Que es IMPLEMENTATION OF THOSE CONVENTIONS en Español

• aplicación de estas convenciones
• aplicación de esos convenios
• aplicación de esos instrumentos

Ejemplos de uso de Implementation of those conventions en Inglés y sus traducciones al Español

Thailand supports universal adherence to and strict implementation of those Conventions.
Tailandia apoya la adhesión universal y la estricta aplicación de esas convenciones.

The need to improve the implementation of those Conventions at the national level was highlighted.
Se destacó la necesidad de mejorar la aplicación de dichas Convenciones en el plano nacional.

Once again, we reiterate our call for wider adherence to and the effective implementation of those conventions.
Una vez más, reiteramos nuestro llamamiento a una mayor adhesión y a la aplicación efectiva de esas convenciones.

Furthermore, the reports on the implementation of those conventions stressed the need for consistency in policies and actions.
Por lo demás, los informes sobre la aplicación de dichas convenciones insisten en la necesidad de coherencia de las políticas adoptadas y las acciones emprendidas.

I take this opportunity once again to call for wider adherence to and effective implementation of those Conventions.
Aprovecho esta oportunidad para exhortar una vez más a una mayor adhesión y ejecución efectiva de esas Convenciones.

In implementation of those Conventions, a decree had been enacted defining dangerous forms of child labour for children under the age of 10.
En aplicación de estas Convenciones, se ha promulgado un decreto que define las zonas peligrosas de trabajo infantil para los niños menores de 10 años.

Together with UNODC, we continue to promote legislative implementation of those conventions and protocols.
Junto con la ONUDD, continuamos promoviendo la aplicación legislativa de esas convenciones, convenios y protocolos.

The implementation of those conventions at the national level should be based on an effective criminal justice system, respect for the rule of law and law enforcement mechanisms.
La aplicación de estas convenciones a escala nacional debe apoyarse en un sistema penal eficaz, en el respeto del estado de derecho y de los mecanismos de represión.

For his Government, the ratification and above all the implementation of those conventions should be a prime objective.
En opinión de su Gobierno, la ratificación y sobre todo la aplicación de esas convenciones debe ser un objetivo primordial.

Consequently, the Eleventh Congress would present an opportunity to carry out an analysis of the progress made in the implementation of those conventions.
En consecuencia, el 11º Congreso constituiría una oportunidad propicia para llevar a cabo un análisis de los progresos realizados en la aplicación de esas convenciones.

In implementation of those conventions, Bahrain had taken a number of practical steps, including the creation of a national commission on childhood that aimed to improve children's living standards.
En cumplimiento de estas convenciones, Bahrein ha adoptado una serie de medidas prácticas, incluida la creación de una comisión nacional sobre la infancia que tiene como objetivo mejorar las condiciones de vida de los niños.

Technical cooperation activities at the national and subregional levels have supported implementation of those conventions, for example.
Las actividades de cooperación técnica de orden nacional y subregional han servido de apoyo a la aplicación de estos convenios, por ejemplo.

On 12 September 2008, the Government adopted the national plan of action for the implementation of those Conventions. In accordance with that plan, the legislation and the practices of public bodies, employers and parents were aligned with the provisions of the said Conventions..
El Gobierno adoptó el Plan de Acción nacional para la aplicación de ambos convenios de la OIT(12 de septiembre de 2008), que prevé armonizar la legislación y la práctica de los organismos públicos, los empleadores y los padres con las disposiciones de estos convenios..

Turkey does not possess any such weapons and reiterates its call for wider adherence to the effective implementation of those Conventions.
Turquía no posee armas de ninguno de esos tipos, y reitera su exhortación a una adhesión más amplia a la puesta en práctica eficaz de esas Convenciones.

As Israel is party to the three international drug control conventions, the INCB delegation reviewed implementation of those conventions, including legislative and other developments relating to drug control since the last mission of the Board to Israel, which was carried out in 2009.
Dado que Israel es parte en los tres tratados de fiscalización internacional de drogas, la delegación de la JIFE examinó la aplicación de esos tratados, incluidas las novedades legislativas y de otro tipo relativas a la fiscalización de drogas que se habían producido desde la última misión de la Junta al país en 2009.

The United Nations Environment Programme and WHO have a long-standing programme of cooperation to advance the implementation of those conventions;
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la OMS tienen un programa de larga data de cooperación para promover en la aplicación de esos convenios;

The GEF shall be available to continue to serve for the purposes of the financial mechanisms for the implementation of those conventions if it is requested to do so by their Conferences of the Parties.
El FMAM podrá seguir sirviendo los propósitos de los mecanismos financieros para la aplicación de esas convenciones si así se lo piden las Conferencias de las Partes.

Mr. Laher(South Africa) said that the provision of technical assistance to States Parties to the United Nations Conventions against Transnational Organized Crime and Corruption, as well as to its conventions on narcotic drugs and terrorism served as a key tool to strengthen the implementation of those Conventions and their Protocols.
El Sr. Laher(Sudáfrica) dice que el ofrecimiento de asistencia técnica a los Estados partes en los convenios de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo, así como en sus convenios sobre los estupefacientes y el terrorismo son un instrumento clave para mejorar la aplicación de esos convenios y sus protocolos.

The Lao PDR will endeavour to incorporate provisions of the conventions to which it is a party into domestic legislation, and to enhance the implementation of those conventions in the country in a more effective way.
La República Democrática Popular Lao se esforzará por incorporar a su legislación interna las disposiciones de las convenciones en las cuales es parte y mejorar la aplicación efectiva de esas convenciones en el país.

