Que es IMPLEMENTATION OF THE REFORM MEASURES en Español

• aplicación de las medidas de reforma
• ejecución de las medidas de reforma

Ejemplos de uso de Implementation of the reform measures en Inglés y sus traducciones al Español

Implementation of the reform measures of the Secretary-General.
Aplicación de las medidas de reforma del Secretario General.

The second meeting provided an opportunity to discuss implementation of the reform measures.
Esta segunda reunión ofreció la oportunidad de analizar la aplicación de las medidas de reforma.

Implementation of the reform measures considered in General Assembly resolution 57/300.
Aplicación de las medidas de reforma consideradas en la resolución 57/300 de la Asamblea General.

I have asked the Deputy Secretary-General to oversee the implementation of the reform measures described herein.
He pedido a la Vicesecretaria General que supervise la ejecución de las medidas de reforma descritas en el presente informe.

Also reaffirms that the implementation of the reform measures and the reduction of posts must not entail involuntary separation of staff;
Reafirma también que la aplicación de las medidas de reforma y la reducción de puestos no deben entrañar separaciones involuntarias del servicio;

The Department of Public Information's new operating structure is now in place and, as a result of the implementation of the reform measures, the Department has undergone a thorough renewal.
Ya se ha dispuesto la nueva estructura operativa del Departamento de Información Pública, y como resultado de la ejecución de las medidas de reforma, se ha hecho una profunda renovación del Departamento.

Successful implementation of the reform measures required the active participation of staff, management and OHRM and must be based on dialogue.
La aplicación satisfactoria de las medidas de reforma exige la participación activa del personal, la administración y la OGRH, y debe basarse en el diálogo.

The Committee welcomed the implementation by the Department of Management of the Progress and Impact Reporting System to analyse progress related to the implementation of the reform measures.
El Comité acogió con satisfacción la puesta en marcha por el Departamento de Gestión del sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados para analizar los avances relativos a la ejecución de las medidas de reforma.

This session of the General Assembly will, on the one hand, closely follow the implementation of the reform measures already adopted and, on the other, continue to consider some long-term reform proposals put forward by the Secretary-General.
Por una parte, este período de sesiones de la Asamblea General seguirá de cerca la aplicación de las medidas de reforma ya adoptadas y, por otra, seguirá examinado algunas reformas a largo plazo presentadas por el Secretario General.

Mr. Rahmatalla(Sudan)(spoke in Arabic): I would like at the outset to express our appreciation to the Secretary-General for his initiative to strengthen the United Nations and to follow up on the implementation of the reform measures contained in General Assembly resolution 57/300.
Sr. Rahmatalla(Sudán)(habla en árabe): Ante todo, quisiera expresar nuestro reconocimiento al Secretario General por su iniciativa de fortalecer las Naciones Unidas y dar seguimiento a la aplicación de las medidas de reforma contenidas en la resolución 57/300.

In the second part of its reply the Government recognizes that before the implementation of the reform measures over the last few years, detention conditions and procedures were not fully consistent with international human rights standards.
En la segunda parte de su respuesta, el Gobierno reconoce que antes de la implantación de las reformas de los últimos años los procedimientos y las condiciones de detención no eran plenamente compatibles con las normas internacionales de derechos humanos.

My delegation also wishes to stress that the comments and positions voiced by the various regional groups and other groupings of Member States in the consultations on this issue constitute the essential points of reference for the implementation of the reform measures.
Por lo demás, mi delegación quiere afirmar que las observaciones y las posiciones que los distintos grupos regionales y otras agrupaciones de Estados Miembros expresaron durante las consultas sobre este tema constituyen puntos de referencia indispensables para la aplicación de las medidas de reforma.

The Council should focus on the systematic implementation of the reform measures it has previously decided on and design mechanisms that ensure consistent application of those measures, irrespective of the circumstances and of the presiding officer of the Council.
El Consejo debe centrarse en la aplicación sistemática de las medidas de reforma decididas con anterioridad y elaborar mecanismos que garanticen la aplicación coherente de esas medidas, independientemente de las circunstancias y de quien esté presidiendo el Consejo.

