Que es PRECEDING CHAPTER en Español

• capítulo anterior
• capítulo precedente

Ejemplos de uso de Preceding chapter en Inglés y sus traducciones al Español

In the preceding chapter we studied conscious generation;
En el precedente capítulo ya estudiamos la generación consciente;

The effect will operate the way it has already been explained in the preceding Chapter.
Al efecto, se operará como ya se explicó en el Capítulo precedente.

In the preceding chapter is shown after what manner the Sun travels round the Earth;
En el precedente capítulo se ha mostrado de qué modo gira el sol;

The contracts mentioned in the preceding chapter--with the exception of item II.
Las contrataciones mencionadas en el capítulo anterior,-con excepción del punto II.

In the preceding chapter we briefly examined the case of lying to oneself.
En el Capítulo precedente hemos examinado suscintamente el caso de la mentira a sí mismo.

This forms part of the things"not heard" mentioned in the preceding chapter.
Formaba parte de esas cosas nunca oídas, las que son mencionadas en el capítulo precedente.

Previous You can go back to the preceding chapter in continuous play mode.
Anterior Puede retroceder al capítulo anterior en el modo de reproducción continua.

Read the preceding chapter for more information on these multi-mode trigger buttons.
Para más información sobre los botones de disparo multimodos, lea el capítulo precedente.

The analogy between these myths and the lunar drama outlined in the preceding chapter is obvious.
La analogía entre esos mitos y el drama lunar esbozado en el capítulo anterior es evidente.

As noted in the preceding Chapter, several WTO agreements are relevant to health policy.
Como se indicaba en el capítulo anterior, son varios los Acuerdos de la OMC que atañen a la política sanitaria.

Section II offers recommendations drawn from the lessons learned from the preceding chapter.
En la sección II se formulan recomendaciones basadas en las lecciones aprendidas del capítulo precedente.

To modify a contact data, proceed as indicated in the preceding chapter until you found the desired contact.
Para modificar un dato de los contactos, proceda como se explica en el capítulo anterior hasta que encuentre el contacto deseado.

We saw in the preceding chapter that this self-control had other aims also which were more complex than success in school work.
Hemos visto en el capítulo precedente que ese dominio de sí tenía otros objetivos más complejos que el resultado de los ejercicios escolares.

The prohibition of torture in juvenile correctional facilities has been taken up in the preceding chapter and will not be discussed further.
La prohibición de la tortura en los correccionales de menores ya se ha abordado en el capítulo anterior y no se examinará en más detalle.

As discussed in the preceding chapter, the fish grow rapidly to large sizes, which can be disruptive in small aquarium tanks.
Como se señaló en el capítulo anterior, este pez crece velozmente hasta alcanzar un gran tamaño, lo que resulta inadecuado para acuarios pequeños.

Each Chapter, independently, has faculties of proposing a law and for approving or not approving a law proposed by the preceding Chapter.
Cada capítulo, autónomamente, tiene la facultad de proponer una ley y de aprobar o no aprobar la ley propuesta por el capítulo anterior.

This, as we saw in the preceding chapter, is the reason the cosmogony serves as the paradigmatic model for every creation, for every kind of doing.
Por esta razón, como hemos visto en el capítulo precedente, la cosmogonía sirve de modelo ejemplar a toda«creación», a toda clase de«hacer».

THE MEANING acquired by history in the frame of the various archaic civilizations is nowhere more clearly re- vealed than in the theories of the great cosmic cycles, which we mentioned in passing in the preceding chapter.
La significación adquirida por la“historia” en el cuadro de las diversas civilizaciones arcaicas no se nos revela en ninguna parte con más claridad que en las teorías del“Gran Tiempo”, es decir, de los grandes ciclos cósmicos, que hemos señalado al pasar en el capítulo precedente.

Then proceed as described in the preceding chapter"Programming by manual code entry" and check to see if the code with the next lowest number combination will function.
Acto seguido, proceda tal como se explicó en el capítulo anterior"Programación introduciendo el código manualmente" y compruebe si el código funciona con la siguiente combinación de números más baja.

It almost seems that these peoples, conscious that they were the first to build"history/* recorded their own acts for the use of their successors not, however, without inevitable transfigurations in the matter of categories and archetypes, as we have seen in the preceding chapter.
Diríase que esos pueblos, conscientes de que eran los primeros en edificar la“historia”, registraron sus propios actos para uso de sus sucesores empero, no sin transfiguraciones inevitables en las categorías y los arquetipos, como lo hemos visto en el capítulo precedente.

