Que es IMPLEMENTATION OF THOSE COMMITMENTS en Español

• aplicación de esos compromisos
• cumplimiento de esos compromisos
• puesta en práctica de esos compromisos

Ejemplos de uso de Implementation of those commitments en Inglés y sus traducciones al Español

The glaring gap is in the implementation of those commitments.
La gran carencia está en la puesta en práctica de esos compromisos.

Yet implementation of those commitments has been weak and slow.
Con todo, la puesta en práctica de los compromisos asumidos ha sido insuficiente y lenta.

The current year is the year of implementation of those commitments.
Este año es el año de la aplicación de esos compromisos.

The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.
Ahora es urgente que prestemos atención al cumplimiento de esos compromisos.

As a member of the G-20, we will follow the implementation of those commitments.
Como miembros del G-20, daremos seguimiento al cumplimiento de esos compromisos.

The implementation of those commitments had been disappointing, especially regarding trade negotiations.
La aplicación de esos compromisos ha sido poco alentadora, especialmente en lo que hace a las negociaciones comerciales.

The United Nations looks forward to an update on the implementation of those commitments.
Las Naciones Unidas esperan con interés recibir información actualizada sobre el cumplimiento de estos compromisos.

We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated.
Necesitamos reconocer que la aplicación de esos compromisos se queda muy corta con respecto a los resultados que se habían previsto.

The action of the international community must therefore focus on the implementation of those commitments.
Por consiguiente, la acción de la comunidad internacional debe centrarse en el cumplimiento de esos compromisos.

In addition to full implementation of those commitments, we must call for universalization of the Mine Ban Convention.
Además de la plena aplicación de estos compromisos, debemos hacer un llamamiento a la universalización de dicha Convención.

It was noted, however, that the system had not been designed or intended to enable an assessment of the impact of the implementation of those commitments.
Sin embargo, se observó que el sistema no se había concebido para poder hacer una evaluación de las repercusiones del cumplimiento de esos compromisos.

Although voluntary, the implementation of those commitments has been closely monitored, in particular by non-governmental organizations.
Si bien el cumplimiento de esos compromisos es voluntario, ha sido seguido de cerca, especialmente por las organizaciones no gubernamentales.

However, the global community should step up its efforts to facilitate the implementation of those commitments for the benefit of future generations.
La comunidad mundial debería, sin embargo, redoblar sus esfuerzos para facilitar la aplicación de sus compromisos para beneficio de las generaciones futuras.

The implementation of those commitments will be critical in supporting African countries to overcome their development challenges and meet the Millennium Development Goals.
El cumplimiento de esos compromisos será fundamental para ayudar a los países africanos a superar sus problemas de desarrollo y alcanzar los ODM.

The leaders established a G8 experts group to monitor implementation of those commitments and to contribute to forming a global partnership.
Los dirigentes crearon un equipo de expertos del Grupo de los Ocho encargado de supervisar la aplicación de dichos compromisos y contribuir a forjar una alianza mundial.

In addition, concerted leadership by the United Nations, in close collaboration with non-governmental organizations(NGOs), is crucial to ensuring the implementation of those commitments.
Además, el liderazgo concertado de las Naciones Unidas, en estrecha colaboración con las organizaciones no gubernamentales(ONG), es crucial para garantizar el cumplimiento de esos compromisos.

There is no doubt that accelerating the implementation of those commitments would contribute significantly to establishing a much safer world.
Es indudable que la aceleración en el cumplimiento de esos compromisos ha de contribuir de manera apreciable al establecimiento de un mundo mucho más seguro.

We agree with the report of the Secretary-General that we have made only modest progress and that the implementation of those commitments and pledges is rather slow.
Coincidimos con el informe del Secretario General en el sentido de que hemos alcanzado sólo progresos modestos y que el cumplimiento de esos compromisos y esas promesas sigue siendo bastante lento.

The sustained role of the General Assembly in monitoring the implementation of those commitments has proved instrumental in stimulating action to comply with internationally agreed commitments..
La permanente participación de la Asamblea General en materia de supervisar el cumplimiento de esos compromisos ha demostrado ser fundamental a la hora de adoptar medidas para cumplir los compromisos acordados internacionalmente.

In that regard, it was noted that the biennial reports questionnaire was neither designed nor intended to enable an assessment of the impact of the implementation of those commitments.
A ese respecto, se observó que el cuestionario para los informes bienales no estaba destinado a permitir una evaluación del impacto de la aplicación de esos compromisos.

