Que es PROGRAMME AND PROJECT FORMULATION en Español

• formulación de programas y proyectos

Ejemplos de uso de Programme and project formulation en Inglés y sus traducciones al Español

Programme and project formulation.
Formulación de programas y proyectos.

Field-level support services for programme and project formulation and implementation;
Servicios de apoyo sobre el terreno para la formulación y ejecución de programas y proyectos;

Programme and project formulation and implementation 98- 107 21.
Formulación y ejecución de programas y proyectos.

One way would be to concentrate on improving the process of programme and project formulation and appraisal without getting directly involved.
Una manera sería concentrarse en mejorar el proceso de formulación y estimación de programas y proyectos sin participar directamente.

Programme and project formulation and development is the primary responsibility of Governments.
La formulación y elaboración de programas y proyectos es responsabilidad primordial de los gobiernos.

Gender mainstreaming will play an increasingly important role in new activities, including policy, programme and project formulation.
En las nuevas actividades, que incluyen la formulación de políticas, programas y proyectos, desempeñará un papel cada vez más importante la igualdad entre los sexos.

Programme and project formulation, monitoring and evaluation needed to be simplified and harmonized.
Se deben simplificar y armonizar la formulación, la supervisión y la evaluación de los programas y proyectos.

More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005.
Más recientemente, en marzo de 2005, se aprobó un nuevo marco de control de la gestión para la formulación y ejecución de programas y proyectos.

In programme and project formulation and implementation, the country offices continued to have few main responsibilities, while the regional offices-- which should function as regional technical centres-- were not fully operational as it was not yet possible to deploy the required technical personnel.
Las oficinas en los países continuaron desempeñando pocas funciones importantes en cuanto a la formulación y ejecución de los programas y proyectos, mientras que las oficinas regionales, que debían actuar como centros técnicos regionales, no entraron plenamente en servicio porque todavía no fue posible destinarles el personal técnico requerido.

This second country cooperation framework will continue to be based on the programme approach as regards programme and project formulation and implementation.
Este segundo marco para la cooperación seguirá basándose en el"enfoque por programas" en la formulación y la ejecución de los programas y proyectos.

Utilization of the CSN in programme and project formulation as foreseen in paragraphs 9 and 39 of Assembly resolution 47/199;
Utilizar la nota sobre la estrategia del país para formular programas y proyectos, conforme a lo establecido en los párrafos 9 y 39 de la resolución 47/199 de la Asamblea;

UNDP will build on this process to consolidate its position as a trusted development partner, particularly during programme and project formulation and through the dissemination of best practices.
El PNUD se basará en este proceso para consolidar su posición como socio de desarrollo fidedigno, especialmente durante la formulación de programas y proyectos y mediante la difusión de mejores prácticas.

An important development in programme and project formulation and approval has been the significant decentralization of authority for those functions to field officers.
Una evolución importante en la formulación y aprobación de programas y proyectos ha sido la notable descentralización de la autoridad sobre esas funciones hacia las oficinas exteriores.

With UNFPA assistance, FAO provides advisory services on population and environment, in particular for programme and project formulation and implementation.
Con la asistencia del FNUAP, la FAO presta servicios de asesoramiento sobre la población y el medio ambiente, en particular para la formulación y ejecución de programas y proyectos.

Sustained dialogue with donors during programme and project formulation and implementation has already led to increased donor interest, collaboration and support.
El diálogo continuo sostenido con los donantes durante la formulación y ejecución de los programas y proyectos ya se ha traducido en un mayor interés, colaboración y apoyo de los donantes.

A country programme implementation workshop will be held with the aim of achieving a better understanding of results-based management, programme and project formulation and the national execution modality.
Se celebrará un seminario sobre la aplicación del programa del país con el propósito de llegar a una comprensión más cabal de la gestión basada en los resultados, la elaboración de programas y proyectos y la modalidad de ejecución nacional.

In order to improve the quality of programme and project formulation and implementation, greater use will be made of the national execution modality and the programme approach.
Se consolidará la utilización de la modalidad de ejecución nacional y del enfoque programático, a fin de mejorar la calidad de la formulación y de la puesta en práctica de los programas y proyectos.

Initially, emphasis will be placed on collecting data and other technical information to improve activities in each of the two areas, and programme and project formulation will depend on opportunities for partnership and resource mobilization.
En una primera etapa se hará hincapié en la recolección de datos y otra información técnica que permitan actuar mejor en cada uno de los dos ámbitos y la formulación de programas y proyectos dependerá de las posibilidades de asociación y movilización de recursos.

In addition, the new TC programme and project formulation and approval process, introduced in June 2014, has further improved the efficiency and effectiveness of TC delivery, allowing for faster, more transparent and collaborative formulation and approval phases, while strengthening the design quality, and ensuring compliance with donor standards.
Además, el nuevo proceso de formulación y aprobación de programas y proyectos de CT, introducido en junio de 2014, ha mejorado aún más la eficiencia y eficacia de la prestación de servicios de CT, lo que ha posibilitado unas fases de formulación y aprobación más rápidas, transparentes y colaborativas, a la vez que ha reforzado la calidad de el diseño y garantizado el cumplimiento de las normas de los donantes.

