Que es IMPLEMENTATION OF THE PROTOCOL TO PREVENT en Español

• aplicación de el protocolo para prevenir
• aplicación del protocolo para prevenir

Ejemplos de uso de Implementation of the protocol to prevent en Inglés y sus traducciones al Español

Implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking.
Aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de.

III. Technical assistance activities in support of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
III. Actividades de asistencia técnica en apoyo de la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

The aforesaid committee also recommends the necessary legislative and enforcement measures and procedures and promotes cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the Global Programme against Trafficking in Human Beings(GPAT), and other organizations to facilitate implementation of the Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
El citado Comité también recomienda las medidas y los procedimientos legislativos y de ejecución necesarios y promueve la colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( ONUDD), el Programa mundial contra la trata de seres humanos y otras organizaciones para contribuir a la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Review of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Examen de la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

It seeks to inform the Conference at its sixth session of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to promote and support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Tiene por objeto informar a la Conferencia en su sexto período de sesiones de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) para promover y apoyar la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Draft questionnaire on implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Proyecto de cuestionario sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Engaging in multilateral collaboration to ensure enhanced gathering and analysis of primary data is an important step towards achieving full implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Organized Crime Convention.
La participación en la colaboración multilateral para asegurar una reunión y análisis más eficaces de los datos primarios constituye un importante paso hacia la plena aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención contra la Delincuencia Organizada.

The analytical report of the Secretariat on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementary Convention(CTOC/COP/2006/6), contains information on matters related to the provision of assistance and protection to victims of trafficking in persons.
En el informe analítico de la secretaría sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención(CTOP/COP/2006/6) figura información sobre cuestiones relacionadas con la prestación de asistencia y protección a las víctimas de la trata de personas.

The aim of the Initiative is to raise awareness and create momentum in order to stimulate international action to counter human trafficking and achieve a more effective implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.1.
La finalidad de la Iniciativa es despertar conciencia y crear una dinámica que estimule la movilización internacional en la lucha contra la trata de personas y una aplicación más eficaz del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional1.

The Working Group was provided with an update on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as on regional activities on trafficking, such as the adoption of conventions on this matter by the South Asian Association for Regional Cooperation and the Council of Europe.
El Grupo de Trabajo recibió información actualizada sobre la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, así como sobre las actividades regionales relativas a la trata, como la adopción de las convenciones relativas a esta cuestión por la Asociación de el Asia Meridional para la Cooperación Regional y el Consejo de Europa.

Several speakers welcomed the development by UNODC of a model law on trafficking in persons and the smuggling of migrants and of practical tools to support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Diversos oradores acogieron con beneplácito la preparación por la UNODC de una ley modelo sobre la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, así como de instrumentos prácticos para apoyar la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Continue promoting implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and relevant regional instruments, as well as other standards and policies related to trafficking in persons, including endorsing the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons and encouraging States to incorporate them into national legislation;
Continuar promoviendo la aplicación de el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y los instrumentos regionales pertinentes, así como otras normas y políticas relativas a la trata de personas, en particular haciendo suyo el proyecto de principios básicos sobre el derecho de las personas víctimas de la trata a una reparación efectiva, y alentando a los Estados a incorporar los en su legislación nacional;

Decisions 1/5 of 7 July 2004, 2/3 of 20 October 2005, 3/3 of 18 October 2006 and 4/4 of 17 October 2008 concerning the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, adopted by the Conference of the Parties to the Convention.
Las decisiones 1/5, de 7 de julio de 2004, 2/3, de 20 de octubre de 2005, 3/3 de 18 de octubre de 2006, y 4/4, de 17 de octubre de 2008, relativas a la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, aprobadas en la Conferencia de las Partes en la Convención13.

For instance, the role of civil society in the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, would differ from its role in the implementation of the Convention itself.
Por ejemplo, la función de la sociedad civil en la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños sería distinta de la requerida en la aplicación de la Convención propiamente dicha.

The present report seeks to inform the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, at its seventh session, of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to promote and support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
El presente documento tiene por objeto informar a la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en su séptimo período de sesiones, de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) encaminadas a promover y apoyar la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Information submitted by States in their responses to the checklist/questionnaire on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime for the second reporting cycle(CTOC/COP/2008/CRP.11) 3.
Información presentada por los Estados en sus respuestas al cuestionario la y lista de verificación sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional correspondiente al segundo ciclo de presentación de informes(CTOC/COP/2008/CRP.11) 3.

