Que es RATIFICATION AND IMPLEMENTATION PROCESS en Español

• proceso de ratificación y aplicación

Ejemplos de uso de Ratification and implementation process en Inglés y sus traducciones al Español

He assured the Ad Hoc Committee that the European Union was fully committed to complete the ratification and implementation process as soon as possible.
Aseguró al Comité Especial que la Unión Europea se había comprometido plenamente a completar el proceso de ratificación y aplicación lo antes posible.

In order to facilitate its assistance to States in the ratification and implementation process, the Office has drafted a legislative guide for the implementation of the Firearms Protocol, which identifies legislative requirements, issues arising from those requirements and options available to States in drafting the necessary legislation.
Con el objeto de facilitar su asistencia a los Estados en el proceso de ratificación y aplicación, la Oficina ha elaborado una guía legislativa para la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego, en la que se determinan los requisitos legislativos, las cuestiones que surgen de esos requisitos y las opciones de que disponen los Estados para la formulación de la legislación necesaria.

I am pleased to confirm that Canada has recently signed the Agreement and is starting the process of ratification and implementation process..
Me complace confirmar que el Canadá firmó recientemente el Acuerdo y está iniciando el proceso de ratificación y cumplimiento.

One objective of Workshop 4 will be a review of the progress made in the ratification and implementation process of the 12 universal instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
Un objetivo del Seminario 4 será examinar los progresos realizados en el proceso de ratificación y aplicación de los 12 instrumentos universales relacionados con la prevención y represión del terrorismo internacional.

The resource kit is a comprehensive source of information on the Convention intended to assist countries in the ratification and implementation process.
El paquete de recursos es una fuente completa de información sobre el Convenio destinada a ayudar a los países en el proceso de ratificación y aplicación.

Participants agreed to contribute towards the achievement of this goal and welcomed national initiatives to hold seminars on the ratification and implementation process, involving the media and parliamentarians, so that awareness and confidence in the future Court might be fostered among the public.
Los participantes acordaron contribuir a el logro de el objetivo y acogieron con beneplácito las iniciativas nacionales de realizar seminarios relativos a el proceso de ratificación y aplicación, con participación de los medios de información y parlamentarios, de manera que se pudiera fomentar la confianza y la conciencia de la opinión pública en cuanto a la futura Corte.

This authority would be in charge of collecting the relevant material at the national level(laws, decrees, regulations, etc.); it would also help in organizing the work of various national authorities that have to be involved in the ratification and implementation process.
Esa autoridad estaría a cargo de la recopilación del material pertinente en el plano nacional(leyes, decretos, reglamentos,etc.); también ayudaría a organizar la labor de diversas autoridades nacionales que han de participar en el proceso de ratificación y aplicación.

Participants welcomed the significant and encouraging developments in the field of the ratification and implementation process since the holding of the first Consultation Meeting in May 2000.
Los participantes acogieron con agrado la evolución significativa y alentadora de los acontecimientos en la esfera de la ratificación y el proceso de aplicación desde la primera Reunión de Consulta, celebrada en mayo de 2000.

Given the importance of the topic, the Committee heard a presentation from the Secretary explaining the content of the Treaty, including its scope, criteria and parameters, and the signing, ratification and implementation process.
Dada la importancia del tema, el Comité escuchó una exposición explicativa del Secretario sobre cuestiones referentes al Tratado, en particular sobre los aspectos relacionados con su ámbito de aplicación, los criterios y parámetros definidos en él, el proceso de firma y ratificación y su puesta en práctica.

The regional and subregional seminars generally consisted of the following elements:(a) a presentation on the Convention and its Protocols;(b) a review of national progress in the ratification and implementation process;(c) an exchange of information on ratification and implementation; and(d) adoption of political recommendations or declarations.
Los seminarios regionales y subregionales constaban generalmente de los siguientes elementos: a una presentación acerca de la Convención y sus Protocolos; b un examen del progreso nacional en el proceso de ratificación y aplicación; c un intercambio de información sobre ratificación y aplicación; y d adopción de recomendaciones o declaraciones políticas.

She recalled the linkages that existed between the provision of technical assistance and the implementation of the Convention and stressed the diversity of technical assistance requirements emerging at different stages of the ratification and implementation processes.
La oradora recordó los vínculos que existían entre la prestación de asistencia técnica y la aplicación de la Convención e hizo hincapié en la diversidad de necesidades de asistencia técnica que surgían en las diferentes etapas de los procesos de ratificación y aplicación.

