Que es IMPLEMENTATION OF THE PROPOSALS FOR ACTION en Español

• aplicación de las propuestas de acción
• aplicación de las propuestas para la adopción de medidas
• ejecución de las propuestas de acción
• ejecución de las propuestas para la adopción de medidas

Ejemplos de uso de Implementation of the proposals for action en Inglés y sus traducciones al Español

Progress in implementation of the proposals for action of the IPF/IFF;
Progreso en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB;

On the one hand many experts pointed out that catalysts for the implementation of the proposals for action had included.
Por una parte, muchos expertos señalaron que los catalizadores para la ejecución de propuestas de acción incluían.

Implementation of the proposals for action is intended to contribute to sustainable forest management.
Con la aplicación de las propuestas de acción se pretende contribuir a la ordenación sostenible de los bosques.

Promote and facilitate implementation of the proposals for action of IPF.
A Promover y facilitar la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques.

Implementation of the proposals for action on underlying causes of deforestation and forest degradation.
Aplicación de las propuestas para la adopción de medidas sobre las causas subyacentes de la deforestación y la degradación de los bosques.

Effective partnerships and collaboration with all actors, including major groups, be established for the implementation of the proposals for action of the Panel;
Se establecieran asociaciones y colaboración eficaces con todos los agentes, incluidos los grupos principales, para la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas del Grupo;

The implementation of the proposals for action relevant to indigenous peoples over the course of the Forum's work;
La ejecución de las propuestas para la adopción de medidas de importancia para las poblaciones indígenas durante la labor del Foro;

Nevertheless, several important conclusions can be drawn from an analysis of the national reports on the status of implementation of the proposals for action.
No obstante, se pueden extraer varias conclusiones importantes de un análisis de los informes nacionales sobre la situación de la aplicación de las propuestas de acción.

Progress in implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) 1997, and the Intergovernmental Forum on Forests(IFF) 2000;
Progreso en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques(GIB), de 1997, y del Foro Intergubernamental sobre los Bosques(FIB), de 2000;

At the country level, partnerships between Governments and non-government stakeholders have been effective vehicles for promoting implementation of the proposals for action.
A nivel nacional, las asociaciones entre los gobiernos y las partes interesadas no gubernamentales han sido instrumentos eficaces para promover la aplicación de las propuestas de acción.

The need to build capacity in countries for monitoring, assessment and reporting on both implementation of the proposals for action and progress towards sustainable forest management is recognized.
Se reconoce la necesidad de generar capacidad nacional para la supervisión, evaluación y presentación de informes tanto sobre la aplicación de las propuestas de acción como sobre los progresos realizados en la ordenación sostenible de los bosques.

An examination of the national reports revealed, however, that few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action.
No obstante, un examen de los informes nacionales reveló que pocos países cuentan con procesos y mecanismos institucionales para supervisar y evaluar la situación de la aplicación de las propuestas de acción.

The focus of the present note is programme element I. b,"Monitoring progress in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests.
La presente nota se concentrará en el elemento de programa I. b,"Supervisar los progresos en la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

Facilitating implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests through clustering and further simplification of the language, as needed, taking into account existing work, and through promoting greater stakeholder understanding of the intent of these proposals;.
Facilitando la aplicación de las propuestas de acción del Grupo y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques mediante la agrupación y posterior simplificación del lenguaje, en caso necesario, teniendo en cuenta la labor existente, y mediante la promoción de una mayor comprensión por parte de los interesados del objetivo de esas propuestas;.

The integration of local and indigenous communities in sustainable forest management by Governments has strengthened the implementation of the proposals for action.
La integración de comunidades locales e indígenas en la ordenación sostenible de los bosques por parte de los gobiernos ha mejorado la ejecución de las propuestas de acción.

It also provides an update on Partnership members' individual and joint activities in support of the Forum, especially regarding the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) and efforts to enhance cooperation on forests.
También proporciona una actualización de las actividades individuales y conjuntas de los miembros de la Asociación en apoyo al Foro, en especial las relativas a la ejecución de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques(GIB)/Foro Intergubernamental sobre los Bosques(FIB), y las iniciativas para aumentar la cooperación sobre los bosques.

This suggests that, while the reporting countries are committed to implementing the proposals for action, it appears that most do not have institutional mechanisms or processes for monitoring and assessing the implementation of the proposals for action on an ongoing basis.
Ello sugiere que, si bien los países que presentan informes están decididos a aplicar las propuestas de acción, al parecer la mayoría no tiene ni mecanismos ni procesos institucionales para supervisar y evaluar la aplicación de las propuestas de acción en forma permanente.

To a large extent, this is also reflected by the fact that there was no reporting on progress in the implementation of the proposals for action related to finance throughout the United Nations Forum on Forests process.
En gran medida, esto también se refleja en que no se presentaron informes sobre los avances en la aplicación de las propuestas de acción relacionadas con la financiación a lo largo del proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.

