Que es MULTILATERAL VERIFICATION en Español

• verificación multilateral
• multilateral verification

Ejemplos de uso de Multilateral verification en Inglés y sus traducciones al Español

Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA.
De allí la necesidad de fortalecer las normas de verificación multilaterales del OIEA.

It is well known that we attach the utmost importance to including elements of effective multilateral verification.
Es bien sabido que concedemos la mayor importancia a la inclusión de elementos de verificación multilateral eficaz.

Moreover, no multilateral verification mechanism has been envisaged in the aforementioned treaty.
Además, no se ha previsto un mecanismo de verificación multilateral en dicho Tratado.

Consider and formulate possible new principles, concepts and methods of multilateral verification activities;
Estudiar y formular posibles principios, conceptos y métodos nuevos respecto de las actividades de verificación multilaterales;

The validity of some multilateral verification mechanisms has been called into question.
La validez de algunos mecanismos de verificación multilaterales ha sido puesta en cuestión.

Those Members would need to submit this information as quickly as possible so as to allow sufficient time for the multilateral verification process.
Esos Miembros tendrían que transmitir esa información lo más rápidamente posible para que haya tiempo suficiente para el proceso multilateral de verificación.

A combination of bilateral and multilateral verification arrangements will be needed.
Será necesaria una combinación de disposiciones bilaterales y multilaterales de verificación.

The most effective way to move towards"global zero" was through a universal legal instrument establishing a strict multilateral verification mechanism.
La manera más eficaz de avanzar hacia el"cero mundial" es mediante un instrumento jurídico universal que establezca un estricto mecanismo de verificación multilateral.

Many members concurred that multilateral verification was complex, costly and challenging to enforce.
Muchos miembros coincidieron en que la verificación multilateral resultaba compleja, costosa y difícil de aplicar.

Overemphasizing the role of national technical means, in our view, is merely an attempt to undermine the multilateral verification system.
Exagerar el papel de los medios técnicos nacionales, desde nuestro punto de vista, es un simple intento de menoscabar el sistema multilateral de verificación.

Still less are there any multilateral verification mechanisms relating to the elimination or dismantling of such weapons.
Mucho menos existen mecanismos multilaterales de verificación en relación con la eliminación o el desmantelamiento de estas armas.

Most, but not all, disarmament treaties, be they multilateral, plurilateral or bilateral, have provision for a multilateral verification regime to ascertain compliance.
La mayoría de los tratados de desarme, sean multilaterales o bilaterales, pero no todos, establecen un régimen de verificación multilateral para comprobar el cumplimiento.

We must strengthen the multilateral verification mechanisms and enable the International Atomic Energy Agency to make best use of its capacity.
Debemos consolidar los mecanismos de verificación multilaterales y permitir que el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) haga el mejor uso posible de sus capacidades.

The annex to the present working paper contains an indicative list of some of the Treaty decisions that are relevant to the multilateral verification of nuclear disarmament measures.
En el anexo del presente documento de trabajo se incluye una lista indicativa de algunas de las decisiones del Tratado que son pertinentes para la verificación multilateral de las medidas de desarme nuclear.

In recent years, the importance of and need for multilateral verification in arms control and disarmament has been challenged.
En los últimos años se ha puesto en entredicho la importancia y la necesidad de la verificación multilateral para el control de armamentos y el desarme.

By providing a multilateral verification mechanism for this instrument, a climate of trust and transparency could be created among States parties with regard to compliance with the obligations undertaken.
Por otra parte, si se dota a este instrumento de un mecanismo de verificación multilateral, se creará un clima de confianza y transparencia entre los Estados Partes en cuanto al respeto de las obligaciones que hayan contraído.

Whereas the implementation of non-proliferation measures was subject to the IAEA multilateral verification regime, nuclear-disarmament measures were not subject to any verifiable multilateral regime.
Mientras que la aplicación de medidas de no proliferación está sujeta al régimen de verificación multilateral del OIEA, las medidas de desarme nuclear no están sujetas a ningún régimen multilateral verificable.

In order to ensure transparency, the preliminary AVE calculations resulting from the conversion methodology set out in Section II above will be subject to the multilateral verification procedure set out below.
Con el fin de garantizar la transparencia, los cálculos de EAV preliminares con arreglo a la metodología de conversión descrita en la sección II supra estarán sujetos al procedimiento de verificación multilateral que se expone a continuación.

The Board stressed that in order for multilateral verification processes to be successful there was a need for such processes to be perceived as independent by all countries.
La Junta destacó que, para que los procesos de verificación multilateral tuvieran éxito, era necesario que todos los países percibieran dichos procesos como independientes.

