Que es IMPLEMENTATION OF THOSE AGREEMENTS en Español

• aplicación de esos acuerdos

Ejemplos de uso de Implementation of those agreements en Inglés y sus traducciones al Español

Then began the implementation of those agreements.
Luego comenzó la aplicación de dichos acuerdos.

The European Union has fully committed itself to supporting the implementation of those agreements.
La Unión Europea se ha comprometido plenamente a apoyar la aplicación de esos acuerdos.

However, implementation of those agreements is still lagging behind.
Sin embargo, dichos acuerdos se están aplicando con retraso.

It also addressed the issues of signature, ratification and implementation of those agreements.
También abordó las cuestiones de la firma, ratificación y puesta en práctica de esos acuerdos.

A progress report on implementation of those agreements would be welcome.
Sería interesante disponer de un informe sobre la aplicación de esos acuerdos.

In addition, it is clear that we face problems arising from inadequate implementation of those agreements.
Adicionalmente, se puede observar que enfrentamos problemas derivados de la falta de implementación de dichos acuerdos.

It is essential that the implementation of those agreements is wellcoordinated so as to avoid stifling innovation.
Es esencial que la implementación de estos acuerdos esté bien coordinada para no reprimir la innovación.

The Ministers had been called upon to coordinate their efforts in the monitoring and implementation of those agreements.
Los ministros competentes han recibido instrucciones de coordinar su acción en el seguimiento y la aplicación de esos acuerdos.

However, implementation of those agreements remains unconscionably slow, and progress remains starkly inadequate.
No obstante, la aplicación de estos acuerdos sigue siendo incomprensiblemente lenta y los progresos, sumamente insuficientes.

In Mali, an eight-member permanent monitoring committee would be established to oversee the implementation of those agreements.
En Malí se creará un comité permanente de vigilancia formado por ocho miembros para vigilar la aplicación de estos acuerdos.

The Commission looks forward to full implementation of those agreements and to further progress on the Israel-Palestinian track.
La Comisión aguarda con interés la plena aplicación de esos acuerdos y nuevos avances en la senda israelí-palestina.

Moreover, States should establish effective remedies for violations arising from or related to the implementation of those agreements;
Además, los Estados deben establecer resarcimientos eficaces por las violaciones derivadas de, o relacionadas con, la aplicación de dichos acuerdos;

It firmly believed that the implementation of those agreements would be a considerable contribution to the enjoyment of human rights.
La India está firmemente convencida de que la aplicación de estos acuerdos contribuirá mucho a la realización de los derechos humanos.

It was now time to develop flexible mechanisms to facilitate the rapid, timely implementation of those agreements and commitments.
Ahora hay que dirigir todos los esfuerzos hacia la creación de mecanismos ágiles que faciliten la rápida y oportuna aplicación de esos acuerdos y compromisos.

Thanks to the implementation of those Agreements, the country had finally turned its back on war and committed itself to the path of economic development.
Gracias a la aplicación de esos acuerdos el país ha dado finalmente la espalda a la guerra y ha podido encaminarse hacia el desarrollo económico.

The United Nations system as a whole has played an important constructive role in support of the implementation of those agreements.
El sistema de las Naciones Unidas, en su conjunto, ha desempeñado una importante función constructiva en apoyo de la aplicación de esos acuerdos.

Implementation of those agreements and the wider process of restoring political and economic relationships is the harder part of the battle.
La aplicación de los acuerdos y el proceso más amplio del restablecimiento de las relaciones políticas y económicas son la parte más dura de la batalla.

Experience has shown us that there is no credibility whatsoever when we look at the attitude of Israel as to the implementation of those agreements.
La experiencia ha demostrado que Israel no merece ninguna credibilidad en lo que respecta a la aplicación de los acuerdos.

However, what mattered was making sure that the implementation of those agreements complied with the human rights framework, which was where such agreements fell short.
Sin embargo, lo que importa es cerciorarse de que la aplicación de esos acuerdos se haga en el marco de los derechos humanos, y es allí donde surgen las dificultades.

