Que es ORDER TO AVOID DUPLICATION OF EFFORT en Español

• para evitar la duplicación de esfuerzos
• fin de evitar la duplicación de esfuerzos
• para evitar la duplicación de tareas
• para evitar la duplicación de actividades
• fin de evitar la duplicación de tareas

Ejemplos de uso de Order to avoid duplication of effort en Inglés y sus traducciones al Español

The Board coordinated with the Division for Oversight Services in planning the audit in order to avoid duplication of effort.
La Junta coordinó la planificación de la auditoría con la División de Servicios de Supervisión para evitar duplicaciones.

That example should be followed by other United Nations bodies in order to avoid duplication of effort, which inevitably resulted in the waste of valuable resources.
Este ejemplo debería ser seguido por los demás organismos de las Naciones Unidas para evitar la duplicación de esfuerzos que lleva inevitablemente a desperdiciar valiosos recursos.

The Board coordinated with the UNRWA Department of Internal Oversight Services in the planning of the audit in order to avoid duplication of effort.
Al planificar sus auditorías, la Junta coordinó con el Departamento de Servicios de Supervisión Interna del OOPS para evitar duplicaciones.

The Board liaises with the internal audit unit in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that can be placed on the latter's work.
La Junta mantiene contactos con la dependencia de auditoría interna para planificar sus auditorías para evitar la duplicación de actividades y determinar en qué medida puede depender de la labor que realiza esta última.

The Board continually coordinates with the Office of Internal Oversight Services the planning of its audits in order to avoid duplication of effort.
Al planificar sus auditorías, la Junta mantiene una coordinación constante con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) para evitar duplicaciones.

In order to avoid duplication of effort, which could undermine efficiency, consistency and coherence, Nigeria urged all other bodies involved in the field of international law to work in coordination with the Commission.
Para evitar la duplicación de esfuerzos, que podría menoscabar la eficiencia, compatibilidad y coherencia, Nigeria insta a todos los demás órganos que participan en el ámbito del derecho internacional a que trabajen en coordinación con la Comisión.

Networks of organizations working in this field should be created, in order to avoid duplication of effort;
Deben crearse redes entre las organizaciones que trabajan en este ámbito, con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos;

The representative of UNESCO stated that, in order to avoid duplication of effort, and so as not to place undue burdens on States, it would be useful to take into account, within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Third Decade, the reports on the implementation of the UNESCO Declaration on race and racial prejudice which States were submitting to the General Conference of UNESCO.
El representante de la UNESCO indicó que, para evitar la duplicación de tareas y que se ejercieran presiones excesivas sobre los Estados, convenía tener en cuenta, en el marco de la aplicación de el Programa de Acción de el Tercer Decenio, los informes sobre la aplicación de la Declaración de la UNESCO sobre la raza y los prejuicios raciales que los Estados presentaban a la Conferencia General de la UNESCO.

The Office of Inspection and Investigation will coordinate its work with JIU in order to avoid duplication of effort.
La Oficina de Inspecciones e Investigaciones coordinará sus tareas con la Dependencia Común de Inspección para evitar la duplicación de actividades.

The Board continues to coordinate with the UNOPS Internal Audit Office in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that could be placed on its work.
La Junta sigue coordinando la planificación de sus procesos de auditoría con la Oficina de Auditoría Interna de la UNOPS para evitar la duplicación de actividades y determinar la medida en que se pueda confiar en la labor de esa Oficina.

In addition to the current responsibilities of the Board of Auditors as provided for under Financial Regulations, the Board would review the work programme of OII and coordinate its activities with those of OII in order to avoid duplication of effort.
La Junta, además de desempeñar las funciones actualmente previstas en el Reglamento Financiero, examinará el programa de trabajo de la Oficina y coordinará sus actividades con las de la Oficina para evitar duplicaciones de esfuerzos.

Build on existing national, regional and international systems and experiences, in order to avoid duplication of effort and make full use of existing data.
Basarse en sistemas y experiencias nacionales, regionales e internacionales existentes para evitar la duplicación de tareas y aprovechar al máximo los datos disponibles.

Social, humanitarian and human rights matters required the maximum possible involvement of the specialized structures of the United Nations and regional organizations, with functions clearly divided between headquarters and the field, in order to avoid duplication of effort.
Las cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos exigen la máxima implicación posible de las estructuras especializadas de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, con una división clara de funciones entre los cuarteles generales y el personal sobre el terreno para evitar la duplicación de esfuerzos.

OIOS and the Joint Inspection Unit(JIU) should carefully coordinate their activities in order to avoid duplication of effort and ensure mutual reinforcement.
La OSSI y la Dependencia Común de Inspección(DCI) deben coordinar cuidadosamente sus actividades para evitar la duplicación de esfuerzos y garantizar que se refuerzan mutuamente.

His delegation welcomed the Secretary-General's proposal regarding the financing of the Mission, particularly the resources proposed for quick-impact projects. Such projects should be implemented as soon as possible and in cooperation with the Haitian Government, in order to avoid duplication of effort.
La delegación de Haití acoge con beneplácito la propuesta del Secretario General relativa a la financiación de la Misión, en particular los recursos propuestos para los proyectos de efecto rápido, que deberían ejecutarse cuanto antes y en colaboración con el Gobierno de Haití, a fin de evitar la duplicación de tareas.

It was critical for the Council to become outcome-driven and to build in a monitoring and evaluation system in order to avoid duplication of effort and take ownership of the economic and social agenda.
Es muy importante que el Consejo se oriente a la búsqueda de resultados y establezca un sistema de supervisión y evaluación para evitar la duplicación de esfuerzos y asumir el protagonismo del programa económico y social.

