Que es IMPLEMENTING UNITED NATIONS RESOLUTIONS en Español

• aplicar las resoluciones de las naciones unidas
• aplicación de las resoluciones de las naciones unidas
• cumplimiento de las resoluciones de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Implementing united nations resolutions en Inglés y sus traducciones al Español

Action in implementing United Nations resolutions.
Actividades desarrolladas en cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Outline explanation of the organization of institutions responsible for implementing United Nations resolutions on terrorism.
Explicación breve de la organización de las instituciones encargadas de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

The IHO is fully committed to implementing United Nations resolutions related to the Law of the Sea Convention.
La OHI está totalmente comprometida con la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relacionadas con la Convención sobre el Derecho del Mar.

Difficult stabilization processes are still under way in many regions where the international community is implementing United Nations resolutions.
Los difíciles procesos de estabilización siguen su curso en numerosas regiones en que la comunidad internacional aplica las resoluciones de las Naciones Unidas.

Other relevant activities in implementing United Nations resolutions.
Otras actividades llevadas a cabo para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

The distinct focus of this session has been the galvanization of world opinion with respect to the necessity of implementing United Nations resolutions.
El centro de atención de este período de sesiones ha sido la galvanización de la opinión mundial respecto de la necesidad de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

It is high time that Member States concentrated their efforts on implementing United Nations resolutions on the Golan and unconditionally restored it to Syria.
Hace tiempo que los Estados Miembros deberían haberse concentrado en el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas al Golán y en la devolución a Siria de ese territorio sin condiciones.

Achieving democracy in the expression of the will of the majority of Member States when adopting and implementing United Nations resolutions;
El logro de la democracia en función de la voluntad expresada por la mayoría de los Estados Miembros, cuando se aprueban y aplican las resoluciones de las Naciones Unidas;

Under the pretext of implementing United Nations resolutions, the United States of America and the United Kingdom were pursuing a policy of genocide against the Iraqi people.
Con el pretexto de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas, los Estados Unidos de América y el Reino Unido siguen una política de genocidio contra el pueblo del Iraq.

In response to these problems countries are increasingly adopting laws providing a domestic legal procedure for implementing United Nations resolutions adopted pursuant to Chapter VII.
En respuesta a estos problemas, los países están aprobando cada vez más leyes que establecen procedimientos jurídicos internos para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas aprobadas en virtud del Capítulo VII.

Submitting disputes before the United Nations and implementing United Nations resolutions, particularly those of the Security Council, can guarantee the peaceful settlement of any given conflict.
Llevar ante las Naciones Unidas las controversias y cumplir con las resoluciones de las Naciones Unidas, sobre todo con las del Consejo de Seguridad, puede ser una garantía de la solución pacífica de cualquier conflicto.

Syria has been known throughout its membership of the United Nations as having committed itself to resolutions of international legitimacy and to implementing United Nations resolutions.
Siria es conocida, por medio de su condición de Miembro de las Naciones Unidas, como un país comprometido con las resoluciones que revisten legitimidad internacional y con la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

As for Iraq, Tunisia, which is satisfied with the progress that is being made in implementing United Nations resolutions, calls for lifting the embargo imposed on Iraq in order to mitigate the suffering of the Iraqi people.
En cuanto al Iraq, Túnez manifiesta su satisfacción por el progreso en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas con miras al levantamiento del embargo impuesto al Iraq para mitigar los sufrimientos del pueblo iraquí.

That required bridging the North-South divide and addressing the underlying causes of terrorism, chief among them the occupation of other people's lands by force and the commission of State terrorism under the cover of implementing United Nations resolutions.
Ello requiere que se supere la división entre el Norte y el Sur y que se aborden las causas subyacentes del terrorismo, especialmente la ocupación por la fuerza de territorios de otros pueblos y la comisión de actos de terrorismo de Estado con el pretexto de aplicar resoluciones de las Naciones Unidas.

SID has been active implementing United Nations resolutions, furthering the debates led by the United Nations system, and co-organizing activities with the different bodies and agencies.
La SID ha realizado actividades para la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas, apoyando los debates celebrados en los organismos del sistema de las Naciones Unidas y organizando actividades conjuntamente con diferentes órganos y organismos.

The fact that there are still chronic issues on the agenda of our Organization, like the Palestinian problem, issues of comprehensive development and the emergence of issues like Iraq makes it incumbent upon us to embark on two parallel tracks: credibility in upholding the principles of the Charter, and seriousness in implementing United Nations resolutions.
El hecho de que sigan existiendo cuestiones crónicas en el programa de nuestra Organización, tales como el problema palestino y las cuestiones del desarrollo amplio, y de que estén surgiendo nuevas cuestiones como la del Iraq, nos obliga a tomar dos vías paralelas: credibilidad en la defensa de los principios de la Carta y seriedad en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Reiterating the importance of implementing United Nations resolutions relating to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, he noted that Israel remained the only country in the region that had neither acceded to the Treaty nor declared any intention to do so, impeding its universality.
Reiterando la importancia de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas relativas al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, observa que Israel sigue siendo el único país de la región que no se ha adherido al Tratado ni ha manifestado la intención de hacerlo, impidiendo así que tenga carácter universal.

Since 1981, such cooperation on all those levels has increased, and, at its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General in resolution 47/12 to continue to strengthen cooperation for the purpose of implementing United Nations resolutions relating to the question of Palestine and the situation in the Middle East with the aim of achieving a just, comprehensive and durable solution to the conflict in that region.
Desde 1981, esta cooperación ha aumentado en todos los sectores y, en su resolución 47/12 de su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General pidió a el Secretario General que intensificara aún más dicha cooperación, con el propósito de aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas referentes a la cuestión de Palestina y a la situación en el Oriente Medio de modo de alcanzar una solución justa, completa y duradera a el conflicto existente en esa región.

