Que es PROCEDURAL RESOLUTION en Español

• resolución de procedimiento

Ejemplos de uso de Procedural resolution en Inglés y sus traducciones al Español

It should be possible for the General Assembly to adopt this type of procedural resolution by consensus.
Creemos que la Asamblea General debería poder aprobar ese tipo de resoluciones de procedimiento por consenso.

PROCEDURAL RESOLUTION ON THE CLOSURE OF THE WORK OF THE COMMISSION(agenda item 4) E/CN.4/2006/L.2.
RESOLUCIÓN DE PROCEDIMIENTO SOBRE EL CESE DE LA LABOR DE LA COMISIÓN(tema 4 del programa 4) E/CN.4/2006/L.2.

His Government rejected the claim that the United States' condemnation of Cuba was merely a"procedural resolution.
El Gobierno de Cuba rechaza la alegación de que la condena de los Estados Unidos es simplemente una"resolución procesal.

We condemn gross violations of human rights with procedural resolutions, which are then forgotten on our shelves.
Condenamos las violaciones masivas a los derechos humanos con resoluciones de procedimiento, que quedan olvidadas en las bibliotecas.

A procedural resolution would have afforded them such an opportunity, and would have also allowed time for the preparation of a report by the Secretary-General on bullying that would have informed substantive discussions at a later stage.
Una resolución de procedimiento les habría ofrecido esa oportunidad, y también habría facilitado tiempo para la preparación de un informe del Secretario General sobre el acoso que habría orientado los debates sustantivos en una etapa posterior.

It hoped that the General Assembly, during the current session, would adopt a procedural resolution establishing a sound framework for such a discussion.
Confía en que la Asamblea General, durante el período de sesiones en curso, adopte una resolución de procedimiento en que se establezca un marco sólido para dicho debate.

In 2007, while the Council had adopted a procedural resolution on the agenda item, it had also recognized that the annual ministerial review was the more appropriate mechanism for addressing the issue of follow-up to conferences.
En 2007, si bien aprobó una resolución de procedimiento sobre el tema del programa, el Consejo también reconoció que la revisión ministerial anual era el mecanismo más apropiado para abordar la cuestión del seguimiento de las conferencias.

Her delegation deeply regretted that the sponsors had not managed to carry out the simple task of preparing a procedural resolution and reducing expenditure as much as possible.
Su delegación lamenta profundamente que los patrocinadores no hayan sido capaces de llevar a cabo la sencilla tarea de preparar una resolución de procedimiento y reducir el gasto en la medida de lo posible.

The European Union believed that all procedural resolutions should fully take into consideration the decisions adopted in 1995.
La UE considera que en todas las resoluciones relativas a cuestiones de procedimiento se debería tener plenamente en cuenta las decisiones adoptadas en 1995.

Mr. Porretti(Argentina) said that agreement on the draft resolution contained in document A/C.2/66/L.18, which had been submitted by the Group of 77 and China, would have resulted in a substantive rather than a procedural resolution.
El Sr. Porretti(Argentina) dice que el acuerdo sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.2/66/L.18, presentado por el Grupo de los 77 y China, habría dado lugar a una resolución sustantiva y no a una resolución de procedimiento.

Canada had also played an active role in a procedural resolution on the matter adopted at the twenty-fourth session of the Human Rights Council.
El Canadá también ha desempeñado una función activa en una resolución de procedimiento sobre el asunto aprobada en el 24º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Mr. Suárez(Colombia) said that his country had voted against the amendment because, although it contained agreed language, it had been clear during the consultations that document A/C.3/64/L.16/Rev.1 was a procedural resolution that focused on the work of the United Nations system.
El Sr. Suarez(Colombia) dice que su país ha votado en contra de la enmienda ya que aunque retoma una redacción acordada anteriormente, quedó claro durante las consultas que el documento A/C.3/64/L.16/Rev.1 era un texto de procedimiento relativo a las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

However, my delegation would have preferred a brief procedural resolution extending the mandate of UNFICYP without going into the substance of political issues at this stage.
No obstante, mi delegación hubiera preferido una breve resolución de procedimiento por la que se prorrogara el mandato de la UNFICYP sin entrar en cuestiones políticas a estas alturas.

