Que es PROCEDURAL ORDER en Español

• orden de procedimiento
• providencia de trámite
• providencia
• orden procesal

Ejemplos de uso de Procedural order en Inglés y sus traducciones al Español

The parties in that procedural order were in the same time zone.
Las partes en esa orden procesal se encontraban en los mismos husos horarios.

Procedural order of 6 May 1991 calling for evidence on the contested issue.
Providencia de 6 de mayo de 1991, de apertura del incidente a prueba.

The witnesses to which this procedural order refers are included in the assistants.
Entre los asistentes están los testigos a que se refiere esta orden procesal.

Procedural order of 10 July 1991 stating that the issue is awaiting decision.
Providencia de 10 de julio de 1991, según la cual el incidente quedó para dictar sentencia.

On March 14, 2000 the Panel issued Procedural Order No.
El día 26 de junio de 2001 el Panel dictó la orden de procedimiento Nro.

Number of procedural order claims resolved in a prior report.
Número de reclamaciones objeto de una providencia de trámite resueltas en un informe anterior.

The Court majority granted the complaint and annulled the procedural order of the arbitral tribunal.
Por decisión mayoritaria, el Tribunal Constitucional se pronunció a favor del recurso y anuló la orden procesal del tribunal arbitral.

This procedural order also contemplated a second phase of proceedings to address quantum issues.
Esta orden procesal contempló una segunda fase de procedimiento para abordar temas cuánticos.

The Panel began its review of the third instalment in July 1998 when it issued the related procedural order.
El Grupo inició su examen de la tercera serie de reclamaciones en julio de 1998, en que dictó una orden de procedimiento.

Iraq responded to the second procedural order on 7 May 2001 and to the sixth procedural order on 11 June 2001.
El Iraq respondió a la segunda providencia el 7 de mayo de 2001 y a la sexta el 11 de junio de 2001.

In particular, it should be decided whether an interim measure was issued in the form of an arbitral award or in the form of a procedural order.
En particular, debería decidirse si la medida cautelar había de revestir la forma de un laudo arbitral o de una providencia.

One further procedural order claim was found to include the losses of a non-Kuwaiti company.
Se determinó que otra reclamación de la providencia de trámite incluía las pérdidas sufridas por una empresa no kuwaití.

The Government of Iraq was not provided with any information on the claim other than that contained in the aforesaid procedural order.
El Gobierno del Iraq no ha recibido información alguna acerca de esta reclamación, salvo de la orden de procedimiento mencionada.

Procedural order of 17 January 1991 acknowledging the plea and recording that the issue of competence had been raised.
Providencia de 17 de enero de 1991, por la que se admitió el incidente y se tuvo por planteada la cuestión de competencia.

The secretariat is instructed to transmit to Iraq two copies of this Procedural Order and the file of Claim 3000001.
Se encarga a la Secretaría que remita al Gobierno del Iraq dos ejemplares de la presente Orden de Procedimiento y el expediente de la reclamación 3000001.

The Panel=s first procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait on 15 January 1999.
La primera providencia de trámite del Grupo fue transmitida al Gobierno del Iraq y al Gobierno de Kuwait el 15 de enero de 1999.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its response to these claims within 180 days of the date of the procedural order.
El Grupo invitó al Gobierno del Iraq a presentar su respuesta a esas reclamaciones en el plazo de 180 días contados a partir de la fecha de la providencia de trámite.

In its responses to the Panel's procedural order dated 3 June 1997, Hyundai decided to withdraw this portion of the Claim.
En su respuesta a la providencia de trámite del Grupo de fecha 3 de junio de 1997, la Hyundai decidió retirar esa sección de su reclamación.

The Panel invited the Government of Iraq to submit its comments to this claim within 180 days of the date of the procedural order.
El Grupo invitó al Gobierno del Iraq a presentar sus comentarios sobre esta reclamación en un plazo de 180 días contados a partir de la fecha de la orden de procedimiento.

