Que es IMPLEMENTING TRAINING PROGRAMMES en Español

• ejecutando programas de capacitación
• ejecución de programas de formación
• ejecutar programas de capacitación
• ejecutar programas de formación
• aplicación de programas de capacitación
• ejecución de programas de capacitación

Ejemplos de uso de Implementing training programmes en Inglés y sus traducciones al Español

Developing and implementing training programmes.
Elaboración y ejecución de programas de capacitación.

Implementing training programmes and awareness campaigns;
Realizando programas de capacitación y campañas de sensibilización;

Please inform whether the State party envisages implementing training programmes to support women in leadership and decision-making positions.
Indiquen asimismo si el Estado parte tiene pensado llevar a cabo programas de formación destinados a las mujeres para que puedan desempeñar funciones y cargos directivos.

Yemen reported full implementation of paragraph 1(c); however, it also indicated that financial assistance for devising and implementing training programmes would be required.
El Yemen dijo que aplicaba plenamente el apartado c del artículo 1, pero también dijo que necesitaría asistencia financiera para diseñar y ejecutar programas de capacitación.

Support for the OCRC in developing and implementing training programmes on the investigation of corruption and financial crimes.
Apoyo a la Oficina Central de Represión de la Corrupción para la elaboración y puesta en práctica de programas de formación relacionados con la investigación de la corrupción y los delitos financieros.

The Commission also noted that it would be helpful to draw up recommendations for the guidance of contractors in devising and implementing training programmes.
La Comisión observó también que sería de utilidad elaborar recomendaciones para orientar a los contratistas respecto de la elaboración y aplicación de programas de capacitación.

The PTS should support WG B in arranging meetings, implementing training programmes and in the conduct of surveys of existing stations and sites for new stations.
La STP deberá prestar ayuda al GTB en lo referente a la organización de reuniones, ejecución de programas de formación y realización de inspecciones de las estaciones existentes y los emplazamientos para las nuevas estaciones.

Montenegro reported on the Law on Training of Judges and Prosecutors and a training centre, which has cooperated for many years with the Council of Europe in implementing training programmes.
Montenegro describió la Ley de formación de jueces y fiscales y el centro de formación que ha colaborado durante muchos años con el Consejo de Europa en la ejecución de programas de formación.

The Center is responsible for designing and implementing training programmes for medical and educational personnel employed by the health institutions for children at country level.
El Centro se encarga de formular y ejecutar programas de formación destinados a los profesionales de la salud y al personal docente de los centros de salud para niños de ámbito nacional.

My daily duties as a UN Volunteer involve designing, developing, and implementing training programmes within the UN Mission.
Mis funciones diarias como Voluntario de las Naciones Unidas incluyen diseñar, desarrollar e implementar programas de formación dentro de la Misión de Naciones Unidas.

The General Directorate of Prisons is implementing training programmes which are especially focused on vulnerable groups such as women, juveniles, drug-addicted persons and those at high risk of committing suicides.
La Dirección General de Instituciones Penitenciarias estaba ejecutando programas de capacitación centrados especialmente en los grupos vulnerables, como las mujeres, los menores, los drogodependientes y las personas que corrían un alto riesgo de suicidio.

The National Training Service(SENA) was responsible for designing, promoting and implementing training programmes for the public health sector.
El Servicio Nacional de Aprendizaje(SENA) se encargaba de concebir, promover y ejecutar programas de formación profesional dirigidos a los trabajadores del sector de la salud pública.

Developing and implementing training programmes in procurement and contract management for procurement staff at field missions, in collaboration with the Office of Human Resources Management and the Procurement Division.
Formulación y ejecución de programas de capacitación en la gestión de las adquisiciones y los contratos para el personal encargado de las adquisiciones en las misiones, en colaboración con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la División de Adquisiciones.

It was also noted that it would be helpful to the Secretary-General if the Commission were able to draw up recommendations for the guidance of contractors in devising and implementing training programmes.
También se señaló que sería útil para el Secretario General que la Comisión formulara recomendaciones para orientar a los contratistas en la elaboración y ejecución de los programas de capacitación.

In its response to the Subcommittee's preliminary observations, the Office of the Attorney-General suggested implementing training programmes, which should also be extended to the Office of the Public Defender, on the proper understanding and application of the Act.
En su respuesta a las Observaciones Preliminares del SPT la Fiscalía General de la República sugirió la realización de programas de capacitación para la correcta comprensión y aplicación de esta ley, los cuales debían también abarcar a la defensa pública.

The study also noted that in order to be an effective partner, UNFPA staff's technical knowledge and skills related to SWAps must be strengthened, including through establishing a system for knowledge sharing, implementing training programmes, and developing guidelines.
También se señaló que, para que fuera un asociado eficaz, era necesario fortalecer las aptitudes y competencias del personal del UNFPA relacionadas con los enfoques sectoriales, incluso estableciendo un sistema de intercambio de conocimientos, ejecutando programas de capacitación y elaborando directrices.

