Que es IT NOTES WITH SATISFACTION en Español

• observa con satisfacción
• toma nota con satisfacción
• señala con satisfacción

Ejemplos de uso de It notes with satisfaction en Inglés y sus traducciones al Español

It notes with satisfaction the thoroughness of the written replies to the list of issues E/C.12/Q/SVN/1.
Toma nota con satisfacción de las exhaustivas respuestas por escrito a la lista de cuestiones E/C.12/Q/SVN/1.

As Malta takes up the chairmanship of the Committee of Ministers for the third time, it notes with satisfaction that most of the countries of Europe have today returned home.
Al asumir la Presidencia del Comité de Ministros por tercer vez, Malta toma nota con satisfacción de que la mayoría de los países europeos han regresado hoy al hogar.

In particular, it notes with satisfaction the new Constitution, which establishes human rights as fundamental.
En particular, señala con satisfacción la nueva Constitución, que establece los derechos humanos como elemento fundamental.

It notes with satisfaction that Sir Nigel Rodley was invited to address CTC on the Committee's behalf on 17 June 2003.
Observa con satisfacción que el 17 de junio de 2003 el Sr. Nigel Rodley fue enviado a expresarse ante el Comité contra el Terrorismo en nombre del Comité.

In this context, it notes with satisfaction the message addressed to the nation on 23 January by the President of the Republic.
En este contexto, toma nota con satisfacción del mensaje que el Presidente de la República dirigió a la nación el 23 de enero.

It notes with satisfaction the numerous positive points raised in the aforementioned document and takes note of the recommendations that were made.
Suiza observa con satisfacción los numerosos puntos positivos señalados en ese documento y toma nota de las recomendaciones formuladas.

It notes with satisfaction that Viet Nam has been the first Asian State to sign and ratify the Convention and to submit a report on its implementation.
Observa con satisfacción que Viet Nam ha sido el primer Estado asiático en firmar y ratificar la Convención y en presentar informes sobre su aplicación.

It notes with satisfaction that the report complies with its guidelines and takes into account its latest conclusions concerning the State party.
Observa con satisfacción que el informe se ajusta a las directrices establecidas en la materia y tiene en cuenta las últimas conclusiones del Comité relativas al Estado Parte.

It notes with satisfaction that the State party recognizes the important role of the non-governmental organizations working on women's rights and gender equality.
Constata con satisfacción que el Estado parte reconoce el importante papel de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de los derechos de la mujer y la igualdad de género.

It notes with satisfaction the proposal for a steady improvement in relations between the Office of Citizen Protection and the MINUSTAH Human Rights Section.
El Consejo observa con satisfacción la propuesta de desarrollar progresivamente las relaciones entre la Oficina de Protección del Ciudadano y la Sección de Derechos Humanos de la MINUSTAH.

It notes with satisfaction that the option of legalization was rejected by all who spoke on the subject at the forty-eighth session of the General Assembly.
Toma nota con satisfacción de que la opción de la despenalización fue rechazada por todos los que hablaron sobre el tema en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

It notes with satisfaction that these were prepared in a collaborative effort, involving various government bodies, the national machinery and non-governmental organizations.
Observa con satisfacción que la estrategia y el programa se prepararon gracias a la colaboración de diversos órganos gubernamentales, el mecanismo nacional y las organizaciones no gubernamentales.

It notes with satisfaction the submission by Sri Lanka of the core document(HRI/CORE/1/Add.48) and of the document entitled"Sri Lanka- Human Rights" containing information of a general character.
Toma nota con satisfacción de que Sri Lanka presentó el documento básico(HRI/CORE/1/Add.48) y el documento titulado"Sri Lanka- Human Rights", que contiene información de carácter general.

It notes with satisfaction the engagement of the Organization for Security and Cooperation in Europe towards cooperation with the five participating States of Central Asia.
Asimismo, se toma nota con satisfacción del compromiso de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en aras de cooperar con los cinco Estados participantes de Asia central.

It notes with satisfaction that a senior regular budget position for the team was approved by the General Assembly in December 2003, and that this position had been filled.
El Comité señala con satisfacción que la Asamblea General aprobó, en diciembre de 2003, un puesto de plantilla de categoría superior para el grupo, con cargo al presupuesto ordinario, que se ha cubierto.

It notes with satisfaction that the Government of Croatia has met the majority of its obligations concerning the provision of public services and employment within the public sector, set out in the Basic Agreement.
Toma nota con satisfacción de que el Gobierno de Croacia ha cumplido la mayor parte de sus obligaciones relativas a la prestación de servicios públicos y el empleo en el sector público enunciadas en el Acuerdo Básico.

It notes with satisfaction that the UNDOF administration has reviewed and reassessed its vehicle spare parts inventory so as to present a more realistic budget proposal in this regard for 2005/06.
Observa con satisfacción que la administración de la FNUOS ha revisado y revaluado su inventario de piezas de repuesto para vehículos con el fin de presentar una propuesta de presupuesto más realista a este respecto para 2005/2006.