Decentralizing the decision-making process has improved the effectiveness and efficiency of UN-Women in planning, programme and project formulation, operations management and decision-making at different levels of the organization.
La descentralización del proceso de toma de decisiones ha aumentado la eficacia y eficiencia de ONU-Mujeres en la planificación, la formulación de proyectos y programas, la gestión de operaciones y la toma de decisiones en distintos niveles de la organización.

National execution will continue to be the principal modality for executing UNDP-supported projects in Armenia, although, with support for policy and programme development(SPPD)/support for technical services(STS) funds, the services of United Nations agencies will be used as necessary for programme and project formulation, supervision and monitoring.
La ejecución nacional seguirá siendo la principal modalidad de ejecución de los proyectos apoyados por el PNUD en Armenia, aunque, con el apoyo de fondos para la elaboración de políticas y programas y para servicios técnicos, los servicios de los organismos de las Naciones Unidas se utilizarán cuando sea necesario para la formulación, supervisión y vigilancia de proyectos y programas.

It has cooperated with the Government in a number of areas, including programme and project formulation, statistics, development planning, management of the environment and institution-building.
Ha cooperado con el Gobierno en una serie de esferas, con inclusión de la formulación de programas y proyectos, las estadísticas, la planificación para el desarrollo, la gestión del medio ambiente y la creación de instituciones.

With regard to the activities described in document IDB.30/16, GRULAC welcomed the fact that the Secretariat, in addition to continuing to streamline the programme and project approval process, was using a management control framework for programme and project formulation and implementation with a view to enhancing the relevance of UNIDO's activities.
En relación con las actividades descritas en el documento IDB.30/16, el Grupo observa con beneplácito el hecho de que la Secretaría, además de continuar racionalizando los procesos de aprobación de programas y de proyectos, esté utilizando un marco de control de gestión para la formulación y ejecución de los programas y proyectos con miras a dar mayor pertinencia a las actividades de la ONUDI.

The highest marks were for support to country-level programme and project formulation and implementation under the broad environment and sustainable development practice.
Las puntuaciones más altas correspondieron al apoyo a la formulación y ejecución de los proyectos y programas al nivel de los países en el marco de las actividades generales relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Mr. FABER(Luxembourg), speaking on behalf of the European Union and of Bulgaria, Romania, Croatia, Turkey, Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Norway and Ukraine, noted the new management control framework for programme and project formulation and implementation, and particularly the programme approval committees.
El Sr. FABER(Luxemburgo), hablando en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Rumania, Croacia, Turquía, Albania, Bosnia y Herzegovina, la ex República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, Noruega y Ucrania, señala el nuevo marco de control de la gestión para la formulación y ejecución de programas y proyectos, en particular los comités de aprobación de programas..

Resource mobilization will be conducted systematically throughout the process, from programme and project formulation onwards, in cooperation with the Government and the various partners involved in the selected areas of concentration.
La movilización de recursos se realizará de manera sistemática a lo largo de todo el proceso, empezando por la formulación de programas y proyectos, en colaboración con el Gobierno y los diferentes asociados que participan en las esferas de actividad del programa..

As preparations for the next programming period get under way, the need for technical services at both the programme and project levels(e.g., programme and project formulation services) and therefore for TSS-1 and TSS-2 financing are likely to increase.
A medida que se pongan en marcha los preparativos para el próximo período de programación, es probable que aumente la necesidad de servicios técnicos tanto a nivel de programas y como de proyectos(por ejemplo, servicios de formulación de programas y proyectos) y, en consecuencia, también la necesidad de financiación para SAT-1 y SAT-2.

In this regard, the review recommends:(i) evaluating the capacities of beneficiaries and partners and their involvement in programme and project formulation and implementation;(ii) strengthening local project execution capacities and training national actors with regard to concepts and tools results-based management and participative methods.
En ese sentido, se hicieron las recomendaciones siguientes: i evaluar la capacidad y la</emfgt; participación de los beneficiarios y asociados en la formulación y ejecución de los programas y proyectos; y ii fortalecer la capacidad local en materia de ejecución <emfgt;de proyectos y capacitación de los participantes nacionales sobre conceptos e instrumentos la gestión basada en los resultados, los métodos participativos.

Operational support functions include technical advice to the Regional Bureaux, to other units in UNDP and to Governments in programme and project formulation, in programme and project appraisal and evaluation, in consultant referrals and in specialized agency liaison.
Las funciones de apoyo operacional incluyen asesoramiento técnico a las oficinas regionales, a otras dependencias del PNUD y a los gobiernos en la formulación de programas y proyectos, en la estimación y evaluación de programas y proyectos, en referencias a consultores y en el enlace con organismos especializados.

Decentralization calls for the decentralization of capacity and resources and the delegation of the maximum possible authority by United Nations agencies to their country offices to make decisions on programmes and projects formulation and their subsequent approval and implementation.
Para ello es preciso que se descentralicen la capacidad y los recursos y que los organismos de las Naciones Unidas deleguen la autoridad máxima posible a sus oficinas de país para que puedan adoptar decisiones sobre la formulación de programas y proyectos y su posterior aprobación y ejecución.