The Ministry of Health and Social Development, in cooperation with the Ministry of Education and Science, was implementing training programmes for teachers on the preparation and distribution of sets of awareness-raising and educational materials to students.
El Ministerio de Sanidad y Desarrollo Social, en cooperación con el Ministerio de Educación y Ciencia, está aplicando programas de formación para docentes sobre la preparación y distribución entre los alumnos de conjuntos de materiales de concienciación y educación.

Continue preparing and implementing training programmes to ensure that all civil servants, including law enforcement officials and prison officers, are fully aware of the provisions of the Convention and its Optional Protocol, and that abuse or violations will never be tolerated;
Seguir preparando e implementando programas de capacitación y formación para que todos los funcionarios, incluidos los agentes del orden y los funcionarios de prisiones, sean plenamente conscientes de las disposiciones de la Convención y su Protocolo Facultativo, para que nunca se toleren abusos o violaciones;

The workshop was held at the request of member States of the Asian-Pacific region which, at the conclusion of the tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region, had called on OHCHR to continue developing and implementing training programmes on investigation techniques among other subjects.
El curso práctico se impartió a petición de algunos Estados miembros de la región de Asia y el Pacífico que, al concluir el décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico habían pedido al ACNUDH que siguiera elaborando y poniendo en práctica programas de capacitación sobre técnicas de investigación, entre otros temas.

A considerable amount of data is being compiled in organizing and implementing training programmes that could be drawn upon to shed light on the impact of training, and on broader questions of identifying effective methodologies for the transfer of skills and knowledge in a multicultural setting.
Se ha venido recopilando una cantidad considerable de datos acerca de la organización y la ejecución de programas de formación; esos datos podrían aprovechar se para determinar cuáles han sido los efectos de la formación y cuestiones más amplias relativas a la selección de metodologías eficaces para la transferencia de aptitudes y conocimientos en un entorno multicultural.

The regular resources will be used for:(a) programme posts in the geographical divisions and country offices;(b) training advisers at headquarters;(c) 10 United Nations volunteers and 10 national programme officers for UNFPA country offices or for secondment to national counterpart entities; and(d) developing and implementing training programmes and support for national preparedness planning in 15 countries.
Los recursos ordinarios se utilizarán para: a puestos de programas en las divisiones geográficas y las oficinas en los países; b formar a asesores en la sede; c 10 voluntarios de las Naciones Unidas y 10 oficiales de programas de contratación nacional para las oficinas de el UNFPA en los países o que serían asignados a entidades de contraparte nacionales; y d concebir y ejecutar programas de capacitación y apoyo a la planificación de la preparación nacional en 15 países.

Implementing training programmes to promote respect for children belonging to minority groups, in particular Roma children, and monitoring the treatment of children in both basic and special schools in order to ensure the protection of the physical and psychological integrity of all children while in the care of school officials;
Ejecutando programas de capacitación para promover el respeto de los niños pertenecientes a grupos minoritarios, en particular de los romaníes, y vigilando el trato dado a los niños en las escuelas básicas y especiales, a fin de velar por la protección de la integridad física y psicológica de todos los niños mientras estén al cuidado de los funcionarios escolares;

Notwithstanding the activities organized previously with the valuable support of the UNHCR Office and the various UNMIS departments, and despite the support of international organizations and States in implementing training programmes on human rights issues, including training in the preparation and writing of reports, the shortage of trained and qualified personnel remains a substantial challenge for the Sudan;
A pesar de las actividades organizadas previamente en el país con el valioso apoyo de la Oficina de el ACNUR y los distintos departamentos de la UNMIS, y a pesar de el apoyo de las organizaciones internacionales y los Estados en la implementación de programas de capacitación en materia de derechos humanos, incluida la formación sobre la preparación y redacción de informes, la escasez de personal capacitado y calificado sigue constituyendo un importante reto para el Sudán.

As seen in the present report and as reported earlier, the task of reforming the Field Service category is connected to all the other activities of the Service, such as developing mission modules and templates, creating generic job profiles, conducting a skills inventory and assessing training needs, developing and implementing training programmes and revising the conditions of service of field staff.
Como se observa en el presente informe y según se ha documentado anteriormente, la tarea de reformar el Servicio Móvil está relacionada con todas las demás actividades del Servicio, como el desarrollo de módulos y plantillas de las misiones, la creación de perfiles genéricos de los puestos de trabajo, la elaboración de inventarios de cualificaciones y la evaluación de las necesidades de capacitación, la preparación y la aplicación de programas de capacitación y la revisión de las condiciones de servicio del personal sobre el terreno.

