberían incluir información y actualizaciones sobre los progresos logrados en las actividades incluidas en el Plan de Acción sobre Género.

The group meets periodically to discuss continuing joint activities and opportunities for enhanced cooperation and coordination in the development and implementation of the programmes of work of the three conventions.
El grupo se reúne periódicamente para tratar de actividades conjuntas continuas y oportunidades para aumentar la cooperación y la coordinación en el desarrollo y ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios.

In doing so, the Commission will draw on and apply the appropriate lessons learned from the implementation of the programmes of work for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, as well as from the implementation of the ECA Business Plan 2007-2009.
En ese proceso, la Comisión extraerá y aplicará las enseñanzas pertinentes de la aplicación de los programas de trabajo para los bienios 2006-2007 y 2008-2009, así como de la aplicación del plan de actividades de la CEPA 2007-2009.

In its decision VII/31, on the multi-year programme of work of the Convention on Biological Diversity, the Conference of the Parties adopted a schedule for the review of implementation of the programmes of work of the Convention.
En su decisión VII/31, sobre el programa de trabajo plurianual del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Conferencia de las Partes adoptó un calendario para el examen de la aplicación de los programas de trabajo del Convenio.

The functional managers would be responsible to the joint head for overseeing and coordinating the development and implementation of the programmes of work in accordance with the decisions of the conferences of the Parties and their subsidiary bodies and for coordinating their work to achieve synergies among the conventions.
Los directores de operaciones serían responsables ante el jefe conjunto de la supervisión y coordinación de la elaboración y ejecución de los programas de trabajo de conformidad con las decisiones de las conferencias de las Partes y sus órganos subsidiarios y de coordinar su labor para lograr sinergias entre los convenios.

All relevant financial matters, including the proposed annual budget prepared by the Secretary-General of the Authority in accordance with article 172 of the Convention and the financial aspects of the implementation of the programmes of work of the Secretariat;
Todos los asuntos financieros pertinentes, incluido el proyecto de presupuesto anual preparado por el Secretario General de la Autoridad de conformidad con lo dispuesto en el artículo 172 de la Convención y los aspectos financieros de la ejecución de los programas de trabajo de la Secretaría;

In its decision 20/18 B of 5 February 1999, the Governing Council reinforced the mandate of UNEP to support the implementation of the programmes of work of the multilateral environmental conventions.
En su decisión 20/18 B de 5 de febrero de 1999, el Consejo de Administración reforzó el mandato del PNUMA de contribuir a la aplicación de los programas de trabajo de los convenios ambientales multilaterales.

Requests the Executive Director to continue to strengthen results-based management in the United Nations Environment Programme and, wherever possible, to provide an account of relevant activities in a results-based report to the Governing Council on the implementation of the programmes of work and budgets.
Pide al Director Ejecutivo que siga fortaleciendo la gestión basada en los resultados en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y, en la medida de lo posible, presente al Consejo de Administración una reseña de las actividades pertinentes en un informe basado en los resultados sobre la ejecución de los programas de trabajo y los presupuestos.

By decision X/13, the Conference of the Parties also requested the Subsidiary Body to consider the impacts of ocean acidification on marine biodiversity and habitats and to take into account, in the implementation of the programmes of work on protected areas and on marine and coastal biodiversity, the impact of ocean noise on marine protected areas see also sect. IV.C.6 below.
Mediante la decisión X/13, la Conferencia de las Partes también solicitó a el Órgano Subsidiario que considerase los efectos de la acidificación de los océanos en la biodiversidad y los hábitats marinos y tomase en cuenta, en la aplicación de los programas de trabajo sobre zonas protegidas y sobre biodiversidad marina y costera, el impacto de el ruido oceánico en las zonas marinas protegidas vea se también la secc. IV.C.6 infra.

Since the overall aim of the synergies decisions is to strengthen the implementation of the conventions at the national level, there is no reason to expect that there will be any reduction in the number of professional and support staff in the three secretariats required for the implementation of the programmes of work of the three conventions.
Dado que el objetivo general de las decisiones sobre sinergias es fortalecer la aplicación de los convenios a nivel nacional, no hay razón para prever que se produzca una reducción del número de personal del Cuadro Orgánico y auxiliar en las tres secretarías necesario para la ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios.

The tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity requested the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice to take into account, in the implementation of the programmes of work on protected areas and on marine and coastal biodiversity, the impact of ocean noise on marine protected areas.
La décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica pidió al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico que tomase en cuenta, en la aplicación de los programas de trabajo sobre áreas protegidas y sobre diversidad biológica marina y costera, el impacto del ruido oceánico en las zonas marinas protegidas.

The Joint Coordinating Group comprises the Executive Secretaries of the three convention secretariats, who meet periodically to discuss opportunities for enhanced cooperation and coordination in the development and implementation of the programmes of work of the three conventions, including joint activities.
El Grupo conjunto de coordinación está compuesto por los secretarios ejecutivos de las secretarías de los tres convenios, que se reúnen periódicamente para examinar oportunidades para aumentar la cooperación y la coordinación en el desarrollo y aplicación de los programas de trabajo de los tres convenios, incluidas las actividades conjuntas.

This service has achieved significant results in ensuring that the programmes of work and budgets are presented in the same format, improving indicators of achievement, developing a common format for reporting on the implementation of the programmes of work, developing common formats for invoices and financial reports to donors, sharing rosters of consultants and facilitating audits.
Este servicio ha logrado importantes resultados a el garantizar que los programas de trabajo y los presupuestos se presenten en un mismo formato, mejorar los indicadores de progreso, elaborar un formato común para la presentación de informes sobre la ejecución de los programas de trabajo, elaborar formatos comunes para las facturas y los informes financieros a los donantes, compartir listas de consultores y facilitar la realización de auditorías.

Implementation of the programme of work item 18.
Implementación del programa de trabajo punto 18.

Activity 33: Facilitate the Implementation of the Programme of Work on Climate Change and Prepare Progress Report to COP12.
Actividad 33: Facilitar la implementación del Programa de trabajo sobre el cambio climático y preparar un informe sobre los progresos realizados para la COP12.

Facilitate the implementation of the Programme of Work on Climate Change and prepare progress report to COP12· Organizing 1st meeting of the Climate Change Working Group.
Facilitar la implementación del Programa de Trabajo sobre cambio climático y preparar un informe de progreso para la COP12.

The regional offices contribute directly to the design and implementation of the programme of work across all subprogrammes.
Las oficinas regionales contribuyen directamente en el diseño e implementación del programa de trabajo en todos los subprogramas.

It was established with an initial focus on supporting the implementation of the programme of work on protected areas through financial partnerships.
Esta iniciativa se estableció centrándose inicialmente en el respaldo a la implantación del programa de trabajo para las zonas protegidas mediante las alianzas financieras.

Matrix for the review of implementation of the programme of work on Mountain Biological Diversity.
Matriz para el examen de la implementación del programa de trabajo sobre Diversidad Biológica de Montañas.

Progress report on the implementation of the programme of work on Article 8(j) and related provisions.
Informe sobre la implementación del programa de trabajo sobre el artículo 8.

He also discusses the progress made in the evaluation of the implementation of the programme of work.
Indica asimismo los progresos alcanzados en materia de evaluacion de la ejecucion del programa de trabajo.