The sessions have followed advances in implementing United Nations resolutions, often through the activities of the working groups, and have assured the continuity of training, both through courses around the world and through web-based toponymy course units.
Los períodos de sesiones sirvieron para hacer un seguimiento de los progresos en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas, en muchos casos por medio de las actividades de los grupos de trabajo, y aseguraron la continuidad de la capacitación, tanto mediante la organización de cursos en todo el mundo como mediante las unidades de los cursos electrónicos sobre toponimia.

Although all States, including those of the Middle East, had the right to live in peace within secure and internationally recognized borders, peace and security in that region would not be achieved through military force, but by bringing to an end the occupation and subjugation of the Palestinian people and their land, and implementing United Nations resolutions, including Security Council Resolution 1397(2002), which called for a two-State solution.
Aunque todos los Estados, incluidos los de Oriente Medio, tienen derecho a vivir en paz dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas, la paz y la seguridad de esta región no se lograrán por la fuerza militar, sino poniendo fin a la ocupación y la subyugación de el pueblo palestino y de su tierra y aplicando las resoluciones de las Naciones Unidas, incluida la resolución 1397( 2002) de el Consejo de Seguridad, que defiende una solución basada en dos Estados.

The meeting called for support for the efforts aimed at implementing United Nations resolutions, particularly Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425(1978), which stipulate Israel's withdrawal from all the Palestinian and Arab territories, including Al-Quds Al-Sharif, the occupied Syrian Golan Heights and the occupied Lebanese territories.
En la reunión se hizo un llamamiento de apoyo a los esfuerzos encaminados a la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas, especialmente las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 425(1978) del Consejo de Seguridad, que estipulan la retirada de Israel de todos los territorios árabes y palestinos, incluida Al-Quds Al-Sharif, el Golán sirio ocupado y los territorios libaneses ocupados.

One of the main functions of ICC was to follow up and, where appropriate, implement United Nations resolutions.
Una de las principales funciones del Comité Internacional de Coordinación consiste en velar por el seguimiento y, en su caso, la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Palestine would continue to assert the important role of the United Nations and the need for Israel to respect and implement United Nations resolutions.
Palestina continuará afirmado el importante papel de las Naciones Unidas y la necesidad de que Israel respete y aplique las resoluciones de las Naciones Unidas.

Palestine would continue to assert the important role of the Organization and the need for Israel to respect and implement United Nations resolutions.
Palestina seguirá afirmando el importante papel de la Organización y la necesidad de que Israel respete y aplique las resoluciones de las Naciones Unidas.

Palestine would continue to assert the need for Israel to respect and implement United Nations resolutions and would work with its friends and partners to reaffirm the essential principles contained in those resolutions and to increase support for them.
Palestina seguirá afirmando la necesidad de que Israel respete y aplique las resoluciones de las Naciones Unidas y cooperará con sus amigos y asociados para reafirmar los principios esenciales que figuran en dichas resoluciones y aumentar el apoyo que reciben.

This requires intervention to ensure that all parties implement United Nations resolutions and adhere to the principles and foundations of justice and the provisions of international law.
Para ello hace falta intervenir a fin de garantizar que todas las partes apliquen las resoluciones de las Naciones Unidas y respeten los principios y las bases de la justicia y las disposiciones del derecho internacional.

Several CARE offices have implemented United Nations resolutions to the extent that they encompass non-governmental organization assistance in the humanitarian or reconstruction projects described above.
Varias oficinas de CARE han puesto en práctica resoluciones de las Naciones Unidas en la medida en que éstas abarcan la asistencia de organizaciones no gubernamentales a los proyectos humanitarios o de reconstrucción precedentemente descritos.

The Parliament had passed a counter-terrorism law in 2014, which called for the establishment of a national committee to coordinate efforts to stem the financing of terrorism, update legislation, assist victims, implement United Nations resolutions and cooperate with other States and actors.
El Parlamento aprobó una ley contra el terrorismo en 2014, que dispone el establecimiento de un comité nacional para coordinar los esfuerzos orientados a detener la financiación del terrorismo, actualizar la legislación, prestar asistencia a las víctimas, aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas y cooperar con otros Estados y agentes.

Gabon urges all parties to respect and implement United Nations resolutions echoing the collective call for the lifting of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, thus allowing Cuba to participate in and benefit from international trade.
El Gabón espera sinceramente que se respeten y apliquen las resoluciones de las Naciones Unidas que recogen la petición colectiva de levantar el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba, lo que permitirá que Cuba participe en el comercio internacional y se beneficie de él.

Young people call on Member States to promote initiatives to increase universal access to financial services, including microcredit, and support networks for young entrepreneurs; learn from and support important global initiatives, such as the Youth Employment Network and the Youth Employment Summit; and translate and implement United Nations resolutions, such as the World Programme of Action for Youth, into national action plans.
Los jóvenes piden a los Estados Miembros que promuevan iniciativas para aumentar el acceso universal a los servicios de financiación, incluido el microcrédito, y las redes de apoyo para empresarios jóvenes; aprender de iniciativas mundiales importantes, tales como la Red de Empleo de los Jóvenes y la Cumbre sobre el Empleo de los Jóvenes; y traducir en planes nacionales y aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas, tales como el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.