Ejemplos de uso de Netbsd en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're going to show the NetBSD specific procedures below.
Mostraremos aspectos específicos de NetBSD mas abajo.The NetBSD program and its associations with file extensions.
The technical implementation with NetBSD is nearly finished.
NetBSD- basic information and associated file extensions- File Extension.
Many applications are easily available through pkgsrc, the NetBSD Packages Collection.
NetBSD also includes the GNU development tools and other packages, which are covered by the GPL and other open source licenses.
NetBSD también incluye las herramientas de desarrollo de GNU y otros paquetes que están cubiertos por la licencia GPL y otras licencias de código abierto.Currently it has been tested on a variety of operating systems including: Linux, Mac OS X,FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris and SunOS.
Actualmente ha sido probado en varios sistemas operativos como Linux, Mac OS X,FreeBSD, NetBSD, OpenBSD y Solaris/SunOS.There has even been work on sparc andalpha ports, since NetBSD does support many more architectures and sub-architectures than Linux.
Ha habido trabajo en las adaptaciones para sparc y alpha,puesto que NetBSD soporta más arquitecturas y subarquitecturas que Linux.Planned features include parallel port drive support,pregap detection and removal, and NetBSD and Solaris ports.
Las características planeadas incluyen el soporte para las unidades de puerto paralelo, la detección yla eliminación de"pregap" y adaptaciones a NetBSD y Solaris.The first NetBSD source code repository was established on March 21, 1993 and the initial release, NetBSD 0.8, was made in April 1993.
La primera fuente del repositorio de código de NetBSD se estableció el 21 de marzo de 1993 y el lanzamiento inicial, NetBSD 0.8, se hizo en abril de 1993.People from Debian will sell woody CDs at the exhibition andDebian will be demonstrated running on various architectures maybe even including NetBSD.
La gente de Debian venderá CDsde woody den la exhibición y se mostrará Debian funcionando en varias arquitecturas quizá incluso con NetBSD.Void Linux was created in 2008 by Juan Romero Pardines,a former maintainer of NetBSD, to have a test-bed for the XBPS package manager.
Void Linux fue creado en 2008 por el español Juan Romero Pardines,antiguo gestor de NetBSD, para disponer de un medio en el que probar el gestor de paquetes XBPS.While the final release was in 1995, several free versions based on this version have been maintained since, including FreeBSD,OpenBSD and NetBSD.
Mientras que la versión final fue lanzada en 1995, muchas versiones gratuitas basadas en esta versión han sido mantenidas desde entonces, incluyendo a FreeBSD,OpenBSD y NetBSD.Matthew Garrett explained that thereare two ports indeed: one uses the NetBSD base system while the other one favours the GNU C library.
Matthew Garrett explicó queefectivamente existen dos adaptaciones: una usa el sistema base de NetBSD mientras que la otra favorece la biblioteca C These machines often run one version of Microsoft Windows, though they can run other operating systems as well, including Linux,OpenBSD, NetBSD, macOS and FreeBSD.
Estas máquinas suelen ejecutar una versión de Microsoft Windows, aunque también se puede ejecutar otro sistemas operativos, tales como Linux,OpenBSD, NetBSD, Mac OS X y FreeBSD.In recent versions of Unix-like operating systems such as Linux,OpenBSD, NetBSD, Solaris and FreeBSD, up to 255-character passphrases can be used.
En versiones recientes del sistema operativo Unix-like como Linux,OpenBSD, NetBSD, Solaris y FreeBSD, se pueden utilizar frases de contraseña hasta de 255 caracteres.Sun Microsystems first developed NSS for their Solaris operating system, butsubsequently programmers ported it to many other operating systems including FreeBSD, NetBSD, Linux, HP-UX, IRIX and AIX.
Sun Microsystems fue el primer desarrollador de NSS para el sistema operativo Solaris,posteriormente programadores lo portaron a otros sistemas operativos como GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, HP-UX, IRIX y AIX.As a consequence, in porting efforts by NetBSD and Linux developers,NetBSD has taken much less time to port to new hardware.
Como consecuencia, en esfuerzos recientes por parte WavPack source code is portable, and has been compiled on several Unix and Unix-like operating systems(Linux, Mac OS X, Solaris, FreeBSD,OpenBSD, NetBSD, Compaq Tru64, HP-UX…) as well as Windows, DOS, Palm OS, and OpenVMS.
El código fuente de WavPack es portable, y ha sido compilado en varios sistemas operativos Unix y similares a Unix(Linux, Mac OS X, Solaris, FreeBSD,OpenBSD, NetBSD, Compaq Tru64, HP-UX…) así como en Windows, DOS, Palm OS y OpenVMS.Many operating systems based on UNIX, including OpenBSD,FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris, Plan 9, and most Linux distributions, can be configured to use the U.S. Dvorak pattern and a handful of variants.