In keeping with the step-by-step approach to financing for development it had always advocated, his delegation believed that the next step should be to reach agreement on a procedural resolution which would establish concrete measures for moving the process forward.
De conformidad con el enfoque progresivo que siempre han sostenido en cuanto al proceso de financiación del desarrollo, los Estados Unidos consideran que en esta etapa es conveniente ponerse de acuerdo sobre una resolución de procedimiento en la que se enuncien todas las medidas concretas que se deben adoptar para orientar los trabajos.

Sixth, a procedural resolution, adopted once per year, should clarify the reporting requirements for the Secretary-General and should include a provision for quarterly briefings of the General Assembly.
Sexto, una resolución de procedimiento, aprobada una vez por año, debía aclarar los requisitos de presentación de informes del Secretario General y debía incluir la previsión de sesiones de información trimestrales de la Asamblea General.

In order to ensure that momentum was maintained, she suggested that the Assembly adopt a procedural resolution on the issue, indicating that she would submit a proposal for consideration by the Committee on 25 June 2014.
Para garantizar que no se perdiera el impulso, sugirió que la Asamblea adoptara una resolución de procedimiento sobre la cuestión e hizo saber que sometería una propuesta a consideración del Comité el 25 de junio.

This short procedural resolution takes note of the report(A/50/203) of the Secretary-General on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, of 14 June 1995, as well as the Economic and Social Council resolution 1995/56 of July 1995.
Este breve proyecto de resolución de procedimiento toma nota del informe A/50/203 del Secretario General sobre el“Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”, de 14 de junio de 1995, así como de la resolución 1995/56 del Consejo Económico y Social de julio de 1995.

Delegations were unable to reach agreement, however, on specific conclusions, and the segment ended with the adoption of a procedural resolution calling for further strengthening of coordination of emergency assistance.
No obstante, las delegaciones no lograron arribar a conclusiones concretas; la serie de sesiones concluyó con la aprobación de una resolución de procedimiento en que se pedía que se siguiera fortaleciendo la coordinación de la asistencia de emergencia.

His delegation trusted that the Committee's procedural resolution on operational activities for development would promote an effective, efficient and coherent United Nations system responsive to the needs of developing countries.
Su delegación confía en que la resolución de procedimiento de la Comisión sobre actividades operacionales para el desarrollo promueva un sistema eficaz, eficiente y coherente de las Naciones Unidas que tenga en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.

In anticipation of this review, at its July 2001 session, the Economic and Social Council adopted only a procedural resolution on operational activities, not requiring specific action by United Nations agencies.
Previendo esa revisión, en su período de sesiones de julio de 2001, el Consejo Económico y Social aprobó sólo una resolución de procedimiento sobre actividades operacionales en que no se exigía que los organismos de las Naciones Unidas adoptaran ninguna medida concreta.

The Second Committee should adopt a procedural resolution endorsing the outcome of the World Summit on Sustainable Development and stressing the importance of the programme of work to be adopted by the Commission on Sustainable Development at its next session.
La Segunda Comisión debería aprobar una resolución de procedimiento en la que hiciera suyos los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y pusiera de relieve la importancia del programa de trabajo que habrá de aprobar la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su siguiente período de sesiones.

The draft resolution that we are introducing today is a follow-up to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the MDGs and also a procedural resolution that asks for the facilitation of an active discussion on sustained, inclusive and equitable economic growth.
El proyecto de resolución que estamos presentando hoy da seguimiento a la Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los ODM y es también un proyecto de resolución de procedimiento en el que se pide que se organicen debates dinámicos acerca del logro de un crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo.

The European Union suggested that the Movement of Non-Aligned Countries should consider submitting a procedural resolution on the right to development to the General Assembly with a view to concentrating work on the right to development in Geneva, where the High Commissioner for Human Rights and relevant mandates conducted their work.
La Unión Europea sugiere al Movimiento de De los países no alineados que presente a la Asamblea General una resolución de procedimiento sobre el derecho al desarrollo, con miras a concentrar la labor sobre este derecho en Ginebra, donde realizan su trabajo la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y los mandatos pertinentes.