Based on effective policies, honesty, transparency, the participation of all stakeholders, a solid legal framework, regulations and their application and appropriate management frameworks at the national and local levels, good governance creates, nurtures and promotes an enabling environment for the implementation of the proposals for action.
Sobre la base de políticas eficaces, honestidad, transparencia, participación de todos los interesados, un marco jurídico sólido, las normas y su aplicación, y los marcos de ordenación pertinentes en los planos nacional y local, la buena gestión de los asuntos públicos crea, propicia y promueve un entorno favorable para la aplicación de las propuestas de acción.

The limited number of national reports has been compensated by information on the status of implementation of the proposals for action provided by the members of the Collaborative Partnership on Forests.
El limitado número de informes nacionales se ha visto compensado por la información sobre la situación de la aplicación de las propuestas de acción proporcionada por los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques.

Other factors which act as obstacles to better implementation of the proposals for action include, for many countries in Asia and Africa, financial constraints, gaps between the national policies and the real practice, lack of awareness among responsible government officials, lack of harmonization between different laws and insurgency or civil unrest.
Entre otros factores que actúan como obstáculos para la mejor ejecución de las propuestas para la adopción de medidas se cuentan, en el caso de muchos países en Asia y África, restricciones financieras, disparidades entre las políticas nacionales y la práctica real, falta de conciencia entre los funcionarios gubernamentales responsables, falta de armonización entre las diferentes leyes e insurgencia o disturbios civiles.

There is now an opportunity to build on the progress made through that initiative by focusing on"progress in implementation of the proposals for action of the IPF/IFF.
Existe ahora la oportunidad de sacar provecho de los progresos realizados en el marco de esa iniciativa centrándose en los avances logrados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.

The first of these three categories,"Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests, and reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all types of forests", contains two elements: I.a and I.b.
La primera de esas tres categorías, titulada"Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y examinar, supervisar los progresos en materia de ordenación, conservación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al respecto", consta de dos elementos, a saber, los elementos I.a y I.b.

This UNFF initiative focused on the first of these three aspects: Monitoring, assessment and reporting on implementation of the proposals for action agreed by the IPF and IFF.
Esta iniciativa del FNUB se centró en el primero de esos tres aspectos: supervisión, evaluación y presentación de informes en relación con la aplicación de las propuestas de acción acordadas por el GIB y el FIB.

The Plan of Action is a holistic and comprehensive response to the call for action with the aim of advancing the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF)/Intergovernmental Forum on Forests(IFF) in the context of sustainable forest management at various levels.
El plan de acción constituye una respuesta general e integrada al llamamiento a la adopción de medidas encaminadas a progresar en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques(GIB)/Foro Intergubernamental sobre los Bosques(FIB) en el marco de la ordenación sostenible de los bosques a varios niveles.

The present report describes the many ways in which countries, international organizations, non-governmental organizations, the private sector and major groups have become actively engaged in the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests IPF.
En el presente informe se describen las múltiples formas en que los países, las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y grupos importantes han participado activamente en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.

The Collaborative Partnership on Forests, as an international partnership, has been instrumental in assisting countries in the implementation of the proposals for action in areas including: capacity-building for the implementation of national forest programmes; forest-related scientific research; monitoring, assessment and reporting; and the development of criteria and indicators.
La Asociación de colaboración en materia de bosques es una asociación internacional que presta asistencia a los países en la aplicación de las propuestas de acción en esferas como la creación de capacidad para la ejecución de los programas forestales nacionales, la investigación científica relacionada con los bosques, la supervisión, la evaluación y la presentación de informes y la elaboración de criterios e indicadores.

As can be appreciated in the following table, a total of 88 voluntary country reports from 55 different countries and the European Community were submitted at the second, third and fourth sessions of the Forum on progress made in the implementation of the proposals for action related to the thematic elements in table 1 above.
Como se puede observar en el cuadro siguiente, en los períodos de sesiones segundo, tercero y cuarto del Foro se presentó un total de 88 informes nacionales voluntarios de 55 países diferentes y de la Comunidad Europea sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las propuestas de acción relacionadas con los elementos temáticos en el cuadro anterior.

In 2006, the Forum secretariat participated in almost all of the FAO Regional Forestry Commission meetings and workshops, at which further consideration was given to the issue of the implementation of the proposals for action and national forest programmes of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests.
En 2006, la secretaría del Foro participó en casi todos los talleres y reuniones de las comisiones forestales regionales de la FAO, en los que se examinó más detenidamente la cuestión de la aplicación de las propuestas de acción y los programas forestales nacionales del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques.

Also decides that each session of the United Nations Forum on Forests will address the principal functions as outlined in Economic and Social Council resolution 2000/35, with particular emphasis on the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests;
Decide también que en los períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se examinen las funciones principales esbozadas en la resolución E/2000/35 del Consejo Económico y Social, con insistencia especial en la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques;