What is the translation of " ПРОЦЕДУРНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ " in English?

• procedural order
• issued procedural order no

Examples of using Процедурное постановление in Russian and their translations into English

Группа издала процедурное постановление, касающееся этих претензий, 7 февраля 2000 года.
On 7 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims.

Группа уполномоченных 29 июля 1998 года издала процедурное постановление в отношении этих претензий.
On 29 July 1998, the Panel issued a procedural order relating to the claims.

Это процедурное постановление было препровождено правительству Ирака и правительству Кувейта.
This procedural order was transmitted to the Government of Iraq and the Government of Kuwait.

Группа издала свое первое процедурное постановление по претензии 30 сентября 2000 года КНПК.
The Panel issued the first procedural order relating to the KNPC claim on 30 September 2000.

Министерство финансов представило свой ответ на процедурное постановление 19 января 2001 года.
The Ministry of Finance submitted its response to the procedural order on 19 January 2001.

В своем ответе на процедурное постановление№ 1 Ирак заявил, что он вернул различные книги Кувейту.
In its response to Procedural Order 1, Iraq asserted that it had returned various books to Kuwait.

Апреля 1997 года Группа издала свое первое процедурное постановление в отношении претензий первой партии.
On 11 April 1997, the Panel issued its first procedural order concerning claims in the first instalment.

Это процедурное постановление было препровождено всем заявителям через их соответствующие правительства и Ираку.
This procedural order was transmitted to each of the claimants, through their respective Governments, and to Iraq.

Сентября 1999 года Группа издала процедурное постановление по претензиям, включенным в десятую партию.
On 8 September 1999, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the tenth instalment.

Это процедурное постановление было направлено заявителям через правительства их стран, а также правительству Ирака.
This procedural order was transmitted to the claimants, through their Governments, and to the Government of Iraq.

В июле 2002 года Группа издала процедурное постановление по претензиям, включенным в двадцать восьмую партию.
In July 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-eighth instalment.

Это процедурное постановление было препровождено всем заявителям через правительство Кувейта, а также Ираку.
This procedural order was transmitted to each of the claimants, through their respective Governments of Kuwait, and to Iraq.

Июня 2001 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать третью партию.
On 19 June 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-third instalment.

Это процедурное постановление было препровождено Ираку, Кувейту и заявителям каждой претензии в данной партии.
This procedural order was transmitted to Iraq, Kuwait and the submitting entities of each of the claims in this instalment.

Февраля 2000 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в пятнадцатую партию.
On 16 February 2000, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the fifteenth instalment.

Заявленные ликвидационные суммы, показанные в таблице 4 выше, соответствуют тем, которые были представлены в ответ на процедурное постановление№ 64.
The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are those submitted in the response to Procedural Order 64.

Группа издала процедурное постановление№ 11 в октябре 2000 года для получения дополнительной информации в связи с претензией ГТУ.
The Panel issued Procedural Order No. 11 in October 2000 to obtain further information about GAC's claim.

В свете полученного уведомления Группа издала 14 сентября 2001 года процедурное постановление, подтвердив получение уведомления об отзыве претензии" Нойеро технолоджи ГмбХ" и прекратив ее обработку.
In the light of this communication, the Panel issued a procedural order on 14 September 2001 acknowledging the withdrawal and terminating the Panel's proceedings with respect to the claim by Neuero Technology GmbH.

В своем ответе на процедурное постановление 9 МО конкретно отозвало свою претензию в связи с суммами, выплаченными" специальным подрядчикам"- бедуинам.
Cviii In its response to Procedural Order 9, MoD specifically withdrew its claim for amounts paid to bedoun“Special Contractors”.

Февраля 2001 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать первую партию.
On 28 February 2001, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-first instalment.

Группа издала процедурное постановление, в котором поручила секретариату препроводить Ираку документацию по этой претензии для рассмотрения и изложения замечаний.
The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file to Iraq for review and comment.

Февраля 2002 года Группа издала процедурное постановление в отношении претензий, включенных в двадцать седьмую партию.
On 19 February 2002, the Panel issued a procedural order relating to the claims included in the twenty-seventh instalment.

Группа издала процедурное постановление, в котором она поручила секретариату препроводить Ираку документацию по каждой из этих претензий для изложения замечаний.
The Panel issued a procedural order instructing the secretariat to submit the claim file for each of these claims to Iraq for comments.

Одновременно с этим Группа издала процедурное постановление№ 5, запросив информацию по поводу Японского гранта мира у самой Японии.
At the same time, the Panel issued Procedural Order No. 5 requesting information from Japan in relation to the Japanese Peace Grant.

В ответ на процедурное постановление№ 53, изданное в июне 2001 года, ГУСЖ заявило, что оно не в состоянии предоставить гарантии того, что соответствующие требования не дублируются.
In response to Procedural Order No. 53, issued in June 2001, PAH stated that it was unable to ascertain that there was no duplication.

Января 2002 года Группа издала процедурное постановление№ 2, в котором секретариату предписывалось направить Ираку копию досье по претензии№ 5000452.
On 28 January 2002, the Panel issued Procedural Order No. 2, directing the secretariat to send to Iraq copies of the claim file for claim No. 5000452.

В ответе на процедурное постановление№ 46, изданное в апреле 2001 года, ГУСЖ признало факт завышения испрашиваемой суммы, в связи с чем Группа произвела дополнительную корректировку207.
In response to Procedural Order No. 46, issued in April 2001, PAH identified an overstatement for which the Panel has made an additional adjustment.[ccxi]/.

В сентябре 2000 года было издано процедурное постановление№ 3, содержавшее, в частности, просьбу представить дополнительную информацию о претензии ЦБК в отношении потери валюты.
Procedural Order No. 3 was issued in September 2000 seeking, amongst other things, further information about CBK's claim for loss of currency.

В ответах на процедурное постановление№ 63 полностью или частично не затрагиваются те статьи требований, которые не были признаны потерями, в принципе подлежащими компенсации.
Cxxviii The responses to Procedural Order No. 63 did not address heads of claim, or parts thereof, that had been found not to be losses that are compensable in principle.

В апреле 2001 года Группа издала процедурное постановление№ 48, предложив ЦБК и Ираку представить информацию и мнения по поводу юридической обоснованности подобного исчисления.
The Panel issued Procedural Order No. 48 in April 2001 inviting CBK and Iraq to provide their information and views as to the legal basis for such a valuation.