Muchos sistemas operativos basados en UNIX como OpenBSD,FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris o Plan 9, pueden ser configuradas para usar el teclado Dvorak y muchas de sus variantes.With--enable-v4-mapped, the Listen directives in the default configuration file created by Apachewill use this form.--enable-v4-mapped is the default on all platforms but FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD, so this is probably how your Apache was built.
Con--enable-v4-mapped, las directivas Listen en el fichero de configuraci n por defecto creado por Apache usar n ese formato.--enable-v4-mappedes el valor por defecto en todas las plataformas excepto en FreeBSD, NetBSD, y OpenBSD, de modo que esa es probablemente la manera en que su servidor Apache fue construido.The program runs under Linux,FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, and Mac OS X. The client can also run on Microsoft Windows, although, aside from external drones(see below), there's only one supported wireless hardware available as packet source.
El programa corre bajo Linux,FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, y Mac OS X. El cliente puede también funcionar en Windows, aunque la única fuente entrante de paquetes compatible es otra sonda.When the USL v. BSDi lawsuit was settled out of court in 1993,FreeBSD and NetBSD(both derived from 386BSD) were released as free software.
Cuando se resolvió la demanda legal que USL levantó en contra de BSDi por parte de la corte en 1993, las distribuciones derivadas de 386BSD,FreeBSD y NetBSD fueron liberadas como software libre.In BSD-derived systems, such as NetBSD and OpenBSD, the loop device is called"virtual node device" or"vnd", and generally located at /dev/vnd0, /dev/rvnd0 or /dev/svnd0, etc., in the file system.
En sistemas derivados de BSD, como NetBSD y OpenBSD, los loop devices se llaman virtual node device("dispositivo virtual de nodos") o"vnd", y se sitúan habitualmente en /dev/vnd0, /dev/rvnd0 o /dev/svnd0… en el sistema de archivos.It can be compiled and run on a variety of Unix-like computer operating systems including Linux,OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, DragonFly BSD, Solaris, Tru64, Darwin, Irix and HP-UX.
Puede ser compilado y ejecutado en una variedad de sistemas operativos tipo Unix incluyendo Linux,OpenBSD, NetBSD, FreeBSD, DragonFly BSD, Solaris, Tru64, Darwin, Irix y HP-UX.Several Unix-based OSes,such as FreeBSD or NetBSD, offer binary compatibility with more popular OSes, such as Linux-derived ones, since most binary executables are not commonly distributed for such OSes.
Varios sistemas operativos basados en Unix,como FreeBSD o NetBSD, ofrecen compatibilidad binaria con sistemas operativos más populares, como los derivados de Linux, ya que la mayoría de los ejecutables binarios no se distribuyen comúnmente para tales sistemas operativos.Netflow has become an industry standard for network traffic monitoring, and is currently supported by several platforms besides Ciso IOS and NXOS, like Juniper devices, Enterasys Switches and operating systems like Linux,FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. 38.1.1.
Netflow se ha convertido en un estándar de la industria para monitorización de tráfico de red, y actualmente se está soportado para varias plataformas además de Cisco IOS y NXOS, como por ejemplo en dispositivos de fabricantes como Juniper, Enterasys Switches, y en sistemas operativos como Linux,FreeBSD, NetBSD y OpenBSD. 38.1.1.AIX BSD/OS DG/UX Digital Unix FreeBSD HP/UX IRIX Linux for IBM S/390, zSeries Linux Mac OS X NetBSD OpenBSD SCO Solaris SunOS Windows(via Cygwin) ProFTPD includes a number of options that are not available with many other FTP daemons.
Funciona sobre los siguientes sistemas operativos y emuladores: AIX BSD/OS Cygwin DG/UX Digital Unix FreeBSD HP-UX IRIX Linux for IBM S/390 zSeries Linux Mac OS X NetBSD OpenBSD SCO Unix Solaris SunOS Gentoo Pero no está soportado directamente sobre plataformas Microsoft Windows.The SRM console was initially designed to boot DEC's OSF/1 AXP(later called Digital UNIX and finally Tru64 UNIX) and OpenVMS operating systems,although various other operating systems(such as Linux, NetBSD, OpenBSD, and FreeBSD, for example) were also written to boot from the SRM console.
La consola SRM fue inicialmente diseñada para arrancar el sistema operativo DEC OSF/1 AXP(más tarde llamado Digital UNIX y finalmente Tru64 UNIX) yel sistema operativo OpenVMS, a pesar de que varios otros sistemas operativos(como Linux, NetBSD, OpenBSD, y FreeBSD, por ejemplo) fueron escrito también para ser capaces de arrancar desde la consola SRM.