On the issue of costs, the tribunal drew up a separate procedural order with its decision on the arbitration costs and invited the parties to submit comments.
En cuanto al tema de los costos, el tribunal emitió una orden procesal separada con su decisión sobre los costos del arbitraje e invitó a las partes a presentar sus comentarios.

In accordance with that article, the Panel completed its review of the claims within 12 months of the date of the second procedural order.
De conformidad con ese apartado, el Grupo concluyó su examen de las reclamaciones dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de la segunda providencia de trámite.

The Panel finds, on the basis of the evidence submitted in response to that Procedural Order, that the Government indeed provided funds to KAC during the period 1990-1994.
Sobre la base de las pruebas presentadas en respuesta a esa providencia, el Grupo estima que el Gobierno efectivamente proporcionó fondos a la KAC durante el período 1990-1994.

The procedural order of 27 February 1998 addressed to the Indian Ministry of External Affairs expressed the Panel's intention to hold an on-site inspection to verify the Claim.
En la orden de procedimiento del 27 de febrero de 1998 dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores de la India se manifestaba la intención del Grupo de celebrar una inspección in situ para verificar su reclamación.

The Panel has duly considered Iraq's argument in its response to Procedural Order 1 that it was unfair for a"belligerent" to act as contractor to the Government.
El Grupo ha examinado debidamente el argumento del Iraq en respuesta a la Orden de procedimiento 1 en el sentido de que era injusto que un"beligerante", actuara de contratista del Gobierno.

In the first procedural order, Iraq was invited to submit its comments on such documentation in relation to 25 claims and to respond to questions posed by the Panel by 13 December 2002.
En la primera providencia de trámite, se invitó al Iraq a que formulara sus observaciones sobre esa documentación en relación con 25 reclamaciones y a que respondiera a las preguntas hechas por el Grupo a más tardar el 13 de diciembre de 2002.

The Government of Iraq responded, by its letter dated 4 November 1998, to the Panel's procedural order dated 20 March 1998 after the Panel allowed the Government of Iraq an extended period to file its response.
El Gobierno del Iraq respondió por carta de fecha 4 de noviembre de 1998 a la providencia de trámite del Grupo de fecha 20 de marzo del mismo año, después de que el Grupo ampliara el plazo para que el Gobierno de dicho país presentara su respuesta.

In a procedural order dated 1 March 2001, the Panel instructed the secretariat to transmit to Iraq the claimant's documents in relation to the claim by Energoinvest Co. filed through the Government of Bosnia and Herzegovina.
En una providencia de trámite de fecha 1º de marzo de 2001, el Grupo pidió a la secretaría que transmitiera al Iraq los documentos relativos a la reclamación de la Energoinvest Co., presentada por conducto del Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

The Panel notes that the amount claimed initially identified in the procedural order for the twenty-three(A) instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses.
El Grupo señala que la cuantía reclamada e indicada inicialmente en la providencia de trámite de la 23ª serie(A) pudo haber incluido algunas pérdidas que posteriormente se consideraron pérdidas personales.

Procedural order of 25 June 1990, declaring the request for review inadmissible subsequent to the application for reconsideration having been lodged and a decision given, and ordering the application for leave to appeal(recurso de apelación) to be processed.
Providencia de 25 de junio de 1990, por la que se declara inadmisible el recurso de reforma, por haberse presentado el recurso de reposición y haberse dictado una decisión, y se ordena que se tramite el recurso de apelación.

The Claimant's response to the procedural order of 27 February showed that a number of companies employing Polish nationals in Iraq and Kuwait have reimbursed the Claimant for the cost of evacuating their employees.
La respuesta del reclamante a la orden de procedimiento de 27 de febrero indicaba que varias empresas que empleaban a nacionales polacos en el Iraq y en Kuwait habían reembolsado al reclamante los gastos de evacuación de sus empleados.