Unfortunately, however, the persistence of some States in preventing any progress towards the implementation of those commitments could jeopardize the success of the 2010 Review Conference.
Sin embargo, lamentablemente, la persistencia de algunos Estados en impedir cualquier avance hacia la puesta en práctica de esos compromisos podría hacer peligrar el éxito de la Conferencia de las Partes de 2010.

The two covenants were distinguished both by the scope of the commitments undertaken by States parties and by the mechanism established to monitor the implementation of those commitments.
Ambos pactos se distinguían por el alcance de las obligaciones asumidas por los Estados y por el mecanismo establecido para supervisar el cumplimiento de dichas obligaciones.

The implementation of those commitments will be critical in helping African countries to overcome their development challenges and make progress towards achieving the Millennium Development Goals and implementing NEPAD programmes.
El cumplimiento de esos compromisos será fundamental para ayudar a los países africanos a superar sus problemas de desarrollo y avanzar hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la ejecución de los programas de la NEPAD.

The Chinese delegation believes that the outcome document has provided the Organization and Member States with a good opportunity to accelerate the implementation of those commitments and initiatives.
La delegación de China estima que el Documento Final brinda a la Organización y a los Estados Miembros una buena oportunidad para acelerar la aplicación de esos compromisos e iniciativas.

Monitoring the implementation of those commitments at the highest appropriate level and considering the possibility of expediting their implementation through the dissemination of sufficient and accurate statistical data and appropriate indicators.
Vigilar la aplicación de esos compromisos al nivel más alto que resulte adecuado y considerar la posibilidad de acelerar su aplicación mediante la difusión de datos estadísticos suficientes y exactos y de los indicadores apropiados.

We greatly welcome the commitments made by Chairman Arafat and Prime Minister Barak earlier this week at Sharm el-Sheikh. It is essential that the focus now should be on the implementation of those commitments.
También acogemos con beneplácito los compromisos que contrajeron el Presidente Arafat y el Primer Ministro Barak a comienzos de esta semana en Sharm el-Sheikh, y es fundamental que nos concentremos ahora en la aplicación de esos compromisos.

Follow up and monitor implementation of those commitments through reports submitted by States parties to the 2015 Review Conference and to the sessions of the Preparatory Committee that will be convened prior to that Conference;
Dar seguimiento y supervisar la aplicación de esos compromisos mediante informes que los Estados partes presentarán a la Conferencia de examen de 2015 de las Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, así como a las reuniones del Comité Preparatorio que se programen antes de la Conferencia;

Any future international arrangement for forests that might be possible must include mechanisms for the review of national commitments on sustainable forest management and national reporting on the implementation of those commitments by competent bodies on a scheduled basis.
Todo posible acuerdo internacional futuro para los bosques debe incluir mecanismos para que los compromisos nacionales sobre el ordenamiento sostenible de los bosques y los informes nacionales que se presenten sobre el cumplimiento de esos compromisos sean examinados periódicamente por órganos competentes.

All governments should also commit themselves to produce an annual report on the implementation of those commitments and to the national dissemination of such report, requesting comments from all interested parties, both on the commitments themselves and on their implementation..
Todos los gobiernos deben comprometerse también a elaborar un informe anual sobre la aplicación de esos compromisos y a divulgarlo a nivel nacional, pidiendo a todas las partes interesadas sus comentarios, tanto sobre los compromisos en sí mismos como de su aplicación..

That mechanism would review the implementation of all development commitments related to Africa, assess the fulfilment of each side's commitments and constitute a comprehensive framework for all existing processes that monitor the implementation of those commitments.
Ese mecanismo se encargaría de examinar la aplicación de todos los compromisos de desarrollo relacionados con África, evaluaría si cada parte cumple los compromisos y constituiría un marco general para todos los procesos en curso para supervisar la aplicación de esos compromisos.

Cómo usar "implementation of those commitments" en una oración en Inglés

But it’s the implementation of those commitments which are most challenging.

Implementation of those commitments at national level can be achieved only if adequate budgets are allocated.

The OGP’s Independent Reporting Mechanism then tracks the implementation of those commitments over time in two-year cycles.

The main weakness is a lack of implementation of those commitments and that of many of the recommendations of excellent scientific reports by the working groups of the Council.

Cómo usar "aplicación de esos compromisos" en una oración en Español

El acuerdo, bautizado como Pacto Mundial para una Migración Segura, Regular y Ordenada, no será vinculante, por lo que la aplicación de esos compromisos es voluntaria.