Que es IMPLEMENTING THE PROVISIONS OF THE CONVENTION en Español

• aplicación de las disposiciones de la convención
• aplicar las disposiciones de la convención
• aplicar las disposiciones del convenio
• el cumplimiento de las disposiciones de la convención
• de aplicación de las disposiciones de la convención
• cumplir las disposiciones de la convención

Ejemplos de uso de Implementing the provisions of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.
Cada parte es responsable de aplicar las disposiciones de la Convención e informar al respecto.

This situation engenders a lack of capacity to coordinate and stimulate activities aimed at implementing the provisions of the Convention;
Esta situación ha creado un déficit en cuanto a la capacidad de coordinación y de impulso de las iniciativas para aplicar las disposiciones de la Convención.

Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
Ampliar la responsabilidad de la aplicación de las disposiciones de la Convención a nivel individual.

He reiterated its invitation to the Committee's Country Rapporteur for Guatemala to visit the country to assist the Government in implementing the provisions of the Convention.
Reitera su invitación al Relator del Comité sobre Guatemala para que visite el país y ayude al Gobierno a cumplir las disposiciones de la Convención.

While much progress had been made towards implementing the provisions of the Convention, many challenges remained.
Si bien se han logrado muchos progresos para aplicar las disposiciones de la Convención, subsisten muchos problemas.

The Conference of the Parties, at its first three meetings, adopted a number of decisions aimed at elaborating and implementing the provisions of the Convention.
La Conferencia de las Partes, en sus primeras tres reuniones, ha adoptado una serie de decisiones encaminadas a desarrollar y aplicar las disposiciones del Convenio.

Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.
Cada parte es responsable de la aplicación de las disposiciones de la Convención y de la presentación de informes al respecto.

Mr. DIACONU expressed regret that the situation in Cyprus was still preventing the Government from implementing the provisions of the Convention throughout the territory.
El Sr. DIACONU lamenta que la situación en Chipre siga impidiendo al Gobierno de la República aplicar las disposiciones de la Convención en todo el territorio.

We believe that, in implementing the provisions of the Convention, no one State Party can avoid differences or disputes with other States.
Pensamos que, al aplicar las disposiciones de la Convención, ningún Estado parte puede evitar tener diferencias o controversias con otros Estados.

There were plans to conduct sensitization campaigns for lawyers and magistrates to make them aware of the importance of implementing the provisions of the Convention.
Existen planes para realizar campañas de sensibilización para abogados y magistrados a fin de que tomen conciencia de la importancia de aplicar las disposiciones de la Convención.

Mrs. SHOMAN(Belize) said that the hardest part of implementing the provisions of the Convention was to change attitudes.
La Sra. SHOMAN(Belice) dice que la mayor dificultad para aplicar las disposiciones de la Convención es conseguir que cambien las mentalidades.

The document contained the findings of the study but no conclusions as to which option would be most suitable for the purposes of implementing the provisions of the Convention.
En el documento figuraban los resultados del estudio, pero no se llegaba a conclusiones acerca de la opción que sería más idónea a los fines de aplicar las disposiciones del Convenio.

The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies.
Las Partes siguen debatiendo las modalidades para aplicar las disposiciones de la Convención relativas al desarrollo y a la transferencia de tecnologías.

Ensuring appropriate responses to requests of States, in particular developing States, for advice and assistance in implementing the provisions of the Convention and the Agreement;
Velar por que se dé una respuesta apropiada a las solicitudes de los Estados, en particular los Estados en desarrollo, de asesoramiento y asistencia para aplicar las disposiciones de la Convención y el Acuerdo;

Universal recognition of the importance of implementing the provisions of the Convention at national, regional and international levels will promote and maintain the highest standards of safety.
El reconocimiento universal de la importancia del cumplimiento de las disposiciones de la Convención a nivel nacional, regional e internacional promoverá y mantendrá los más altos niveles de seguridad.

Despite Cyprus having been one of the first countries to ratify the Convention, the Government of Cyprus is still prevented from implementing the provisions of the Convention throughout its national territory.
Pese a que Chipre fue uno de los primeros países en ratificarla, su Gobierno todavía no puede aplicar las disposiciones de la Convención en todo el territorio nacional.