The report of this meeting will be submitted to the General Assembly at its fiftyeighth session, while the Secretary-General has been requested by the General Assembly to provide to it at that session a progress report on the implementation of the reform measures outlined in its resolution 57/300.
El informe de esta reunión se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones; asimismo la Asamblea General ha pedido al Secretario General que le presente en ese período de sesiones un informe sobre la aplicación de las medidas de reforma esbozadas en su resolución 57/300.

In this respect, my delegation is pleased that, through the submission by the Secretary-General of a report on the implementation of the reform measures at its next session, the General Assembly will be fully informed of the stage reached in applying the measures..
En este sentido, mi delegación acoge con beneplácito el hecho de que, gracias a que en el próximo período de sesiones el Secretario General presentará su informe sobre la aplicación de las medidas de reforma, la Asamblea podrá estar plenamente en conocimiento de la situación en que se encuentre la aplicación de las medidas..

It recognized the need for a paradigm shift to a new culture of empowerment, responsibility, accountability and continuous learning, as well as the importance of strategic change in underlying attitudes and behaviour with regard to human resources management, in order to ensure successful implementation of the reform measures.
También se reconocía la necesidad de lograr un cambio paradigmático para abrazar un nuevo concepto de la potenciación, la responsabilidad y la rendición de cuentas, así como el aprendizaje constante, y la importancia del cambio estratégico en las actitudes y el comportamiento en relación con la gestión de los recursos humanos para lograr el éxito de las medidas de reforma.

Allow me, on this occasion, to express my country's immense interest in the implementation of the reform measures with regard to questions such as disarmament, development, human rights, humanitarian assistance, preventive action and the involvement of civil society in the activities of our Organization.
Permítaseme manifestar en esta oportunidad el inmenso interés que asigna mi país a la ejecución de las medidas de reforma relacionadas con temas como el desarme, el desarrollo, los derechos humanos, la asistencia humanitaria, la acción preventiva y la participación de la sociedad civil en las actividades de nuestra Organización.

The Deputy High Commissioner delivered some closing comments, recalling some of the main criteria which had driven the reform process and acknowledging areas where improvement was still required, including his perception of the need for the growth of an organizational"culture of perpetual refinement" to support the implementation of the reform measures.
El Alto Comisionado Adjunto formuló algunas observaciones finales, recordando varios de los principales criterios en que se había basado el proceso de reforma e indicando los sectores en que todavía debían introducirse mejoras; a su juicio era necesario promover una"cultura de perfeccionamiento constante" en la organización para contribuir a la aplicación de las medidas de reforma.

Mr. Meyer(Luxembourg), speaking on behalf of the European Union, said that the implementation of the reform measures announced by the Secretary-General had already had a positive impact on the issues referred to in General Assembly resolution 50/120 and had contributed to strengthening the United Nations presence in the field.
El Sr. Meyer(Luxemburgo), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que la aplicación de las medidas de reforma anunciadas por el Secretario General ya ha tenido efectos positivos respecto de las cuestiones a las que se hace referencia en la resolución 50/120 de la Asamblea General, y ha contribuido al fortalecimiento de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno.

The United Nations is at a pivotal juncture, when far-reaching reforms are being pursued for the Organization to become more relevant and effective for the twenty-first century. The next Secretary-General must come to the post with the leadership skills to sustain the momentum for reform and successfully guide the United Nations system through effective implementation of the reform measures.
Las Naciones Unidas se encuentran en una coyuntura fundamental, en la que se están tratando de introducir reformas de amplio alcance a fin de que la Organización sea más relevante y eficaz en el siglo XXI. El próximo Secretario General deberá asumir su cargo armado de la capacidad de liderazgo necesaria para mantener el impulso de reforma y guiar con éxito a el sistema de las Naciones Unidas a través de un proceso eficaz de aplicación de las medidas de reforma.

The Advisory Committee welcomes the progress made so far in the implementation of the reform measures; it regrets, however, that the report provides only a limited update to issues reported in document A/C.5/49/67 and does not report on procurement activities in other units under the authority of the Secretary-General.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de las medidas de reforma; no obstante, lamenta que en el informe se proporcione únicamente una actualización limitada de cuestiones sobre las que se informó en el documento A/C.5/49/67 y que no contenga información sobre las actividades en la esfera de las adquisiciones de otras dependencias bajo la autoridad del Secretario General.