Welcoming the adoption of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, with a view that it will help to promote, inter alia, increased ratification and full implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Acogiendo con beneplácito la adopción de el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas, con miras a que ayude a promover, entre otras cosas, un mayor número de ratificaciones y la plena aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

The narrative contains a description of key challenges in the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as a description of some general measures that can be taken to more effectively address those challenges.
En la parte expositiva se describe cuáles son los principales retos que plantea la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y se proponen algunas medidas generales que se pueden adoptar para afrontar más eficazmente a esos problemas.

The Alliance advocates for the incorporation of human rights standards in all anti-trafficking initiatives, including in the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
La organización aboga por la incorporación de las normas de derechos humanos en todas las iniciativas de lucha contra la trata, incluso en la aplicación del Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

It will focus on research and awareness-raising, capacity-building and the promotion of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and partnerships and inter-agency coordination.
La labor de la sección se centrará en la investigación y la concienciación, la creación de capacidad y la promoción de la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, así como en la promoción de alianzas y la coordinación interinstitucional.

Report of the Secretariat on victim support, witness protection and participation of victims in the criminal justice system and other activities in support of the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime CTOC/COP/2010/5.
Informe de la Secretaría sobre el apoyo a las víctimas, protección de testigos y participación de las víctimas en el sistema de justicia penal y otras actividades en apoyo de la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional CTOC/COP/2010/5.

At its 16th meeting, on 18 October, the Conference adopted the draft decision entitled"Implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime"(CTOC/COP/2006/L.10). For the text, see chap. I, decision 3/3.
En su 16ª sesión, celebrada el 18 de octubre, la Conferencia aprobó el proyecto de decisión titulado"Aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y del Protocolo contra el tráfico ilícito de emigrantes por tierra, mar y aire, que complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(CTOC/COP/2006/L.10). Para el texto, véase cap. I, decisión 3/3.

Questions were raised concerning the mandates for activities related to terrorism and for monitoring criteria to assess the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air.
Se plantearon cuestiones a propósito de los mandatos para realizar actividades relacionadas con el terrorismo y criterios de vigilancia para evaluar la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños y del protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire.

The guide highlights the relevance of key ILO Conventions to the successful implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Trafficking Protocol) and refers to the Principles and Guidelines, and highlights the link between human and fundamental labour rights.
La guía subraya la pertinencia de las convenciones básicas de la OIT para la aplicación efectiva de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( Protocolo contra la trata) y se remite a los Principios y Directrices y subraya la relación entre los derechos humanos y los derechos laborales fundamentales.

At its fourth session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in the framework of its expert consultation on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, is to consider a number of documents, including the following.
En su cuarto período de sesiones, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en el marco de su consulta de expertos sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, deberá examinar una serie de documentos, incluidos los siguientes.

It was further noted that such a strategy could support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Convention.
Se observó, además, que dicha estrategia podía servir de apoyo a la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención.

Report of the Secretariat on the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote and support the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime CTOC/COP/2014/3.
Informe de la Secretaría sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para promover y apoyar la aplicación del Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente Mujeres y Niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional CTOC/COP/2014/3.

The working group was also aware of proposals made as a result of the deliberations of the Conference on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the Convention see decision 3/3 of the Conference of the Parties.
El grupo de trabajo estuvo también al corriente de las propuestas hechas como resultado de las deliberaciones de la Conferencia sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementan la Convención Véase la decisión 3/3 de la Conferencia de las Partes.

In that connection, several speakers expressed their appreciation for the work of UNODC in promoting the ratification and implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Organized Crime Convention(General Assembly resolution 55/25, annex II), and also welcomed the publication in April 2006 of the report entitled Trafficking in Persons: Global Patterns.
A ese respecto, varios oradores expresaron su agradecimiento por la labor de la ONUDD en la promoción de la ratificación y aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo II), y acogieron también con agrado la publicación en abril de 2006 de el informe titulado Trafficking in Persons: Global Patterns.

The extended Bureau decided to add under item 1 a sub-item entitled"General discussion"; to add under item 2 a sub-item entitled"Expert consultation on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime"; and to include in the provisional agenda the information contained in the bracketed sub-items 2(b)(iii)-(vi) of the draft provisional agenda.
La Mesa ampliada decidió agregar a el tema 1 un subtema titulado" Debate general"; agregar a el tema 2 un nuevo subtema, titulado" Consulta de expertos sobre la aplicación de el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional"; e incluir en el programa provisional la información contenida en los puntos iii a vi de el subtema 2 b de el proyecto de programa provisional que figuraban entre corchetes.