We commend the steps that have since been taken, including the diplomatic and material support provided by other Governments to facilitate implementation of those agreements.
Encomiamos las medidas tomadas desde entonces, entre ellas el apoyo material y diplomático proporcionado por otros gobiernos para facilitar la aplicación de dichos acuerdos.

Peru committed itself in Cairo to working towards the implementation of those agreements, ensuring the development of individuals' capacities so that they might enjoy a healthy, productive life, free of violence, in a fair and balanced environment.
El Perú se comprometió en El Cairo a trabajar por el cumplimiento de estos acuerdos, asegurando el desarrollo de las capacidades de las personas para que, en un ambiente justo y equilibrado, puedan desarrollar una vida sana, productiva y libre de violencia.

The Rwandan Government appeals as a matter of urgency to the United Nations and its Member States to spare no effort in strongly supporting the implementation of those Agreements.
El Gobierno de Rwanda exhorta, como cuestión de urgencia, a las Naciones Unidas y sus Estados Miembros a que no escatimen esfuerzos para apoyar enérgicamente la aplicación de esos acuerdos.

It was therefore important to ratify the agreements reached at the Uruguay Round as soon as possible and provide for the continued evaluation of the implementation of those agreements and their impact on the developing countries.
Por lo tanto, es importante ratificar lo antes posible los acuerdos concertados en la Ronda Uruguay y facilitar la evaluación constante de la aplicación de esos acuerdos y sus repercusiones en los países en desarrollo.

We must agree on and strengthen rules and policies that provide a fair normative framework for globalization. Secondly, we should create or broaden the venues for the effective international negotiation, management and implementation of those agreements.
Acordando y afianzando reglas y políticas que nos permitan darle un marco normativo justo a la globalización y, por otra, creando o ampliando instancias internacionales efectivas de negociación, administración e implementación de los acuerdos alcanzados.

The Conference emphasizes that under comprehensive safeguards agreements States parties and IAEA have an obligation to cooperate fully at all times to facilitate the implementation of those agreements, so that safeguards can remain effective in all circumstances.
La Conferencia hace hincapié en que, con arreglo a los acuerdos amplios de salvaguardias, los Estados Partes y el OIEA están obligados a cooperar plenamente en todo momento para facilitar la aplicación de los acuerdos, de modo que las salvaguardias puedan seguir siendo eficaces en cualquier circunstancia.

We would like to stress that, in accordance with the agreements reached at the World Summit, a special session of the General Assembly will be convened in the year 2000 in order to assess the implementation of those agreements.
Deseamos enfatizar que, entre los acuerdos adoptados por la Cumbre Mundial, se celebrará en el año 2000 un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General con el fin de evaluar la implementación de tales acuerdos.

Although in 1995 the non-nuclear-weapon States had agreed not to develop or acquire nuclear weapons, and the nuclear-weapon States had agreed to achieve nuclear disarmament, the implementation of those agreements had left much to be desired.
Aunque en 1995 los Estados no poseedores de armas nucleares convinieron en no desarrollar o adquirir armas nucleares y los Estados poseedores se fijaron como objetivo el desarme nuclear, la aplicación de esos acuerdos ha dejado mucho que desear.

Despite the efforts of the enemies of peace to derail the process, negotiations continued between the two parties on the implementation of those agreements.
A pesar de todos los intentos de los enemigos de la paz de hacer abortar este proceso, prosiguen las conversaciones entre las dos partes sobre la puesta en práctica de estos acuerdos.

ASEAN strives to promote a common understanding and a collective voice in multilateral environmental negotiations and to promote greater coordination and synergy in the implementation of those agreements.
La ASEAN se esfuerza por promover un entendimiento común y una voz colectiva en las negociaciones multilaterales sobre el medio ambiente y por fomentar una mayor coordinación y sinergia en la aplicación de estos acuerdos.

ECA findings suggest that landlocked countries that have signed transit agreements with their transit neighbours have relatively fewer transit problems than those that have not done so, even though the implementation of those agreements has been unsatisfactory.
Las conclusiones de la CEPA indican que los países sin litoral que han celebrado acuerdos con sus vecinos de tránsito tienen relativamente menos problemas de tránsito que aquellos que no lo han hecho, aunque la aplicación de esos acuerdos continúe siendo poco satisfactoria.