Que es IMPLEMENTING THE BARBADOS PROGRAMME OF ACTION en Español

• aplicación de el programa de acción de barbados
• aplicar el programa de acción de barbados
• aplicación del programa de acción de barbados
• ejecución del programa de acción de barbados

Ejemplos de uso de Implementing the barbados programme of action en Inglés y sus traducciones al Español

It called for continued and enhanced efforts to assist them, particularly in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Pidió que continuasen y aumentasen las medidas para prestar asistencia a dichos Estados en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

His delegation firmly supported the thrust of the draft resolution on the sustainable development of small island developing States that would be introduced in the Second Committee during the current session and stressed the need for the developed and developing countries to renew and strengthen their partnership with a view to implementing the Barbados Programme of Action.
La delegación de Fiji apoya firmemente en lo fundamental el proyecto de resolución sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo que se presentará a la Segunda Comisión durante el período de sesiones en curso, y destaca la necesidad de que los países desarrollados y los países en desarrollo renueven y fortalezcan su colaboración con miras a aplicar el Programa de Acción de Barbados.

We call for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Pedimos que continúen y aumenten las medidas para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: materials on implementing the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third international conference on small island developing States(4); press releases on issues relating to small island developing States(4);
Ii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: material sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio y las conclusiones de la tercera conferencia internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo(4); comunicados de prensa sobre cuestiones relacionadas con los pequeños Estados insulares en desarrollo(4);

Small island developing States in all regions have developed regional action plans for implementing the Barbados Programme of Action.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo de todas las regiones han formulado planes de acción regionales con miras a aplicar el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, aprobado en Barbados.

Enhanced efforts were needed to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action, and to address the special needs of the least developed countries and the challenges faced by middle-income countries.
Se precisan esfuerzos más intensos para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a aplicar el Programa de Acción de Barbados y abordar las necesidades especiales de los países menos adelantados y las dificultades a que se enfrentan los países de ingresos medianos.

With the strengthening of data collection analysis and dissemination capabilities in small island developing States, national and regional information would feed into SIDSNet and allow for the small island developing States and their partners to ascertain the gaps and needs in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
A el reforzar se la capacidad de reunión, análisis y difusión de datos de los pequeños Estados insulares en desarrollo, la información nacional y regional se incorporaría en SIDSNET para que los pequeños Estados insulares en desarrollo y sus asociados determinaran las lagunas y las necesidades existentes en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

I am cognizant of the special needs of small island developing States, needs that ought to be resolved by implementing the Barbados Programme of Action and the outcomes of the twenty-second special session of the General Assembly.
Soy consciente de las necesidades especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo, las cuales deberían ser solucionadas por medio de la aplicación del Programa de Acción de Barbados y los resultados del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $1,100,000 will provide for 1 post, travel of staff, consultants, other project requirements and seminars relating to technical cooperation projects, specifically for implementing recommendations aimed at strengthening the role of ECLAC in the Caribbean, for providing the necessary technical assistance to member States to support the implementation in the Caribbean of the Mauritius Strategy, and for implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
En el bienio 2012-2013, los recursos extrapresupuestarios previstos, que ascienden a 1.100.000 dólares, sufragarían un puesto, viajes de funcionarios, consultores, otras necesidades para proyectos y seminarios relativos a los proyectos de cooperación técnica, específicamente la aplicación de recomendaciones para fortalecer el papel de la CEPAL en el Caribe, prestar la asistencia técnica necesaria a los Estados en apoyo a la aplicación en el Caribe de la Estrategia de Mauricio, y aplicar el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

It was necessary to benefit from the lessons learnt during the last nine years while implementing the Barbados Programme of Action so as not to repeat the same mistakes.
Es necesario extraer enseñanza de la experiencia adquirida durante los nueve años anteriores en la aplicación del Programa de Acción de Barbados, y no repetir los mismos errores.

Calls for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy and for a strengthening of United Nations system support to small island developing States, in keeping with the multiple ongoing and emerging challenges faced by those States in achieving sustainable development;
Pide que continúen y aumenten las medidas para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio y que aumente el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo a el objeto de que puedan hacer frente a los numerosos problemas actuales y en ciernes a que se enfrentan para lograr el desarrollo sostenible;

The Conference participants stressed the need for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
Los participantes en la Conferencia subrayaron la necesidad de proseguir e intensificar la labor destinada a ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior.

Ddd While small island developing States had themselves made some progress at the national and regional levels in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation, many had continued to encounter constraints, including limited technical, financial and human resources, which had impeded their sustainable development efforts;
Ddd Si bien los propios pequeños Estados insulares en desarrollo habían logrado progresos en la aplicación a los niveles nacional y regional del Programa de Acción de Barbados y de la Estrategia de Mauricio para la ejecución, muchos de ellos aún seguían enfrentándose a obstáculos, como por ejemplo, las restricciones en recursos técnicos, financieros y humanos que habían impedido su desarrollo sostenible;

Fiji is especially concerned as a small island developing State that the more affluent industrialized countries should recognize their responsibility towards the international community and take urgent steps to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action. Specifically, the need is for international cooperation, technology transfer and financial resources.
Dada su condición de pequeño Estado insular en desarrollo, Fiji está especialmente preocupado de que los países industrializados más opulentos reconozcan su responsabilidad para con la comunidad internacional y adopten medidas urgentes para aplicar el Programa de Acción de Barbados, sobre todo, en cuanto atañe específicamente a la cooperación internacional, la transferencia de tecnología y los recursos financieros.