As noted in the preceding chapter, the Russian programme for"Demonopolization of the Economy of the Russian Federation" is pursued in parallel with privatization of PEs.
Según se ha dicho en el capítulo anterior, en la Federación de Rusia el programa de desmonopolización de la economía rusa se está llevando a cabo paralelamente a la privatización de las empresas públicas.

As regards a scale of points for judging Bassets, we are of opinion that the scale given in the preceding chapter on Dashshunds can be used with good results, and therefore refer our readers to that instead of repeating it here.
En lo que respecta a la escala de puntuación para juzgar Bassets, pensamos que la escala indicada en el capítulo anterior dedicado a los Teckel puede ser usada con buenos resultados y por tanto remitimos a los lectores a su consulta en dicho capítulo en lugar de repetirla de nuevo.

In the preceding chapter, we have endeavored to maintain that the Library of the Serapeum survived the fatal destruction of the worship and sanctuary of Serapis by Theophilus in 391 A.D.
En el capítulo precedente, nos hemos esforzado para mantener que la biblioteca de el Serapeum sobrevivió la destrucción fatal de la adoración y del santuario de Serapis por Theophilus en 391 A.D.

PERIODICALLY BECOMING CONTEMPORARY WITH T H E GODS In the preceding chapter, when we studied the cosmological symbolism of cities, temples, and houses, we showed that it is bound up with the idea of a Center of the World.
EL PERIÓDICO HACERSE CONTEMPORÁNEO DE LOS DIOSES Al estudiar en el capítulo anterior el simbolismo cosmológico de las ciudades, de los templos y las casas hemos mostrado que dicho simbolismo es solidario de la idea de un«Centro del mundo».

The preceding chapter also highlights that the chemical alternatives on the market have their own strengths and weaknesses and may not be directly interchangeable with PCP for specific applications.
En el capítulo anterior también se destacan las propias fortalezas y debilidades de las alternativas químicas que se encuentran en el mercado y que pueden no ser directamente intercambiables con el PCP en determinadas aplicaciones.

This Plan, which was referred to in the preceding chapter(Fundamental aspects of the Colombian State, No. 7, Government policy on human rights) has as one of its themes the protection of the rights to life, liberty and personal integrity.
Este Plan, al cual se hizo referencia en el capítulo precedente(Aspectos Fundamentales del Estado Colombiano, numeral 7, Política gubernamental en materia de derechos humanos) tiene como uno de sus ejes temáticos el de la garantía de los derechos a la vida, la libertad y la integridad personales.

As discussed in the preceding chapter, economic growth will remain the key driver of poverty reduction globally, and trade will continue to be a critical driver of growth.
Como se ha explicado en el capítulo anterior, el crecimiento económico seguirá siendo el principal motor de la reducción de la pobreza a nivel mundial, y el comercio será un factor determinante fundamental de ese crecimiento.

As noted in the preceding chapter, unlike common crimes, international crimes may be prosecuted by the domestic courts of other States based on extraterritorial principles, particularly that of universal jurisdiction.
Como se mencionó en el capítulo precedente, a diferencia de otras ofensas criminales, estos crímenes pueden ser conocidos por los tribunales nacionales de distintos Estados en aplicación de principios extraterritoriales, particularmente de la jurisdicción universal.

We observed in the preceding chapter that the myth of eternal repetition, as reinterpreted by Greek speculation, has the meaning of a supreme attempt toward the"static- ization" of becoming, toward annulling the irreversibility of time.
En el capítulo precedente observábamos que el mito de la repetición eterna, tal cual fue reinterpretado por la especulación griega, tiene el sentido de una suprema tentativa de“estatización” del devenir, de anulación de la irreversibilidad del tiempo.

As noted in the preceding chapter, the programme of work, set out in part(a) of the three scenarios(annexes 1- 3), is divided into two principal clusters of activities: core functions and programme and cross-cutting support functions.
Tal como se señaló en el capítulo anterior, el programa de trabajo que se presenta en la parte a de las tres propuestas presupuestarias(anexos 1 a 3), se divide en dos grupos principales de actividades: funciones básicas y funciones de apoyo al programa y apoyo multisectorial.