Que es PROCEDURAL REQUIREMENT en Español

• requisito de procedimiento
• requisito procesal
• prescripción de procedimiento
• requisito procedimental

Ejemplos de uso de Procedural requirement en Inglés y sus traducciones al Español

Analysis of the in-court order as a procedural requirement>
Análisis al Auto sobre la mediación intrajudicial como requisito de procedibilidad>

Fortunately, a procedural requirement prevented it from becoming law, at least for now.
Por fortuna, un requerimiento procesal previno que se hiciera ley, al menos por el momento.

It is clear that before the 1974 Turkish intervention every procedural requirement was fulfilled.
Es evidente que, antes de la intervención turca de 1974, se cumplieron todos los requisitos de procedimiento.

Certain procedural requirements would have to be defined to cover all types of complaints.
Habrá que definir determinados requisitos procedimentales para abarcar todos los tipos de denuncias.

First, the DJAI procedure is not a mere"formality" or"procedural requirement", but, instead, a discretionary system for authorizing imports.
En primer lugar, el procedimiento DJAI no es una mera"formalidad" o"prescripción de procedimiento", sino un sistema discrecional para autorizar las importaciones.

This procedural requirement would provide an avenue for states to prevent unmeritorious claims from proceeding to litigation.
Este requisito procesal brindaría una opción para que los estados puedan evitar que demandas no meritorias procedan a litigio.

In addition, it was pointed out that the term"order" should not be interpreted as imposing any procedural requirement as to the form that a preliminary order should take.
Además, se señaló que no debería entenderse que con la palabra"mandato" se imponían requisitos procesales en cuanto a la forma que debía revestir el mandato preliminar.

This provision thus adds a"procedural requirement" to the general obligation to ensure a fair comparison.313 5.165.
Esta disposición añade, por lo tanto, un"requisito de procedimiento" a la obligación general de garantizar una comparación equitativa.313 5.165.

In it second annual report, the Tribunal emphasized that rule 96 had been amended to add this procedural requirement in order"to protect the rights of victims and witnesses.
En su segundo informe anual, el Tribunal puso de relieve que se había añadido este requisito de procedimiento a la regla 96 con objeto de"proteger los derechos de las víctimas y los testigos.

This stated procedural requirement is illogical given that Azza is a commercial company and asserts that its shipments into Darfur are of only commercial nature.
Ese requisito de procedimiento es ilógico puesto que Azza es una empresa comercial y ha señalado que sus envíos a Darfur son únicamente de naturaleza comercial.

In the European Union's view, as the discretionary system is not a mere formality or procedural requirement, it falls outside the scope of Article VIII of the GATT 1994.
A juicio de la Unión Europea, como el sistema discrecional no es una mera formalidad o prescripción de procedimiento, no está incluido en el ámbito de aplicación del artículo VIII del GATT de 1994.

Paragraph(1) contains the procedural requirement to set out a description of the subject matter of the procurement in the pre-qualification or pre-selection documents and in the solicitation documents.
El párrafo 1 contiene el requisito procesal de que se dé una descripción del objeto del contrato adjudicable en los documentos de precalificación o de preselección y en el pliego de condiciones.

The detainees have rights to file writs of habeas corpus as provided for under section 365 of the Criminal Procedure Code challenging the procedural requirement of their detention order.
Los detenidos tienen derecho a presentar un recurso de hábeas corpus conforme a lo dispuesto en el artículo 365 del Código de Procedimiento Penal cuestionando la conformidad de su orden de detención con las obligaciones procesales.

Article 12 sets out basic procedural requirements for tendering and quality comparisons.
El artículo 12 establece requisitos procedimentales básicos para las licitaciones y la comparación de la calidad.

The Committee notes that the European Court declared the authors' application inadmissible for failure to comply with the sixmonth rule(article 35, paragraph 4, of the European Convention), and that no such procedural requirement exists under the Optional Protocol.
El Comité observa que el Tribunal Europeo declaró inadmisible la petición de los autores por no respetar la norma de los seis meses(párrafo 4 del artículo 35 del Convenio Europeo) y que el Protocolo Facultativo no impone ese requisito de procedimiento.

States parties should eliminate any procedural requirement for payments to obtain a divorce that does not apply equally to husbands and wives.
Los Estados partes deberían eliminar todo requisito procedimental consistente en exigir pagos para obtener el divorcio que no se aplique por igual a los maridos y las esposas.

In that connection, it was reaffirmed that specific directions as to the way in which evidence of claims was to be given, as well as on any other applicable procedural requirement, should be provided to creditors within the context of notification of commencement of proceedings.
Al respecto, se reiteró que se diera a los acreedores directrices concretas sobre la forma de presentar pruebas de sus créditos, así como sobre cualquier otro requisito procesal aplicable, al dárseles aviso de la apertura del procedimiento.

UNFPA has also instituted a procedural requirement to post all bids on the United Nations Global Marketplace website at www. ungm. org.
El UNFPA también ha instaurado un requisito de procedimiento para publicar todas las licitaciones en el sitio web del portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas, www. ungm. org.

On 13 July 2004, the court declared that the trial would not open because of failure to fulfil a procedural requirement- the submission of a report from the competent State authority, INRENA.
El 13 de julio de 2004 dicho juzgado declaró no haber lugar a la apertura de proceso por falta de un requisito de procedimiento, a saber, el informe por parte de la autoridad estatal competente, INRENA.

Therefore, as we have set out above, the procedural requirement under Article 2.4 is necessarily even more pertinent in the context of an investigation involving information from an analogue country producer.
Por lo tanto, como hemos expuesto supra, el requisito de procedimiento del párrafo 4 del artículo 2 resulta necesariamente más pertinente en el contexto de una investigación que involucra información procedente del productor de un país análogo.