The General Assembly, in its resolution 68/238, called for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy and for a strengthening of United Nations system support to small island developing States, in keeping with the multiple ongoing and emerging challenges faced by those States in achieving sustainable development.
La Asamblea General, en su resolución 68/238, pidió que continuaran y aumentaran las medidas para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, y que aumentara el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo para que estos pudieran hacer frente a los numerosos problemas actuales y en ciernes a que se enfrentaban para lograr el desarrollo sostenible.

Indeed in 2000, at the United Nations Millennium Summit, world leaders resolved to address the special needs faced by Small Island Developing States"rapidly and in full" by 2015. The Millennium Summit of World Leaders expressed their commitment to address the special needs of Small Island Developing States, by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
En efecto, en 2000, en la Cumbre sobre el Milenio de las Naciones Unidas, los líderes mundiales resolvieron abordar con prontitud y en su totalidad antes de 2015 las necesidades especiales a que se enfrentaban los pequeños Estados insulares en desarrollo, mediante la aplicación del Programa de Acción de Barbados y el resultado de la 22ª sesión especial de la Asamblea General.

In the case of SIDS, SU/TCDC will build upon the SIDS Technical Assistance Programme, which it has prepared as a basis for implementing the Barbados Programme of Action, by carrying out a comprehensive assessment of the priority technical cooperation needs under the 14 chapters of the Programme that could be implemented on a TCDC basis.
En el caso de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la Dependencia Especial aprovechará el Programa de Asistencia Técnica de la Conferencia preparado como base para la aplicación de el Programa de Acción de Barbados, efectuando una evaluación amplia de las necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica con arreglo a los 14 capítulos de el Programa que pudieran aplicar se en el marco de la CTPD.

We recognize that, in spite of the considerable efforts of small island developing States and the mobilization of their limited resources, their progress in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy has been uneven, and some have regressed economically.
Reconocemos que, pese a los notables esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la movilización de sus limitados recursos, sus progresos en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y en la ejecución del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio han sido desiguales, que algunos han sufrido un retroceso económico y que siguen existiendo importantes desafíos.

The General Assembly, in its resolution 67/207, called for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, and for strengthening United Nations system support to small island developing States.
La Asamblea General, en su resolución 67/207, pidió que continuasen y aumentasen las medidas para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio y que aumentase el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Recognizing that, in spite of the considerable efforts of small island developing States and the mobilization of their limited resources, their progress in the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy has been uneven, that some have regressed economically and that a number of significant challenges remain.
Reconociendo que, pese a los notables esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la movilización de sus limitados recursos, sus progresos en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y en la ejecución del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio han sido desiguales, que algunos han sufrido un retroceso económico y que siguen existiendo importantes desafíos.

The Group was particularly committed to supporting particularly SIDS, which were acutely and critically vulnerable to climate change and required greater and urgent assistance in implementing the Barbados Programme of Action and Mauritius Strategy and the continued support from the United Nations system in overcoming emerging sustainable development challenges and in convening the third international conference for sustainable development of SIDS in 2014.
El Grupo está especialmente comprometido a prestar apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se encuentran en una situación de vulnerabilidad aguda y crítica ante el cambio climático y necesitan más asistencia, con carácter urgente, para la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, así como el apoyo constante de el sistema de las Naciones Unidas para superar los nuevos retos de el desarrollo sostenible.

Fiji endorses the Millennium Declaration's strong emphasis on integrating the principles of sustainable development into country policies and programmes, in particular, the commitment under section III, paragraph 17, to address the special needs of SIDS by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
Fiji apoya el fuerte hincapié de la Declaración de el Milenio en la integración de los principios de el desarrollo sostenible en las políticas y los programas de desarrollo sostenible, en particular el compromiso asumido con arreglo a el párrafo 17 de la sección III de encarar las necesidades particulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación inmediata y plena de el Programa de Acción de Barbados y de los resultados de el vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

CARICOM called for a renewed effort to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
La CARICOM solicita un esfuerzo renovado para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a aplicar el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.

The Commission, taking into account section III of the Millennium Declaration, has continued to accord priority to the support for small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States28 and in addressing the special vulnerabilities of small island developing States.
La Comisión, teniendo en cuenta lo dispuesto en la sección III de la Declaración del Milenio, siguió dando prioridad a la prestación de apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación del Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y en la atención a los puntos vulnerables especiales de dichos Estados.

Africa is heartened by the call of the United Nations Conference on Sustainable Development for continued and enhanced efforts to support small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, as well as for strengthening United Nations system support to small island developing States.
África considera alentador el llamamiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible a que prosigan y se intensifiquen los esfuerzos para apoyar a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, y a que se fortalezca el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a esos Estados.

In this context, the Ministers took note of the outcome document of the interregional preparatory meeting, which took place from 26 to 28 July 2013 in Bridgetown, and called for enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
En este contexto, los Ministros tomaron nota de el documento final de la reunión preparatoria interregional, celebrada de el 26 a el 28 de julio de 2013 en Bridgetown, y pidieron que se aumentasen las medidas para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo en la aplicación de el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior de el Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

We must now act to implement the Barbados Programme of Action and Declaration.
Ahora debemos actuar para aplicar el Programa de Acción y la Declaración de Barbados.

The small island developing States were faced with special problems, and the Union noted with satisfaction the efforts being made to implement the Barbados Programme of Action.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo atraviesan por dificultades en particular, y la Unión celebra los esfuerzos realizados para la aplicación del Programa de Acción de Barbados.

Mr. Manele(Solomon Islands) said that little international action had been taken to complement the efforts of small island developing States to implement the Barbados Programme of Action.
El Sr. MANELE(Islas Salomón) dice que se ha hecho muy poco en el plano internacional para complementar los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo dirigidos a la ejecución del Programa de Acción de Barbados.