Que es ORDER TO ENSURE CONTINUITY en Español

• para asegurar la continuidad
• para garantizar la continuidad

Ejemplos de uso de Order to ensure continuity en Inglés y sus traducciones al Español

Other participants supported two re-elections in order to ensure continuity.
Otros participantes apoyaron al idea de dos reelecciones para garantizar la continuidad.

Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to..
Decide, para asegurar la continuidad de la labor de la Junta Ejecutiva.

ERS-2 was launched on 21 April 1995 in order to ensure continuity of data acquisition.
El ERS-2 fue lanzado el 21 de abril de 1995, para asegurar la continuidad en la adquisición de datos.

In order to ensure continuity in the management of the Fund, the terms of the CEO and DCEO should be staggered.
Para asegurar la continuidad en la gestión de la Caja, los mandatos del Director General y del Director General Adjunto deberían estar escalonados.

The establishment of a working capital fund is foreseen in order to ensure continuity of operations in the event of a temporary cash shortfall.
Se prevé la creación de un fondo de operaciones para asegurar la continuidad de las operaciones en caso de un déficit temporario de efectivo.

In order to ensure continuity of care, the country needs to further develop its medical records system both for recording and access purposes.
Para asegurar la continuidad de la asistencia, el país debe seguir desarrollando el sistema de registros médicos a efectos tanto de inscripción como de acceso.

It is important that such a coordination group be created immediately following the third meeting of the Conference in order to ensure continuity of the process.
Es importante que un grupo de coordinación de ese tipo se cree inmediatamente después de la tercera reunión de la Conferencia para garantizar la continuidad del proceso.

In order to ensure continuity, the Presidential troika(including the previous and incoming Presidents) should play an active role in such consultations.
Para asegurar la continuidad, la troica presidencial(incluidos el Presidente saliente y los Presidentes entrantes), deberían desempeñar una función activa en esas consultas.

The main objective of this presidency is to build on the achievements of our predecessor this year in order to ensure continuity and predictability in the way in which the Conference is guided.
El objetivo principal de mi presidencia es aprovechar los avances logrados por mi predecesor este año para garantizar la continuidad y previsibilidad de la orientación de la Conferencia.

In order to ensure continuity in representation, in eight SRBs only half of the positions on the SC are up for election at any given time.
Para garantizar la continuidad de la representación, solo la mitad de los puestos en los consejos del personal de ocho órganos representativos del personal se renuevan en cada elección.

As regards the current membership of the Committee, the Group noted that the term of membership had been proposed to be extended for one more year to a total of two years in order to ensure continuity.
En cuanto a la actual composición del Comité, el Grupo señaló que, a fin de garantizar la continuidad, se había propuesto prorrogar el mandato de los miembros por otro año, a un total de dos.

In order to ensure continuity, half of the members shall be elected initially for a term of[X] years and the remaining members shall be elected for the full term of office.
En aras de la continuidad, la mitad de esos miembros serán elegidos inicialmente por un mandato de[X] años, y la otra mitad, por la totalidad del mandato.

Promote programmes to ensure continuity between countries of origin and destination in order to ensure continuity in indigenous children's relationships with their migrant parents and the protection of migrant children;
Promueva programas para velar por la continuidad entre los países de origen y destino para asegurar la continuidad de las relaciones entre los niños indígenas y sus padres migrantes, así como la protección de los niños migrantes;

In order to ensure continuity the Finance Committee shall consist of a minimum of two members, preferably, but not limited to, a former Treasurer and a former Finance Committee member.
Para asegurar la continuidad el Comit de Finanzas consistir en un m nimo de dos miembros, preferentemente, pero no limitado a ello, un extesorero/a y un ex miembro del Comit de Finanzas.

In this connection, its Operations Centre, functioning 24 hours a day, seven days a week, which is currently led by the military, will be strengthened by civilian staff in order to ensure continuity and an understanding of the political elements of the Mission.
A este respecto, su Centro de Operaciones que funciona 24 horas al día y siete días a la semana, actualmente dirigido por los militares, se reforzará con personal civil para garantizar la continuidad y el mantenimiento de los elementos políticos de la Misión.

In order to ensure continuity of learning, teachers are assigned to the centres to conduct lessons for the children following the curriculum used in general-education schools.
Para garantizar la ininterrupción del proceso educativo, se cuenta también con maestros que imparten a los menores el programa de las escuelas de enseñanza general.

Successful management of these stocks over time is therefore a critical component of sustainability, in order to ensure continuity of supply of fishmeal and fish oil as key ingredients in farmed fish and farmed pig and poultry feed.
La gestión exitosa de estas poblaciones a lo largo del tiempo es, por lo tanto, un componente crítico de la sostenibilidad para garantizar la continuidad del suministro de harina de pescado y aceite de pescado como ingredientes clave en los alimentos balanceados de peces de cultivo y de porcinos y aves de corral.

In order to ensure continuity of human rights programming, UNAMSIL is also supporting advocacy for the establishment of a National Human Rights Commission, which has been approved by Parliament.
Para garantizar la continuidad de los programas en materia de derechos humanos, la UNAMSIL apoya también las actividades de promoción para la creación de una Comisión Nacional de Derechos Humanos, que ha sido aprobada por el Parlamento.

The Chairman reminded the meeting that the Scientific Council had agreed at its fourth meeting that the alternate Scientific Councillor should be a permanent appointee in order to ensure continuity in the coverage of the issues discussed at its meetings.
El Presidente recordó a la reunión que el Consejo Científico había acordado en su cuarta reunión que el Consejero Científico suplente debería ser designado con carácter permanente a fin de garantizar la continuidad en el tratamiento de los temas debatidos en sus reuniones.