UNCTAD, as the focal point in the UN system for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, is working closely with other agencies in carrying out its work and in order to avoid duplication of effort.
La UNCTAD, en su calidad de centro de coordinación de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en los sectores de la financiación, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible, colabora estrechamente con otros organismos en el desempeño de su labor y para evitar la duplicación de tareas.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine the extent of reliance that can be placed on its work.
La Junta sigue trabajando en coordinación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) en la planificación de sus auditorías con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos y de determinar en qué medida se podía confiar en su labor.

One representative stressed the need for partnership with other organizations engaged in related activities in order to avoid duplication of effort.
Un representante señaló que era necesario establecer relaciones de asociación con otras organizaciones que participaban en actividades conexas para evitar la duplicación de esfuerzos.

The Group commended JIU for promoting interaction with OIOS and the Board of Auditors in order to avoid duplication of effort and for its dialogue with oversight bodies in other organizations of the United Nations system.
El Grupo felicita a la DCI por promover la interacción con la OSSI y la Junta de Auditores para evitar la duplicación de esfuerzos, así como por sostener un diálogo con los órganos de supervisión de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Speakers stressed the importance of coordination and cooperation with regional and sectoral mechanisms in order to avoid duplication of effort.
Los oradores subrayaron la importancia de la coordinación y la cooperación con los mecanismos regionales y sectoriales para evitar la duplicación de esfuerzos.

A number of representatives expressed satisfaction with the guidelines and stressed the need for coordination between the work of the Basel and Stockholm conventions in order to avoid duplication of effort, in keeping with paragraph 2 of Article 6 of the Stockholm Convention, which urged the Conference of the Parties to"cooperate closely with the appropriate bodies of the Basel Convention" in certain matters.
Varios representantes expresaron satisfacción en relación con las directrices y señalaron en especial la necesidad de que se coordinara la labor de los convenios de Basilea y Estocolmo para evitar la duplicación de esfuerzos, tal como se estipulaba en el párrafo 2 de el artículo 6 de el Convenio de Estocolmo, en el que se instaba a la Conferencia de las Partes a" cooperar estrechamente con los órganos pertinentes de el Convenio de Basilea" en relación con ciertas cuestiones.

Headquarters must continue, and in fact increase, the monitoring of what is happening in mission areas as part of any decentralization of decision-making, in order to avoid duplication of effort and waste of resources.
En toda descentralización del poder decisorio, la Sede debe mantener, e incluso intensificar, la supervisión de lo que ocurre en las zonas de las misiones, a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y el desperdicio de recursos.

IPTF is conducting an assessment of the overall criminal justice system in Bosnia and Herzegovina, including courts and prosecution offices, in order to avoid duplication of effort among independent international agencies.
La IPTF está llevando a cabo una evaluación de todo el sistema de justicia penal de Bosnia y Herzegovina, incluidos los tribunales y las fiscalías, para evitar la duplicación de tareas entre organismos internacionales independientes.

This was reflected in the two-year work plan of the Group of Experts, where the plan includes developing synergies with other related conventions, organizations and intergovernmental treaties, in order to avoid duplication of effort and establish mechanisms for interaction.
Esto quedó plasmado en el plan de trabajo bienal del Grupo de Expertos, que incluía la creación de sinergias con otros instrumentos, organizaciones y tratados intergubernamentales afines, para evitar la duplicación del trabajo y para establecer mecanismos de interacción.

Lastly, they expressed the hope that a partnership would be established between countries members of the Committee and of the International Conference on the Great Lakes Region in order to avoid duplication of effort in some areas of common activity.
Por último, expresaron la esperanza de que se estableciera una asociación entre los países miembros del Comité y la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos a fin de evitar la duplicación de esfuerzos en algunas esferas de actividad común.

In this regard, the SBI recommended thatinvited the NCSP to regularly exchange of information on capacity-building and coordinate its training activities should take placewith the CGE(?) in order to avoid duplication of effort, and requested the secretariat to facilitate this cooperation.
A este respecto, el OSE invitó a el Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales a intercambiar periódicamente información sobre fomento de la capacidad y a coordinar sus actividades de capacitación con el GCE para evitar la duplicación de el trabajo, y pidió a la secretaría que facilitase esa cooperación.

The United States supported that system and all other efforts to improve working methods still further, and agreed with the European Union that the key to enhancing the Council's effectiveness was to streamline procedures in order to avoid duplication of effort and other problems.
Los Estados Unidos apoyan este sistema de trabajo, así como todos los esfuerzos encaminados a seguir mejorando la metodología, y coinciden con la opinión de la Unión Europea de que el factor fundamental para mejorar la eficacia del Consejo reside en perfeccionar los procedimientos a fin de evitar la duplicación de esfuerzos y otras deficiencias.

Convening consultations and joint meetings and ensuring regular thematic coordination with other relevant mechanisms and bodies, including an annual meeting of the chairs and co-chairs of the other thematic bodies under the Convention, in order to avoid duplication of effort and to ensure that all critical aspects of adaptation are addressed;
Celebrando consultas y reuniones conjuntas y asegurando una coordinación temática periódica con otros órganos y mecanismos pertinentes, por ejemplo una reunión anual de los presidentes y copresidentes de los demás órganos temáticos de la Convención, para evitar la duplicación de esfuerzos y velar por que se traten todos los aspectos fundamentales de la adaptación;

The entire international community would benefit from promoting synergies among the various national and international constituencies of each conference and from making sure that each conference focused on its core area of interest in order to avoid duplication of effort and wastage of resources.
Toda la comunidad internacional se beneficiará de el fomento de la sinergia entre los diferentes grupos a nivel nacional e internacional a los que concierne la temática de cada conferencia y de que el seguimiento de cada una de ellas se centre en su esfera de interés principal para evitar la duplicación de esfuerzos y el desperdicio de recursos.