To facilitate its assistance activities to States in the ratification and implementation process, the Office on Drugs and Crime has developed a legislative guide for the Firearms Protocol, 6 which identifies legislative requirements, issues arising from those requirements and options available to States in developing and drafting the necessary legislation.7.
Con el objetivo de asistir a los Estados en el proceso de ratificación y aplicación de el Protocolo, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha elaborado una guía legislativa para la aplicación de el Protocolo, que identifica los requisitos legislativos que supone, algunos problemas que plantean esos requisitos y las alternativas que tienen los Estados para desarrollar y elaborar la legislación necesaria.

The support aims to ensure that disabled people there can participate effectively in the ratification and implementation processes of the Convention.
Ese apoyo tiene por objeto velar por que las personas con discapacidad de esas regiones puedan participar de manera eficaz en los procesos de ratificación y aplicación de la Convención.

Also, experience has shown that technical assistance needs emerge at different stages of the ratification and implementation process and require different approaches.
Además, la experiencia ha demostrado que las necesidades de asistencia técnica surgen en distintas etapas del proceso de ratificación y aplicación y exigen la adopción de distintos enfoques.

They appreciated the efforts of the Council of Europe in facilitating the exchange of information and views among its member States and observers, thereby providing assistance to its member States in the ratification and implementation process with a view to an early establishment of the ICC and its effective functioning.
Los participantes agradecieron los esfuerzos del Consejo de Europa para facilitar el intercambio de información y opiniones entre sus Estados miembros y observadores, con lo que había prestado asistencia a sus Estados miembros en el proceso de ratificación y aplicación con miras al pronto establecimiento de la CPI y a su funcionamiento efectivo.

OHCHR has begun producing material to assist States in the process of ratification and implementation of the Convention.
El ACNUDH ha comenzado a producir material para ayudar a los Estados en el proceso de ratificación y aplicación de la Convención.

The provisions of the Convention should therefore be borne in mind when undertaking the process of ratification and implementation of the ICC Statute.
En consecuencia, deben tenerse presentes las disposiciones de la Convención al iniciar el proceso de ratificación y aplicación del Estatuto de la CPI.

The meeting then turned to the presentation of several national reports on the status and process of ratification and implementation of the ICC Statute.
La reunión se ocupó a continuación de la presentación de varios informes nacionales sobre la situación y el proceso de ratificación y aplicación del Estatuto de la CPI.

The aim of the conference was to discuss solutions to any issues arising in the process of ratification and implementation of the Convention, as well as possible regional cooperation.
El objetivo de la conferencia era debatir soluciones a los problemas que pudieran surgir en el proceso de ratificación y aplicación del Convenio, así como las posibilidades de cooperación regional.

For this reason we feel strongly that the process of ratification and implementation of the Uruguay Round agreements should not be linked to new issues that have little or no relevance to the development of a new international trading regime.
Por esta razón, creemos firmemente que el proceso de ratificación y aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay no deben vincularse con nuevos asuntos que tienen poco o nada que ver con el desarrollo de un nuevo régimen internacional del comercio.

The representative of the United Nations Office on Drugs and Crime described to delegations the various types of technical assistance the Office could provide States to support and accompany the process of ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
El representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito expuso a las delegaciones los distintos tipos de asistencia técnica que la Oficina ofrecía a los Estados para apoyar y orientar el proceso de ratificación y aplicación de la Convención y sus Protocolos.

To that end, the Inter-Parliamentary Union, OHCHR and the Department of Economic and Social Affairs are currently preparing a handbook for parliamentarians on the Convention and the Optional Protocol with a view to assisting parliaments in the process of ratification and implementation.
Con tal fin, la Unión Interparlamentaria, el ACNUDH y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están preparando un manual para parlamentarios sobre la Convención y el Protocolo Facultativo cuyo objeto es prestarles asistencia en el proceso de ratificación y aplicación.

The first section contains questions asking the State party to provide general information on, inter alia, measures taken by the State party to harmonize its legislation with the Convention; national legislation on migration policies; cooperation with civil society organizations in the reporting and implementation process; and ratification of, reservations to and declarations on relevant international treaties.
La primera sección contiene preguntas en las que se solicita a el Estado parte que facilite información general sobre, entre otros aspectos, las medidas adoptadas por el Estado parte para armonizar su legislación con la Convención, la legislación nacional en materia de políticas de migración, la cooperación con las organizaciones de la sociedad civil en el proceso de elaboración de informes y aplicación de las recomendaciones, y la ratificación de los tratados internacionales pertinentes, junto con las reservas y las declaraciones formuladas.