The Secretary-General's vision for human resources management reform recognizes the need for a paradigm shift to a new culture of empowerment, responsibility, accountability and continuous learning, as well as the importance of strategic change in underlying attitudes and behaviour with regard to human resources management, in order to ensure successful implementation of the reform measures see A/53/414.
La visión de el Secretario General de la reforma de la gestión de los recursos humanos reconoce la necesidad de lograr un cambio paradigmático para abrazar un nuevo concepto de la potenciación, la responsabilidad y la rendición de cuentas, así como el aprendizaje continuo, y la importancia de el cambio estratégico de las actitudes y el comportamiento subyacentes en lo que respecta a la gestión de los recursos humanos para asegurar el éxito de las medidas de reforma vea se A/53/414.

The implementation of the reform measures must, as the draft resolution so opportunely affirms, take place within the specific framework of the mandates, decisions and resolutions of the General Assembly, and with full respect for the Rules of Procedure of the General Assembly, in particular rule 153, and the Financial Regulations and Rules of the Organization.
La puesta en práctica de las medidas de reforma sólo puede inscribirse, como lo reafirma oportunamente el proyecto de resolución, en el marco muy preciso de los mandatos, las decisiones y las resoluciones de la Asamblea General, así como en el pleno respeto de su reglamento, en especial de su artículo 153, y del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

The Group of 77 and China further attach great importance to the parts of the resolution which stress that the implementation of the reform measures should be in accordance with the purposes and principles of the Charter and should respect fully the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly including, in particular, the medium-term plan for the period 1998-2001.
El Grupo de los 77 y China conceden además gran importancia a las partes de la resolución en las que se hace hincapié en que las medidas de reforma se deben aplicar de conformidad con los propósitos y principios de la Carta y con pleno respeto por los mandatos, las decisiones y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General incluido, en particular, el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.

The Committee welcomes the progress made so far in the implementation of the reform measures; it regrets, however, that the report provides only a limited update on issues in the report of the Secretary-General of 22 June 19951 and does not report on procurement activities in other units under the authority of the Secretary-General.
La Comisión Consultiva acoge con beneplácito los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de las medidas de reforma; no obstante, lamenta que en el informe se proporcione únicamente una actualización limitada de cuestiones sobre las que se informó en el informe del Secretario General de 22 de junio de 19951 y que no contenga información sobre las actividades en la esfera de las adquisiciones de otras dependencias bajo la autoridad del Secretario General.

Notes the steps taken by the Secretary-General in the implementation of the reform measures put forward in his report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management of the Secretariat in accordance with section II.B of its resolutions 57/283 B and 58/250, and encourages the continued implementation of the measures described in paragraph 65 of his report, subject to the provisions of the present resolution;
Toma nota de las disposiciones adoptadas por el Secretario General para aplicar las medidas de reforma propuestas en su informe sobre la reforma de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la Secretaría, de conformidad con la sección II. B de sus resoluciones 57/283 B y 58/250, y alienta a que se sigan aplicando las medidas expuestas en el párrafo 65 de el informe de el Secretario General, con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;

Monitoring the implementation of curriculum reform measures.
Seguimiento de la aplicación de las medidas de reforma curricular.

This has led to the implementation of reform measures both at headquarters and country offices, reflected in the two previous budgets.
Dicho estudio se ha traducido en la aplicación de medidas de reforma en la sede y en las oficinas en los países, que se reflejaban en los dos presupuestos anteriores.

Although there have been some improvements so far as a result of the implementation of reform measures introduced and adopted in 1997, more changes have yet to be effectuated.
Si bien se han realizado algunas mejoras a consecuencia de la aplicación de medidas de reforma introducidas y adoptadas en 1997, hay que realizar más cambios aún.

The implementation of reform measures aimed at progressive liberalization of trade in shipping services is actively supported by the secretariat.
La secretaría apoya activamente la aplicación de medidas de reforma encaminadas a la liberalización gradual del comercio de servicios de transporte marítimo.

Cómo usar "implementation of the reform measures" en una oración

Li adds, implementation of the reform measures will be key to the success of the transformation.