It notes with satisfaction the delegation's statement that the Al-Jezira television network of Qatar could play an important role in publicizing the Convention and the work of the Committee within the Arab world.
Toma nota con satisfacción de que la delegación ha declarado que la red de televisión Al-Jezira de Qatar podría desempeñar una importante función en la difusión de la Convención y de los trabajos del Comité por el mundo árabe.

It notes with satisfaction that three project posts for the Petitions Team were advertised and filled during the reporting period, and that a senior-level regular budget position for the team has been approved.
El Comité señala con satisfacción que durante el período que se reseña se anunciaron y cubrieron tres puestos de proyecto para el equipo encargado de las peticiones y se aprobó un puesto de plantilla de categoría superior para el grupo.

It notes with satisfaction the four-year priority programme of education(2001-2005) adopted in the framework of the national strategy to reduce disparities between different regions and between urban and rural areas.
Observa con satisfacción la adopción del programa cuatrienal de educación prioritaria(2001-2005) en el marco de la estrategia nacional para reducir las disparidades entre las diferentes regiones y entre las zonas urbanas y las rurales.

It notes with satisfaction that, despite the delay in introducing complementary regulatory controls, the voluntary cooperation of the industry with the government authorities has already led to results.30 255.
Observa con satisfacción que, pese a las demoras en la introducción de los controles reglamentarios complementarios, la cooperación voluntaria de la industria con las autoridades gubernamentales ya haya producido resultados30.

It notes with satisfaction that the report complies with the reporting guidelines and contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention.
Toma nota con satisfacción de que el informe cumple con las directrices sobre la presentación de informes y de que contiene información pertinente sobre los factores y las dificultades con que se ha tropezado en la aplicación de la Convención.

It notes with satisfaction that both the Government of Mozambique and RENAMO have accepted the fact that the initial size of FADM will be consistent with training and recruitment constraints during the pre-election period.
Toma nota con satisfacción de que tanto el Gobierno de Mozambique como la RENAMO han aceptado que el tamaño inicial de la FADM esté en consonancia con las limitaciones de adiestramiento y reclutamiento imperantes en el período preelectoral.

It notes with satisfaction the progress made in clearing claims during the past year and encourages the Secretariat to continue to expedite the processing of all claims submitted under the previous arrangements.
Toma nota con satisfacción del progreso registrado en el último año respecto de la liquidación de solicitudes de indemnización y alienta a la Secretaría a que siga agilizando el tratamiento de todas las reclamaciones presentadas con arreglo a los acuerdos previos.

It notes with satisfaction that the members of the Joint Commission, including representatives of the Government of Angola, met Dr. Savimbi in Bailundo on 95-10883(E) 130495/… English.
El Consejo observa con satisfacción que los miembros de la Comisión Mixta, incluidos los representantes del Gobierno de Angola, se reunieron con el Dr. Savimbi en Bailundo el 7 de abril y que en esa reunión el Dr. Savimbi confirmó públicamente su compromiso con el Protocolo de Lusaka.

While it notes with satisfaction the recent decrease in the percentage of the population who are unemployed, the Committee is still concerned that the level of unemployment remains high, especially among young people, immigrants and refugees.
Aunque toma nota con satisfacción de la reciente disminución del porcentaje de la población que está en paro, el Comité sigue no obstante preocupado porque el nivel de desempleo continúa siendo alto, especialmente entre los jóvenes, los inmigrantes y los refugiados.

It notes with satisfaction that the detailed additional information provided by the delegation and its involvement in national policies concerning children made it possible to engage in an open and constructive dialogue with the State party.
El Comité observa con satisfacción que la detallada información adicional proporcionada por la delegación y su participación en las políticas nacionales relativas a la infancia han hecho posible mantener un diálogo franco y constructivo con el Estado Parte.

It notes with satisfaction that the Government of Denmark pays a great deal of attention to its activities for the promotion and protection of economic, social and cultural rights in accordance with the obligations undertaken under article 2 of the Covenant.
Observa con satisfacción que el Gobierno de Dinamarca presta gran atención en sus actividades a la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales, de conformidad con las obligaciones asumidas en virtud del artículo 2 del Pacto.

It notes with satisfaction that the supplementary information provided by the delegation and its involvement in matters related to the Convention on the Rights of the Child made it possible to engage in a constructive dialogue with the State party.
Señala con satisfacción que la información suplementaria facilitada por la delegación y la dedicación de ésta a cuestiones relacionadas con la Convención sobre los Derechos del Niño permitieron entablar un diálogo constructivo con el Estado Parte.

It notes with satisfaction that the supplementary information provided by the delegation and its involvement in matters related to the Convention on the Rights of the Child made it possible to engage in a frank and constructive dialogue with the State party.
Toma nota con satisfacción de que la información complementaria proporcionada por la delegación y su participación en el examen de las cuestiones relacionadas con la Convención sobre los Derechos del Niño habían hecho posible un diálogo franco y constructivo con el Estado Parte.