We also remain supportive of the work currently under way to increase the proliferation resistance of reactors, while recognizing that there can be no technological substitute for robust multilateral verification.
También apoyamos las actividades actualmente en curso para aumentar la resistencia de los reactores a la proliferación, al tiempo que reconocemos que ningún recurso tecnológico puede servir de sustituto para un sistema robusto de verificación multilateral.

Brazil favours an FMCT which includes a multilateral verification mechanism and stockpile controls. By the same token, we favour negotiations on all items on the agenda.
El Brasil está a favor de un Tratado de cesación de la producción de material fisible que incluya un mecanismo multilateral de verificación y controles sobre los arsenales.

Effective verification should include a balance between technology and diplomacy, voluntary cooperation among the countries concerned, and a strong sense of ownership within multilateral verification organizations.
Una verificación eficaz debía incluir un equilibrio entre la tecnología y la diplomacia, la cooperación voluntaria entre los países en cuestión y un fuerte sentido de implicación dentro de las organizaciones multilaterales de verificación.

In contrast, there are much stronger reasons to support multilateral verification(including a role for international organizations) in narrower issue-specific or region-specific contexts.
En cambio, ve razones mucho más poderosas para apoyar la verificación multilateral(incluso asignando funciones a las organizaciones internacionales) en contextos más limitados relacionados con determinadas cuestiones o regiones.

The experience accumulated by UNSCOM while carrying out on-site inspections, aerial surveillance, as well as other verification-related activities, provides an important contribution to the establishment of a multilateral verification system.
La experiencia ganada por la Comisión Especial mientras llevaba a cabo labores de inspecciones sobre el terreno, vigilancia aérea y otras actividades relacionadas con la verificación, contribuye de manera importante a la creación de un sistema multilateral de verificación.

The CTBT was a landmark in the history of multilateral verification and was supported by almost all States, although ratification by the eight remaining annex 2 States was still required for it to enter into force.
El TPCE es un hito en la historia de la verificación multilateral y cuenta con el apoyo de casi todos los Estados, aunque todavía se necesita la ratificación de los ocho Estados que aún figuran en el anexo 2, para su entrada en vigor.

Likewise, one of the major tasks now facing the States parties to the Convention must be the elaboration of an effective verification system for this legal instrument based on widely accepted principles of multilateral verification, including site inspections.
Asimismo una de las principales tareas de los Estados Partes de la Convención en la actualidad debe ser elaborar un sistema eficaz de verificación de este instrumento jurídico sobre la base de los principios de verificación multilaterales ya ampliamente aceptados, incluidas las inspecciones sobre el terreno.

The establishment of a multilateral verification system to monitor facilities capable of producing fissile material for nuclear weapons would be a key confidence-building measure, particularly in the Middle East and South Asia.
La instauración de un sistema de verificación multilateral de las instalaciones capaces de producir material fisible para armas nucleares constituiría una medida de confianza esencial, particularmente en el Oriente Medio y en el Asia meridional.

However, once we have all agreed to a cut-off treaty, it is difficult to envisage further significant progress towards nuclear disarmament which does not include, sooner or later, multilateral verification of both fissile material production facilities and fissile material stockpiles.
Sin embargo, una vez que todos hayamos convenido en un tratado de cesación, es difícil prever ulteriores progresos significativos hacia el desarme nuclear que no incluyan, tarde o temprano, la verificación multilateral de las instalaciones de producción de material fisible y de las existencias de tal material.

Mexico further considers it fundamental to include a robust multilateral verification regime in the negotiation and adoption of an international instrument on the prevention of an arms race in outer space.
Adicionalmente, se considera fundamental la incorporación de un sólido régimen de verificación multilateral en la negociación y adopción de un instrumento internacional relativo a la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

At the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons the United Kingdom announced[1] that it had recently commenced a programme to consider technologies that could be used in the multilateral verification of any future arrangement to reduce and ultimately eliminate stockpiles of nuclear weapons.
En la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares el Reino Unido anunció[1] que recientemente había iniciado un programa para examinar las tecnologías que podrían utilizarse en la verificación multilateral de cualquier acuerdo futuro de reducción y ulterior eliminación de los arsenales de armas nucleares.

Cómo usar "multilateral verification" en una oración

Currently, no multilateral verification regime exists for verifying dismantlement of nuclear weapons.

Of the "weapons of mass destruction"—biological, chemical, and nuclear—only chemical weapons have a multilateral verification regime.

And here, what steps do we intend to take to have multilateral verification systems on chemical and biological weapons?

Multilateral verification would make the fact-finding more transparent and prefer­ably involve former and potential countries where INF systems could be stationed.

Multilateral verification experiments could increase the comfort levels of states that have previously stood aloof from accords related to nuclear weapons.

Non-nuclear States could indicate an interest in collaborating with the UK especially in the study and development of multilateral verification measures.

ABACC is very much a "work in progress," particularly as it defines its responsibilities relative to those of the multilateral verification regime, the IAEA.