Que es IMPLEMENTING TREATIES en Español

• aplicación de los tratados
• aplicar tratados

Ejemplos de uso de Implementing treaties en Inglés y sus traducciones al Español

Implementing treaties.
Aplicación de tratados.

The Commission should emphasize the importance of implementing treaties and other human rights obligations undertaken or ratified by States.
La Comisión debe destacar la importancia de la aplicación de los tratados y demás obligaciones de derechos humanos asumidas o ratificadas por los Estados.

Implementing treaties.
Aplicación de los tratados.

Its objective is to ensure compliance with relevant environmental norms when negotiating and implementing treaties and agreements related to disarmament.
Su objetivo es asegurar el cumplimiento de las normas ambientales pertinentes cuando se negocien y apliquen los tratados y acuerdos relativos al desarme.

Implementing treaties and commitments.
Aplicación de los tratados y cumplimiento de los compromisos.

Negotiate treaties and act as a centre of expertise in not only the theory but also the practice of implementing treaties.
Negociar tratados y actuar como centro de conocimientos especializados no solo en la teoría, sino también en la práctica de la aplicación de los tratados.

A State was responsible for implementing treaties at the international level; internal conflicts did not generally have a direct bearing on the effective execution of treaties..
Todo Estado es responsable de aplicar los tratados en el plano internacional: los conflictos internos no tienen en general consecuencias directas para el cumplimiento efectivo de los tratados..

That developing countries and countries with economies in transition may lack the resources for developing and implementing treaties on mutual assistance in criminal matters, Convinced.
Que los países en desarrollo y los países con economías en transición tal vez carezcan de los recursos para desarrollar y aplicar tratados de asistencia recíproca en cuestiones penales, Convencida.

In identifying that particular factor as a factor which should be so taken into account, it does no more than express a general principle of the common law relating to the interpretation of statutes that have been enacted for the purpose of implementing treaties.
Al señalarse ese factor como un factor que deberá tenerse así en cuenta, no se hace más que expresar un principio general del common law relativo a la interpretación de los instrumentos legislativos promulgados para la aplicación de tratados.

This section considers the role and importance of national laws in implementing treaties, and highlights the need to tailor action to the legal situation and traditions within each country.
En esta sección se examina la función e importancia de las leyes nacionales para aplicar los tratados, y se pone de manifiesto la necesidad de adoptar medidas adaptadas a la situación y tradiciones jurídicas de cada país.

Bearing in mind that developing countries and countries with economies in transition may lack the resources for developing and implementing treaties on mutual assistance in criminal matters.
Teniendo en cuenta que los países en desarrollo y los países con economía en transición tal vez carezcan de los recursos para desarrollar y aplicar tratados de asistencia recíproca en cuestiones penales.

Among the functions of the Council will be making recommendations for amending Cyprus legislation for the purpose of implementing treaties, identifying anomalies in the legislation, recommending that certain provisions in the treaties be declared self-executing(under sect. 6 of the Law), and collecting, classifying and publishing all provisions contained in treaties which are being considered by the courts as self-executing.
Las funciones de el Consejo son, entre otras, formular recomendaciones sobre enmiendas a la legislación de Chipre para la aplicación de los tratados, identificar insuficiencias en la legislación, recomendar la aplicación directa de determinadas disposiciones de los tratados( con arreglo a el artículo 6 de la Ley) y recopilar, clasificar y publicar todas las disposiciones contenidas en los tratados que a juicio de los tribunales sean de aplicación directa.

To that end, measures must be taken at the country level: each State must acquire the means to measure its progress in implementing treaties and international customary law relating to human rights.
Para ello, deben adoptarse medidas en los países: cada Estado debe disponer de medios para evaluar los progresos que realice con miras a la aplicación de los tratados y del derecho internacional consuetudinario relativos a los derechos humanos.

The International Committee of the Red Cross publication entitled Guiding principles/Model Law on the Missing could be used by States seeking to meet their obligations under the Convention, and the ICRC network of legal experts provided free and confidential legal advice on ratifying and implementing treaties.
Los Estados pueden utilizar la publicación del CICR titulada Principios rectores- Modelo de ley sobre las personas desaparecidas como base para satisfacer sus obligaciones en virtud de la Convención, y la red de expertos jurídicos del CICR presta asesoramiento jurídico gratuito y confidencial en relación con la ratificación y aplicación de los tratados.