At the international level, the Group recommended that developing countries should be assisted, upon request, in: preparing and implementing training programmes in the various specialized areas of the field, including maintaining educational and training institutions; strengthening or establishing capacities for assembling, manufacturing, testing and controlling the quality of specialized equipment, as well as developing related maintenance and management services; and developing credit and marketing facilities designed to promote the development and use of promising technologies in the field.
En el plano internacional, el Grupo recomendó que se ayudara a los países en desarrollo que lo solicitasen a: preparar y ejecutar programas de capacitación en las diversas esferas especializadas en la materia, incluido el mantenimiento de las instituciones de educación y formación; fortalecer o crear capacidad para montar, fabricar, ensayar y someter a control de calidad equipo especializado, así como crear servicios conexos de conservación y gestión; y crear servicios de crédito y comercialización destinados a fomentar el aprovechamiento y la utilización de tecnologías prometedoras en la materia.

It is also proposed that one Democratic Governance Officer(United Nations Volunteer) position be established to assist Electoral Governance Advisers(P-4) and national counterparts in reviewing electoral policies and procedures, in implementing training programmes and voter education campaigns and in monitoring election-related activities of State institutions and civil society.
También se propone el establecimiento de un puesto de oficial de gobernanza democrática( Voluntario de las Naciones Unidas) para asistir a los asesores en gobernanza electoral( P-4) y a sus homólogos nacionales en el examen de las políticas y los procedimientos electorales, en la aplicación de los programas de capacitación y de las campañas de educación de los votantes, y en el seguimiento de las actividades de las instituciones estatales y de la sociedad civil relacionadas con los procesos electorales.

UNDOF implements training programmes effectively.
La FNUOS ejecuta con eficacia programas de capacitación.

We advise financial and educational institutions wishing to develop and implement training programmes.
Asesoramos a instituciones financieras y educativas interesadas en desarrollar e implementar programas de capacitación.

Ii Develop and implement training programmes for journalists to enable them to communicate a message on climate change and its adverse effects effectively;
Ii Elaborar y ejecutar programas de capacitación de los periodistas a fin de que puedan comunicar un mensaje eficaz sobre el cambio climático y sus efectos adversos;

In cooperation with national human rights institutions, continue to develop and implement training programmes, including in the area of investigation techniques;
En colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos, seguir elaborando y ejecutando programas de capacitación hasta en la esfera de las técnicas de investigación;

Cómo usar "implementing training programmes" en una oración en Inglés

Designing and implementing training programmes for school leaders at all levels in the organisation.

Goznak is implementing training programmes to develop essential workplace skills, professional and management training.

I work with international organisations and companies in developing, designing and implementing training programmes and events.

To avoid the delay in implementing training programmes of the Ministry due to lack of resource persons.

Meanwhile, he endorsed the efforts of the Committee in designing and implementing training programmes for parents and guardians of victims.

Games Responsibilities: Working as an assistant coach, Sheila will help in implementing training programmes with the national coach, John Odhiambo.

Prioritising training as the Centre of Progress and preparing, providing and implementing training programmes for all level of employment and management.

Since then, Tracey has worked in prestigious teaching hospitals both in the UK and Australia, implementing training programmes for dental hygienists.

Victoria is responsible for engaging colleagues, establishing the culture and implementing training programmes that develop leaders and leave employees feeling empowered.

Cómo usar "ejecución de programas de formación, ejecutar programas de capacitación" en una oración en Español

De la misma forma ha exigido la ejecución de programas de formación a desarrollar en las zonas rurales de la provincia.

- Proponer y ejecutar programas de capacitación y asesoramiento en materia de producción, transformación, industrialización y aplicación de la innovación tecnológica conducentes a mejorar la competitividad del sector alimentario.

La elaboración y ejecución de programas de formación y desarrollo de competencias para representantes locales.

Diseño y ejecución de programas de formación de paneles sensoriales.

así como coordinar la ejecución de programas de formación y capacitación.

Diseñar y ejecutar programas de capacitación y formación para el trabajo que faciliten la integración laboral de los jóvenes a través del desarrollo de prácticas educativas.

c)Desarrollar y ejecutar programas de capacitación permanentes en el uso de equipos y software con que cuenta la Municipalidad.

Diseñar y ejecutar programas de capacitación a CENDEISSS instituciones del Sector Salud en la funcionarios(as) de salud que tengan los siguientes temas: Funcionarios(as) detección, captación y referencia.

- Elaborar y Ejecutar programas de capacitación en Informática - Realizar tareas de asesoramiento y auditoría relacionado con los Sistemas de Información.

Ejecutar programas de capacitación y formación profesional para trabajadores del sector turismo, tanto público como privado, con el apoyo y la coordinación del MINED e INSAFORP.