He reasoned that, by the year 2005, the international community would have gained experience in matters concerning the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the future United Nations convention against corruption; consequently, the Eleventh Congress would be a good opportunity to carry out an analysis of the progress made in the implementation of those conventions.
Observó que para el año 2005 la comunidad internacional ya habría adquirido experiencia con respecto a las cuestiones relativas a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la futura convención de las Naciones Unidas contra la corrupción; por consiguiente, el 11º Congreso podía constituir una oportunidad propicia para realizar un análisis de los progresos realizados en la aplicación de esas convenciones.

UNEP provides substantive support to the parties and secretariats of the multilateral environmental agreements on biodiversity and chemicals and wastes to enhance the implementation of those conventions at the regional and national levels.
El PNUMA presta apoyo sustantivo a las partes y las secretarías de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en materia de diversidad biológica, productos químicos y desechos para mejorar la aplicación de esos instrumentos en los planos regional y nacional.

The Cook Islands provided a copy of the Crimes(Internationally Protected Persons and Hostages) Act of 19823 which gave effect to the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, and to the International Convention against the Taking of Hostages, and for matters incidental to the implementation of those conventions.
Las Islas Cook facilitaron un ejemplar de la ley penal de 1982( relativa a rehenes y personas que gozan de protección internacional) 3, por la que se da efecto legal a la Convención sobre la Prevención y el Castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos, y la Convención internacional contra la toma de rehenes, así como la documentación relacionada con la aplicación de estas convenciones.

Further strengthening of existing mechanisms such as the SAICM process, widely recognized as a vital multi-stakeholder partnership for addressing chemicals management; scaling up financial and technical support to developing countries for implementation of those conventions; and enhancing synergies in implementation of the chemicals and waste conventions;.
Seguir fortaleciendo los mecanismos existentes, tales como el proceso del SAICM, ampliamente reconocido como una asociación de múltiples interesados clave para tratar la gestión de los productos químicos; suministrar apoyo financiero y técnico a gran escala a los países en desarrollo para la aplicación de esos convenios; y mejorar la acción combinada en la aplicación de los convenios sobre productos químicos y desechos;

With reference to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, he said that the developed countries should fulfil their commitments in terms of technology transfer and the provision of new and additional resources, which were essential for the implementation of those conventions.
Con respecto a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en Africa, subraya que los países desarrollados deben respetar sus compromisos en materia de transferencia de tecnología y ofrecimiento de recursos nuevos y complementarios, que son esenciales para la aplicación de las convenciones.

Noting that various conventions related to environment and sustainable development are at different stages of implementation, and recognizing the role of the General Assembly in fostering progress in the implementation of those conventions and of the commitments contained therein.
Observando que las diversas convenciones relativas al medio ambiente y el desarrollo sostenible se encuentran en distintas etapas de aplicación, y reconociendo el papel de la Asamblea General en el fomento de la aplicación de esas convenciones y de los compromisos contenidos en ellas.

The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions.
En los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la cuestión de los estupefacientes se ha centrado el interés en la aplicación de dichas convenciones.

Liechtenstein in principle supports individual complaint procedures under the UN human rights conventions, since they contribute to improved implementation of those conventions.
Liechtenstein respalda en principio los procedimientos de denuncia individuales amparados en las convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas, ya que contribuyen a una mejor aplicación de estas convenciones.

In that regard, it is also vital to ensure that predictable and reliable funding is in place for the functioning of those mechanisms, as well as for the convening of working groups and workshops in support of the implementation of those conventions by Member States.
A ese respecto, también es esencial contar con financiación prede cible y fiable para el funcionamiento de esos mecanismos, así como para convocar reuniones de grupos de trabajo y talleres en apoyo de la aplicación de esos instrumentos por los Estados Miembros.

The best framework for promotion of the rights of migrant workers was provided by the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the two ILO conventions, complemented by constructive dialogue between States parties and the bodies monitoring implementation of those conventions, with the aim of improving migration policy and legislation.
La Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y los dos convenios de la OIT, junto con un diálogo constructivo entre los Estados partes y los órganos que supervisan la aplicación de esos convenios para mejorar la legislación y las políticas en materia de migración, constituyen el mejor marco para la promoción de los derechos de los trabajadores migratorios.

The General Assembly encouraged the secretariats of the environmental and environment-related conventions and international organizations, with full respect for the status of the secretariats of the conventions and the autonomous decision-making prerogatives of the conferences of the parties to the conventions concerned, to strengthen cooperation with a view to facilitating progress in the implementation of those conventions at the international, regional and national levels by.
La Asamblea General alentó a las secretarías de los convenios ambientales y relacionados con el medio ambiente y a las organizaciones internacionales a que, respetando plenamente el estatuto de las secretarías de los convenios y las prerrogativas de adopción de decisiones autónomas de las conferencias de las partes en los convenios de que se trate, refuercen la cooperación con miras a facilitar el avance en la ejecución de esos convenios en los planos internacional, regional y nacional procurando.

Cómo usar "implementation of those conventions" en una oración en Inglés

Thus, Japan has been making efforts to promote the implementation of those conventions and is determined to continue to implement them steadfastly.

An implementation of those conventions will lead to a greater uniformity of practice in different countries in relation to the matters dealt with by those conventions.

Cómo usar "aplicación de esos convenios, aplicación de esos instrumentos" en una oración en Español

¿Deberíamos no firmar ningún convenio porque eso iba a implicar una aplicación de esos convenios en la población saharaui?

La aplicación de esos instrumentos contribuye a la eliminación de las barreras y a la simplificación de los procedimientos comerciales en la región y con el resto del mundo.

En cuanto a las recomendaciones, la Secretaría presentará el informe sintético sobre la aplicación de esos instrumentos que haya elaborado a partir de la información acopiada.

Revisión del diseño, instrumentos de investigación y estrategias de aplicación de esos instrumentos a la luz de lo trabajado en la 1ra Parte y de los testimonios ya recogidos.