How can we expect Israel to pay any attention to the United Nations and its resolutions when the Security Council, just a few months ago, was unable to implement a simple procedural resolution, adopted unanimously, to send a fact-finding team to investigate the Jenin massacre perpetrated by Israel in April 2002?
¿Cómo podemos esperar de Israel que preste algo de atención a las Naciones Unidas y a sus resoluciones cuando el Consejo de Seguridad, hace tan sólo unos meses, fue incapaz de aplicar una mera resolución de procedimiento aprobada por unanimidad, para enviar un equipo de verificación de los hechos que investigara la masacre de Yenín cometida por Israel en abril de 2002?

The Belarus delegation believes that it would no longer be acceptable to adopt a procedural resolution on revitalizing the role and authority of the General Assembly and strengthening its performance, on the order of resolution 61/292.
La delegación de Belarús considera que ya no sería aceptable aprobar una resolución de procedimiento sobre la revitalización de la función y la autoridad de la Asamblea General y el fortalecimiento de su desempeño, similar a la resolución 61/292.

The 1st meeting(closed) of the informal consultations of the whole on all issues related to the Follow-up International Conference on Financing for Development(convened by the facilitators to discuss elements to be included in the procedural resolution for the Conference to be held in Doha in the second half of 2008), will be held on Friday, 9 November 2007 from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 3.
La primera sesión( privada) de las consultas oficiosas de el plenario sobre todas las cuestiones relativas a la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo( convocadas por los facilitadores para examinar elementos que deberán incluir se en la resolución de procedimiento de la Conferencia que se celebrará en Doha en el segundo semestre de 2008) se celebrará el viernes 9 de noviembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 3.

To that end, the Assembly could request its President to hold consultations on a procedural resolution for initiating preparations for the summit, in which it could request the Secretary-General to prepare a report on modalities, format and organization for submission to the Assembly by March 2014.
Con ese fin, la Asamblea podría solicitar a su Presidente que celebrara consultas sobre una resolución de procedimiento para iniciar los preparativos de la cumbre, en la que se podría solicitar a el Secretario General que preparara un informe sobre las modalidades, el formato y la organización para su presentación a la Asamblea a más tardar en marzo de 2014.

Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran): The Islamic Republic of Iran joined the consensus adoption of resolution 63/308, as amended by the Permanent Representative of Guatemala, as a procedural resolution merely mandating continued consideration of the notion of the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Sr. Al Habib(República Islámica del Irán)(habla en inglés): La República Islámica del Irán se sumó a la aprobación por consenso de la resolución 63/308, modificada por el Representante Permanente de Guatemala, como una resolución de procedimiento en la que se estipula el examen permanente de la noción de la responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad.

The European Union reiterated its suggestion that the Movement of Non-Aligned Countries should consider a procedural resolution on the right to development in the General Assembly in order to keep the focus on the right to development in Geneva, where the High Commissioner for Human Rights had presented a report on the topic to the past session of the Human Rights Council.
La Unión Europea reitera su sugerencia de que el Movimiento de los Países No Alineados considere la posibilidad de presentar una resolución de procedimientos sobre el derecho al desarrollo en la Asamblea General a fin de seguir concentrando el examen del derecho al desarrollo en Ginebra donde el Alto Comisionado para los Derechos Humanos presentó un informe sobre este tema en el último período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

The co-moderators also stated that their report to the President of the General Assembly would include elements of a procedural resolution on the continuation of discussions on technology issues during the sixty-ninth session of the Assembly, noting the divergent views voiced during the fourth dialogue on its merits, and sought guidance from the President of the Assembly on the matter.
Los moderadores conjuntos también señalaron que el informe que presentarían a el Presidente de la Asamblea General incluiría elementos de una resolución de procedimiento sobre la continuación de los debates sobre las cuestiones relacionadas con la tecnología durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, en la que se observaría la divergencia de opiniones manifestada durante el cuarto diálogo relativas a el fondo de la cuestión, y pediría la orientación de el Presidente de la Asamblea sobre la cuestión.