The current study has estimated the costs of implementing the provisions of the Convention in its current form, and not one Party included a request for resources to address possible future needs for amending their implementation plans.
En este estudio se han estimado los costos de aplicar las disposiciones del Convenio en su forma actual, y ninguna Parte solicitó recursos para enfrentar posibles necesidades futuras de modificar sus planes de aplicación.

To introduce the submission of annual reports to the depositary of the Convention which shall contain information on measures aimed at implementing the provisions of the Convention and its annexed Protocols;
Ii Adoptar la presentación de informes anuales al Depositario de la Convención que contengan información sobre las medidas destinadas a aplicar las disposiciones de la Convención y sus Protocolos anexos;

The many positive steps the State party had already taken towards implementing the provisions of the Convention could serve as good practices from which other countries could learn.
Las numerosas medidas positivas adoptadas por el Estado Parte para aplicar las disposiciones de la Convención bien pueden ser un ejemplo de buenas prácticas que otros países podrían aprovechar.

Assess financing mechanisms internationally to identify appropriate and potentially sustainable financing for developing countries and economies in transition to assist them in implementing the provisions of the Convention.
Evaluar los mecanismos financieros internacionalmente para determinar la financiación apropiada y potencialmente sostenible para los países en desarrollo y los países con economías en transición con el fin de prestarles asistencia en la tarea de aplicar las disposiciones del Convenio.

The Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention and encourages closer cooperation with NGOs.
El Comité resalta la importancia de la colaboración de la sociedad civil en el cumplimiento de las disposiciones de la Convención y alienta a intensificar la cooperación con las ONG.

She would like to know something more about the NGOs active in the Syrian Arab Republic such as their status, funding, the procedures for their registration and their role in implementing the provisions of the Convention.
Desearía saber algo más sobre las organizaciones no gubernamentales que operan en la República Arabe Siria, por ejemplo su condición jurídica, financiación, procedimiento e inscripción y su papel en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

The Committee emphasizes the important role civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention, including with respect to civil rights and freedoms, and encourages closer cooperation with NGOs.
El Comité destaca la importante función que desempeña la sociedad civil en cuanto asociada en el cumplimiento de las disposiciones de la Convención, incluso en relación con los derechos y las libertades civiles, y alienta al Estado Parte a que estreche su colaboración con las ONG.

His delegation welcomed the protocol. It created no new standards or new instruments but instead established a subcommittee of independent experts to assist States in implementing the provisions of the Convention against Torture.
Liechtenstein acoge con agrado el protocolo facultativo, que no crea normas ni instrumentos nuevos, pero establece un subcomité de expertos independientes encargado de ayudar a los Estados a aplicar las disposiciones de la Convención contra la Tortura.

Since its establishment, the Ministry has provided regular reports on the progress in implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to the Committee on the Status of Women.
Desde su creación, ha presentado, al Comité sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer, informes periódicos acerca de los progresos alcanzados en la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

A key issue, which emerges from the first national reports and those strategies and action plans that the secretariat has examined, is the importance of the protected area system for implementing the provisions of the Convention in each Party.
Una cuestión clave, que dimana de los primeros informes nacionales y de las estrategias y planes de acción que ha examinado la secretaría, es la importancia de los sistemas de zonas protegidas a los efectos de aplicar las disposiciones del Convenio en cada una de las Partes.

The present document is the second periodic report of the Kyrgyz Republic on measures for implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and covers the period from 1999 to 2002.
El presente documento es el segundo informe periódico de la República Kirguisa sobre las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y abarca el período comprendido entre 1999 y 2002.

The objective of the workshop was to highlight the success achieved and emphasize the tasks that remain to be done to assure follow-up to activities aimed at implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
El objetivo de este curso fue resaltar los logros conseguidos y subrayar las tareas que quedan por acometer para hacer un seguimiento de las actividades encaminadas a aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Noting the statement made by the Executive Secretary of the Convention on the progress made by the interim secretariat and the parties to the Convention, as well as by non-governmental organizations, in implementing the provisions of the Convention.
Tomando nota de la declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención sobre el progreso realizado por la secretaría provisional y las partes en la Convención, así como por las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

Advocacy will focus on achieving ratification within the region of the Convention on the Rights of the Child and on implementing the provisions of the Convention in every country.
Las actividades en pro de la infancia se centrarán en lograr la ratificación en la región de la Convención sobre los Derechos del Niño y en aplicar las disposiciones de la Convención en todos los países.