Adequate human and financial resources should be assigned in order to ensure continuity and to implement, at the local level, social policies that translate into sustainable programmes for preventing migration and helping families that have already been affected by that phenomenon.
Debe de igual manera, asignarse recursos humanos y financieros adecuados para garantizar esta continuidad y la implementación a nivel local de políticas públicas sociales traducidas en programas sostenibles de prevención de la migración y atención a las familias ya afectadas por dicho fenómeno.

Despite the relevant policy measures and programmes implemented and the progress and main developments achieved, the project experts have highlighted that more work still needs to be done in the area of co-ordination of provision in order to ensure continuity of the required support when children are moving from one provision to another.
A pesar de la importancia de las medidas políticas y de los programas aplicados, así como los progresos y la evolución alcanzados, los expertos de el proyecto han destacado la necesidad de realizar más esfuerzos en el campo de la coordinación en la oferta para asegurar la continuidad de la asistencia cuando un niño cambia de un servicio a otro.

With a view to staggering the replacement of the members of the bureau in order to ensure continuity in the work of the CST, half of the members are, exceptionally, to be appointed at COP 8 for one-year terms and their replacements are also to be appointed at COP 8, for two-year terms.
A fin de escalonar el reemplazo de los miembros de la mesa para garantizar la continuidad de la labor del CCT, la CP 8, excepcionalmente, nombrará a la mitad de los miembros por un período de un año y a sus sustitutos por un período de dos años;

I wish to extend those congratulations to the incoming Presidents, Ambassadors Juan Antonio March Pujol(Spain), Sarala Fernando(Sri Lanka), Elisabet Borsiin Bonnier(Sweden), Jürg Streuli(Switzerland) and Bashar Ja'afari(Syria), and express our satisfaction for the spirit of cooperation they have already established among themselves in order to ensure continuity and consistency in our deliberations.
Quisiera hacer extensivas las felicitaciones a los presidentes entrantes, Embajadores Juan Antonio March Pujol( España), Sarala Fernando( Sri Lanka), Elisabet Borsiin Bonnier( Suecia), Jürg Streuli( Suiza) y Bashar Ja'afari( Siria), y expresar nuestra satisfacción por el espíritu de cooperación que han manifestado entre ellos para garantizar la continuidad y coherencia de nuestros debates.

The Temporary President recalled that the High Contracting Parties had decided at their Fourth Annual Conference, in order to ensure continuity in the preparatory work, that the incoming President and Vice-Presidents would be designated at the end of each annual conference.
El Presidente provisional recuerda que las Altas Partes Contratantes decidieron, en su Cuarta Conferencia Anual, y a fin de garantizar la continuidad de la labor preparatoria, que la designación del Presidente y de los Vicepresidentes entrantes se realizaría al final de cada conferencia anual.

In order to ensure continuity of experience on the Committee, the term of office of one third of the Parties designated as members should expire after one year, the term of office of one third of the members should expire after two years and the term of office of the remainder of the members should expire after three years.
Para garantizar la continuidad de la labor del Comité, el mandato de un tercio de las Partes designadas como miembros expiraría después de un año, el mandato de un tercio de los miembros expiraría después de dos años y el mandato del resto de los miembros expiraría al cabo de tres años.

The Government has decided to promote emergent black large-scale commercial farmers in order to ensure continuity in production, as well as to facilitate the establishment of a more balanced racial composition of the large-scale commercial sector.
El Gobierno ha decidido ayudar a los agricultores locales de raza negra que emprenden la explotación comercial en gran escala a fin de asegurar la continuidad en la producción y también para obtener una composición racial más equilibrada del sector de las explotaciones agrícolas comerciales en gran escala.

In order to ensure continuity and sustainability in the Teaching and Learning Centres, the Management Boards, the municipal networks of promoters, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food, through the Extension Teams from each municipality, will continue the training and technical assistance processes.
Para asegurar la continuidad y sostenibilidad de los Centros de Enseñanza Aprendizaje, las Juntas Directivas, las redes municipales de promotores, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por medio de los Equipos de Extensión de cada municipio, continuará el proceso de capacitación y asistencia técnica.

Vi Provision of substantive and administrative services to successive Presidents of the Conference on Disarmament, in order to ensure continuity in the Conference's work, and provision of similar services to other conferences and meetings of States parties to multilateral disarmament agreements;
Vi Prestación de servicios sustantivos y administrativos a los sucesivos Presidentes de la Conferencia de Desarme para asegurar la continuidad de la labor de la Conferencia, y prestación de servicios similares a otras conferencias y reuniones de los Estados partes en acuerdos multilaterales de desarme;

Several Parties proposed that, in order to ensure continuity of the process, each member have an alternate member from the same regional group or constituency and that the alternate members be given the same opportunity to attend meetings of the Adaptation Committee, in effect doubling the membership.
Varias Partes propusieron que, para asegurar la continuidad del proceso, cada miembro contara con un suplente del mismo grupo regional o de países, y que los miembros suplentes tuvieran las mismas oportunidades de asistir a las reuniones del Comité de Adaptación, con lo cual se doblaría en la práctica la composición del Comité.

I believe it is important to make these key appointments at this stage in order to ensure continuity between the negotiations at Naivasha and the later implementation phases, and to facilitate quickly the deployment of a new United Nations Resident/Humanitarian Coordinator, in the light of the present humanitarian emergency inside the Sudan.
Considero importante hacer esos nombramientos clave en esta etapa para asegurar la continuidad entre las negociaciones celebradas en Naivasha y las posteriores etapas de aplicación, y para facilitar el rápido despliegue de un nuevo Coordinador Residente/ Coordinador de asuntos humanitarios, a la luz de la actual emergencia humanitaria que atraviesa el Sudán.