Que es QUESTIONS WERE RAISED en Español

• se plantearon preguntas
• se formularon preguntas
• se plantearon cuestiones
• se plantearon interrogantes
• se plantearon dudas
• se suscitaron cuestiones
• surgieron preguntas
• surgieron dudas

Ejemplos de uso de Questions were raised en Inglés y sus traducciones al Español

Two questions were raised regarding this matter.
Respecto a este asunto, se plantearon dos cuestiones.

In the last part of the discussion questions were raised about current issues.
En la última parte de la discusión, las preguntas surgieron sobre los temas de actualidad.

Questions were raised, however, on a number of details.
No obstante, se suscitaron cuestiones sobre algunos detalles.

While views were expressed in support of the Tribunal's proposal, questions were raised regarding the workload and working methods of the members of the Tribunal.
Aunque hubo opiniones favorables a la propuesta del Tribunal, se suscitaron cuestiones sobre el volumen y los métodos de trabajo de los miembros del Tribunal.

Many questions were raised only in the course of the day;
Muchas cuestiones se suscitaron solo en el transcurso del día;

During the course of negotiations on the civil nuclear initiative questions were raised whether we would be able to maintain the independence of our foreign policy.
Durante el curso de las negociaciones en materia de la iniciativa nuclear civil, surgieron dudas acerca de si seríamos capaces de mantener la independencia de nuestra política exterior.

Questions were raised about the model and its performance, concerning the.
Se plantearon algunas interrogantes sobre el modelo y su funcionamiento, relacionadas con.

As regards the Geneva International Law Seminar, questions were raised concerning the selection process and the nationalities of the beneficiaries of the Seminar.
En cuanto al Seminario sobre Derecho Internacional de Ginebra, se plantearon interrogantes en relación con el proceso de selección y la nacionalidad de los participantes del Seminario.

Questions were raised on how to determine a permanent cessation of violence.
Se plantearon interrogantes acerca de cómo determinar un cese permanente de la violencia.

A number of questions were raised by members of the Committee.
Los miembros del Comité formularon diversas preguntas.

Questions were raised as to the possible effect of the registration of revocation of a certificate.
Se plantearon dudas en cuanto al posible efecto del registro de la revocación de un certificado.

A number of questions were raised following Mr. Arndt's presentation.
Tras la exposición del Sr. Arndt se formularon algunas preguntas.

Questions were raised about some of the agencies assigned to convene certain clusters.
Se plantearon dudas con respecto a algunos de los organismos designados para coordinar ciertos grupos temáticos.

Various questions were raised concerning the purpose of paragraph 3.
Se plantearon varios interrogantes en relación con el propósito del párrafo 3.

Questions were raised with respect to the simplified procedure envisaged in article 5 of the proposal.
Se plantearon interrogantes acerca del procedimiento simplificado previsto en el artículo 5 de la propuesta.

On this basis questions were raised in relation to biopolitics and governmentality.
Sobre esa base se plantearon interrogantes en relación a la biopolítica y a la gubernamentalidad.

Questions were raised concerning the amount estimated for Contract Labour in the‘Data Management' item.
Se plantearon inquietudes con respecto a la suma estimada para la Labor por Contrato en el rubro"Administracibn de Datos.

At the same time, questions were raised on the necessity of setting up an Executive organization.
Al mismo tiempo, se plantearon interrogantes sobre la necesidad de establecer una organización ejecutiva.

Questions were raised as to how to judge the benefits of electronic commerce and how to measure the results of training.
Se planteó la forma de evaluar las ventajas del comercio electrónico y de medir los resultados de la formación.

In particular, questions were raised as to certain provisions of the Constitution which were at variance with provisions in the Covenant.
En particular, se plantearon dudas en cuanto a ciertas disposiciones de la Constitución, que se apartarían de las disposiciones del Pacto.

Questions were raised on how best to bring the rural/agricultural and informal sector into the tax net.
Se suscitaron cuestiones respecto a la mejor forma de someter a tributación al sector rural/agrícola y al sector no estructurado.

In the ensuing discussion, questions were raised regarding illegal trade and about the procedures for industry and other bodies to provide information on trade.
En el debate que se planteó a continuación se suscitaron cuestiones acerca del comercio ilícito y acerca de los procedimientos para que el sector industrial y otras entidades proporcionasen información sobre el comercio.

Questions were raised in Parliament over the size and scale of the proposed £900,000 per year two-year BBC contract.
Surgieron preguntas en el Parlamento sobre la medida y escala del propuesto contrato de dos años de £900,000 anuales.

Questions were raised by farm groups and other participants from Europe, Africa and North America.
Formularon preguntas los grupos representativos de intereses agrícolas de Europa, África y América del Norte, así como otros participantes de esas regiones.

Questions were raised about how to encourage users to embrace technology for business and development purposes health, education.
Se suscitaron cuestiones acerca de la forma de alentar a los usuarios a adoptar tecnología para fines empresariales y de desarrollo salud, educación,etc.

Questions were raised about the nature of the interface of the United Nations system with the New Partnership for Africa's Development.
Se plantearon interrogantes respecto de la naturaleza de la interfaz entre el sistema de las Naciones Unidas y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Questions were raised at the 20th Consultative Meeting as to what the relationship between States would be once the Protocol enters into force.
En la 20ª Reunión Consultiva se plantearon cuestiones sobre cuál sería la relación entre los Estados una vez que entre en vigor el Protocolo.

Questions were raised about the use of citizenship as a basic criterion for identification of different groups of migrants as opposed to a characteristic.
Se plantearon dudas acerca del uso de la ciudadanía como criterio básico para identificar a distintos grupos de migrantes en lugar de como una característica más.

Questions were raised concerning the use of extrabudgetary resources and support was expressed for the proposed 10.2 per cent increase in regular budget resources.
Se plantearon cuestiones concernientes al empleo de los recursos extrapresupuestarios y se expresó apoyo al aumento propuesto del 10,2% de los recursos del presupuesto ordinario.

Questions were raised concerning the intensity of the implementation of the approved strategic framework for 2014-2015 in the context of the current financial difficulties faced by UN-Habitat.
Se formularon preguntas en relación con la intensidad de la aplicación del marco estratégico aprobado para el período 2014-2015 en el contexto las actuales dificultades financieras que enfrenta ONU-Hábitat.