The Italian Government had consistently held that the rule that domestic remedies must be exhausted was not a procedural requirement, even when the circumstances of a given dispute might suggest otherwise.
El Gobierno de Italia ha sostenido siempre que el principio de que deben agotarse los recursos internos no es un requisito de procedimiento, aun cuando las circunstancias de una determinada controversia puedan sugerir otra cosa.

The last sentence of Article 2.4 further adds a procedural requirement to the general obligation to ensure a fair comparison, which takes the form of dialogue between the investigating authority and 4.
La última frase del párrafo 4 del artículo 2 añade además un requisito de procedimiento a la obligación general de garantizar una comparación equitativa, que reviste la forma de un diálogo entre la autoridad investigadora y las partes interesadas.

However, once an international wrong has been committed, whether in causing the original injury or in failure to pay compensation, the international responsibility of the State is engaged and the exhaustion of available remedies is primarily a procedural requirement.
No obstante, una vez que se ha cometido un ilícito internacional, ya sea al provocar la lesión inicial o al dejar de pagar indemnización, se compromete la responsabilidad internacional del Estado y el agotamiento de los recursos disponibles es primordialmente un requisito procesal.

He noted the statement in the paper submitted by the delegation regarding the"principle of excluding from evidence confessions obtained by coercion and a procedural requirement that the court must examine the voluntariness of a confession before admitting it as evidence.
Toma nota de la declaración recogida en el documento presentado por la delegación relativa al principio de excluir de las pruebas las confesiones obtenidas por coacción y el requisito procesal de que el tribunal debe examinar si la confesión ha sido voluntaria antes de admitirla como prueba.

Further, the procedural requirement of Article 9 para 2 of the Civil Covenant is met in German criminal procedure law: On arrest, the accused is to be informed of the contents of the arrest warrant or, if this is not possible, to be provisionally informed of the offence of which he is suspected.
Además, el requisito procesal del párrafo 2 del Artículo 9 del Pacto se cumple en el derecho procesal penal alemán: en el momento del arresto hay que informar al acusado del contenido de la orden de arresto o, cuando esto no sea posible, informarle provisionalmente del delito del que se lo sospecha.

It was suggested that the Commission, in clarifying the practical and legal significance of subsequent agreements and practice, consider the procedural requirement for, and the legal significance of, interpretative resolutions adopted by treaty governing bodies.
Se sugirió que la Comisión, al arrojar luz sobre la relevancia práctica y jurídica de los acuerdos y la práctica ulteriores, tuviera en cuenta la importancia jurídica que revestían las resoluciones interpretativas de los órganos rectores de los tratados y los requisitos procesales que debían respetarse en su aprobación.

In addition, the Appellate Body explained the particular relevance of the procedural requirement under Article 2.4 in the context of an investigation where the normal value is established on the basis of data provided by an analogue country producer, rather than the exporter under investigation, by stating that.
Además, el Órgano de Apelación explicó la importancia especial que tiene el requisito procedimental del párrafo 4 del artículo 2 en el contexto de una investigación en la que el valor normal se establece sobre la base de datos facilitados por el productor de un país análogo, y no por el exportador investigado, al declarar que.

The Court pointed out that, for an individual to bring a criminal or civil action, article 761 of the Criminal Procedure Act requires the intervention of a procurador and lawyer and that this is a binding procedural requirement that entails no infringement of international treaties or laws.
La Audiencia señaló que el artículo 761 de la Ley de enjuiciamiento criminal exige, para el ejercicio por los particulares de la acción penal o civil, la intervención de procurador y abogado; y que este es un requisito procesal de obligado cumplimiento, sin que suponga ninguna infracción de las leyes o tratados internacionales.

In order to ensure that this procedural requirement is met, the European Community and its Member States are re-submitting their proposal, for expedited amendment to the Montreal Protocol, which was first set out in document UNEP/OzL. Pro.16/16 as discussed at the sixteenth Meeting of the Parties.
Para garantizar que se satisface este requisito de procedimiento, la Comunidad Europea y sus Estados Miembros vuelven a presentar su propuesta de enmienda expeditiva del Protocolo de Montreal, que se presentó por primera vez en el documento UNEP/OzL. Pro.16/16, según se la examinó en la 16ª Reunión de las Partes.

The condition that decisions on expulsion must be taken in accordance with law, as required by the International Covenant on Civil and Political Rights, the American Convention on Human Rights(Pact of San José) and the African Charter on Human and Peoples' Rights, although mainly a procedural requirement, also had a substantive element in that it implied a reference to the substantive conditions set forth in the relevant municipal law.
La condición de que las decisiones en materia de expulsión se adopten conforme a derecho, como disponen el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Americana sobre Derechos Humanos(Pacto de San José) y la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, aunque constituye principalmente un requisito procesal, también encierra un elemento sustantivo en cuanto que implica una referencia a las condiciones de fondo enunciadas en el derecho interno aplicable.

Cómo usar "procedural requirement" en una oración

documentation and procedural requirement related to scheme.

This is not just a procedural requirement anymore.

a procedural requirement has not be complied with.

This is a procedural requirement governed by external agency’s.

The procedural requirement ensures comfort for patient during procedure.

Standing is a procedural requirement for all potential opposers.

This procedural requirement has been viewed by some commentators [Mr.

There is also a specific procedural requirement to conduct sanctions checks.

Massachusetts substantive law imposes hurdles additional to the procedural requirement of Mass.

Is that a procedural requirement or more of just an operational limitation?