IT IS IN THIS AREA - Traducción En Español

It is in this area where there is the highest altitudes.

Es en esta zona donde hay las mayores altitudes.

Villamayor and Villaldemiro are towns located about 20 km south of Burgos, and it is in this area, around the basins of the rivers Arlanzón and Arlanza, that his holdings were clustered.

Villamayor y Villadelmiro son localidades situadas a unos veinte kilómetros al sur de Burgos, y es en aquella zona, en torno a las cuencas de los ríos Arlanzón y Arlanza, donde se encontraba el centro de sus posesiones.

It is in this area where the Sinaloa Park is located.

Es en esta área donde se localiza el Parque Sinaloa.

The most important overall conclusion is that energy end-use is the least efficient part of all energy systems, and it is in this area that improvements would bring the greatest benefit.

La conclusión general más importante es que el uso final de la energía es el eslabón menos eficiente de todos los servicios y sistemas energéticos y que es en esta esfera en que la introducción de mejoras podría traer las mayores ventajas.

It is in this area that BlueBay Black Stone is located.

Es en esta zona donde se encuentra BlueBay Black Stone.

And yet it is in this area that the least progress has been made.

Y, sin embargo, es en esta esfera en la que se han hecho menos adelantos.

It is in this area that the franchising option shines the most.

Es en esta área donde más brilla la opción de una franquicia.

It is in this area that our eyes detect the light information.

Es en esta área que nuestros ojos detectan la información de la luz.

It is in this area that her testimony will be applicable.

Es en este campo que su testimonio será de aplicación.

It is in this area where further progress is recorded.

Es en este ámbito en el que se registran los mayores avances.

It is in this area that Governments bear a special responsibility.

Es en esta esfera que los gobiernos tienen una responsabilidad especial.

And it is in this area, where Efraym he/she says that you locates her it knocks down.

Y es en esta área, donde Efraym dice que se localizala tumba.

It is in this area that most of the core global resources were allocated.

Es a esa esfera a la que se asignó la mayor parte de los recursos básicos de ámbito mundial.

It is in this area that the artist Rembrandt had his house, now a museum Rembrandthuis.

Es en esta zona donde el artista Rembrandt tenía su casa, que ahora es un museo Rembrandthuis.

It is in this area is the nerve, which is responsible for diaphragmatic spasms.

Es en esta área donde está el nervio, que es responsable de los espasmos diafragmáticos.

It is in this area that national statistical offices have much data of interest.

Se trata de una esfera en la que las oficinas nacionales de estadística cuentan con muchos datos de interés.

It is in this area where the costs of becoming a specialized agency are best identifiable.

En este ámbito es más fácil identificar los gastos que entrañaría la conversión en un organismo especializado.

It is in this area that he wishes to offer his assistance and to have a meaningful and constructive dialogue with the Government.

Es en esta esfera que desea ofrecer su asistencia y sostener un diálogo provechoso y constructivo con el Gobierno.

It is in this area where best moves this original white belt with garters in the Obsessive collection.

Es en este territorio donde mejor se mueve este original cinturón blanco con ligueros de la colección Obsessive.

It is in this area where the native grape, the Tempranillo, develops all its character and becomes the real protagonist.

Es en esta zona donde la uva autóctona, la Tempranillo, desarrolla todo su carácter y se convierte en la auténtica protagonista.

It is in this area that it is perhaps most illustrative and clear to everyone on this earth that we are in fact all connected and interdependent.

Tal vez es en esta esfera en la que todos los habitantes de esta Tierra pueden constatar que, en efecto, todos estamos vinculados y somos interdependientes.

It is in this area that authorities and citizens share a common space and public problems, and it is also where the more immediate solutions are found.

Es en esta área que las autoridades y los ciudadanos comparten un espacio común y asuntos públicos, y es también donde se encuentran las soluciones más inmediatas.

It is in this area of the country where the coffees are processed, washed and dried in the sun, so that it does not go through any process that might reduce the excellencies of the same.

Es en esta zona del país donde los cafés son procesados, lavados y secados al sol, de manera que no pasan por ningún proceso que pudiera rebajar las excelencias del mismo.

And it is in this area, industrial controls are even more extensive than in the other; There is much more competition and meet consumers demand product traceability from origin until it reaches your table.

Y es que en este área, los controles industriales son aún más exhaustivosque en las demás; hay bastante más competencia y los consumidores exigen conocer la trazabilidad del producto desde el origen hasta que llega a su mesa.

It is in this area, near downtown's bustling commercial district, where recycling depots have set up shop and where most of the city's waste pickers have historically collected recyclables during the day and slept next to their pushcarts at night.

Es en esta área, cerca del bullicioso distrito comercial del centro, donde los depósitos de reciclaje han establecido sus negocios y donde la mayoría de los recicladores de la ciudad han recolectado históricamente materiales reciclables durante el día y han dormido junto a sus carritos en la noche.

It is in this area that the work of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization in preparing the Repertoire of the Practice of the Security Council and the Repertory of Practice of United Nations Organs is important.

En esta esfera es importante la labor del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización relativa a la elaboración del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas.

It is in this area that a strategy discussion should take place between all the institutions and actors and the United Nations(based on its Charter role) should convene such strategic review meetings both at the country and at the United Nations level, as recommended by the Inspector below.

Es en esta esfera que debería tener lugar un debate sobre la estrategia entre todas las instituciones y protagonistas, y las Naciones Unidas(con arreglo al cometido que le incumbe en virtud de la Carta) deberían organizar esas reuniones de examen de la estrategia tanto a nivel de los países como en el ámbito de las Naciones Unidas, como recomienda más adelante la Inspectora.

It is in this area that priority must be given to the identification of best practices to enhance international cooperation, even if these practices do not necessarily encompass all the different elements of the ideal model just described and even if their focus is more often on ensuring the overall"effectiveness" of the system in place.

Es en este ámbito donde deben buscarse prioritariamente las buenas prácticas relativas al fortalecimiento de la cooperación internacional, aunque no se correspondan necesariamente con todos los elementos del modelo ideal que acabamos de definir y aunque, en la mayoría de los casos, se limiten a favorecer"la efectividad" universal del sistema creado.

It's in this area!

Es en esta zona!

It was in this area that he was awarded the Nobel Prize in 1978.

Fue en esta área en la que recibió el Premio Nobel en 1978.