First, there is a need to base ourselves on the principles of international law, multilateralism and the rejection of double standards when implementing treaties and conventions on the disarmament of strategic weapons.
Primero, es necesario que tomemos como base los principios del derecho internacional, el multilateralismo y el rechazo de dobles raseros al aplicar los tratados y las convenciones sobre el desarme en la esfera de las armas estratégicas.

These entities are involved in technical cooperation because it is a natural extension to apply directly in the field the benefits of their normative, policy or analytical activities for the direct benefit of developing countries, or because countries require assistance in ratifying and implementing treaties and protocols.
Estas entidades se dedican a la cooperación técnica porque la aplicación en el terreno de sus normas, políticas o actividades de análisis para beneficiar directamente a los países en desarrollo es una extensión natural de su labor, o porque los países requieren asistencia para ratificar y aplicar tratados y protocolos.

The most recent meeting of special rapporteurs showed that preserving and strengthening the special procedures system raises a number of important questions, many of which are already being addressed: How to improve coordination and reduce unnecessary overlap? How to relate with the committees charged with implementing treaties? How to improve the impact of the appeals, conclusions and recommendations?
En la reunión más reciente de relatores especiales se puso de manifiesto que la conservación y el reforzamiento del sistema de procedimientos especiales plantea varias cuestiones importantes, muchas de las cuales ya están recibiendo respuesta:¿cómo mejorar la coordinación y reducir los solapamientos innecesarios?¿Cómo establecer la conexión entre los comités encargados de la aplicación de tratados?¿Cómo mejorar los efectos de los recursos, las conclusiones y las recomendaciones?

The Federal Government believes the High Court's decision in Teoh gave treaties an effect in Australian law which they did not previously have and that the development was not consistent with the proper role of Parliament in implementing treaties in Australian law.
El Gobierno Federal cree que la decisión del Tribunal Superior en el caso Teoh concede a los tratados efecto en la legislación australiana que previamente no tenían y que ese hecho no se ajusta a la función misma del Parlamento en lo relativo a la incorporación de tratados en la legislación australiana.

Resource and capacity constraints affect their ability to consider or implement treaties.
Las limitaciones de recursos y capacidad afectan a sus posibilidades de examinar o aplicar tratados.

The legal processes and organisations that monitor and implement treaties.
Los procesos legales y las organizaciones que supervisan y aplican los tratados.

A truly universal and fully implemented Treaty is in the interests of all.
La plena aplicación de un Tratado auténticamente universal redunda en beneficio de todos.

Ensuring that the Parliament and People of Barbados respect and implement treaties and conventions, which the State had negotiated and ratified;
Velar por que el Parlamento y los habitantes de Barbados respeten y cumplan los tratados y convenciones que el Estado haya negociado y ratificado;

Lofty goals on disarmament and nonproliferation are misleading unless we honour our commitments and implement treaties and other international arrangements that we have come to agreement upon.
Los objetivos nobles del desarme y la no proliferación se vuelven equívocos a menos que cumplamos con nuestros compromisos y apliquemos los tratados y otros arreglos internacionales que hemos convenido.

States had an obligation to implement treaties in good faith.
Los Estados tenían la obligación de aplicar los tratados de buena fe.

The problem was to determine the correct method of implementing treaty law itself.
El problema es determinar el método correcto de aplicar el derecho de los tratados.

Formulate recommendations that provide specific guidance on country-specific measures required for implementing treaty obligations, including by.
Formular recomendaciones en que se ofrezcan orientaciones concretas sobre las medidas específicas para cada país necesarias para el cumplimiento de las obligaciones dimanantes del tratado, entre otras cosas.

It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money-laundering and implementing treaty provisions.
Proporciona asistencia técnica a los Estados para que desarrollen la infraestructura necesaria a fin de combatir el blanqueo de dinero y aplicar las disposiciones de los tratados.

Scientific or/and technical studies are prepared by secretariats of treaty bodies, addressing highly complex issues involved in implementing treaty provisions.
Las secretarías preparan estudios científicos o técnicos en los que se abordan cuestiones sumamente complejas relacionadas con la aplicación de las disposiciones de los tratados.

The seminar concluded by reflecting on the role of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in implementing treaty rights.
El seminario concluyó con una reflexión acerca del papel que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas podía desempeñar en la aplicación de los derechos consagrados en los tratados.

General Comments often seek to clarify the reporting duties of States parties with respect to certain provisions and suggest approaches to implementing treaty provisions.
Los Comentarios Generales tratan a menudo de clarificar las obligaciones de presentación de informes de los Estados Parte con respecto a determinadas disposiciones, y sugiere enfoques para aplicar las disposiciones de los tratados.